CHAUFFE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

chauffe [ʃof] ΟΥΣ θηλ

1. chauffe (lieu):

chauffe

Feuerraum αρσ

chauffe d'un navire

Maschinenraum αρσ

2. chauffe (action):

chauffe

Heizen ουδ

chauffe d'un moteur

Warmlaufen ουδ

I. chauffer [ʃofe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chauffer (être sur le feu) aliment, eau:

chauffer

warm werden

chauffer

sich erwärmen

chauffer (devenir très chaud)

heiß werden

faire chauffer la soupe

die Suppe [auf]wärmen

faire chauffer de l'eau

Wasser warm machen

2. chauffer:

chauffer (devenir chaud) appareil ménager, radiateur:

warm werden

chauffer (très chaud)

heiß werden

chauffer moteur:

warm laufen

faire chauffer le four

den Backofen vorheizen

3. chauffer (devenir trop chaud):

chauffer freins, moteur, roue:

heißlaufen

chauffer appareil:

überhitzen

chauffer pneu:

heiß werden

4. chauffer (donner de la chaleur):

bien/mal chauffer combustible, source de chaleur:

gut/schlecht heizen

5. chauffer (mettre du chauffage):

chauffer

heizen

chauffer au bois/au gaz

mit Holz/Gas heizen

6. chauffer ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

tu chauffes !

warm!

ιδιωτισμοί:

ça va chauffer οικ

es wird was setzen οικ

II. chauffer [ʃofe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chauffer (rendre chaud):

chauffer (eau)

erhitzen

chauffer (eau)

heiß machen

chauffer (biberon)

warm machen

chauffer (lit)

anwärmen

chauffer (maison, pièce)

heizen

le soleil me chauffe le dos

die Sonne wärmt mir den Rücken

chauffer les voisins

für die Nachbarn heizen

maison chauffée à l'énergie solaire

solarbeheiztes Haus

2. chauffer ΤΕΧΝΟΛ:

chauffer (chaudière)

anheizen

chauffer (liquide)

erhitzen

chauffer (métal, verre)

erhitzen

chauffer (métal, verre)

zum Glühen bringen

chauffer qc à blanc

etw weißglühend machen

3. chauffer (mettre dans l'ambiance):

chauffer (auditoire, salle)

aufheizen

4. chauffer οικ (stimuler, entraîner):

chauffer (élève, sportif)

einstimmen

chauffer (élève, sportif)

vorbereiten

III. chauffer [ʃofe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. chauffer (s'exposer à la chaleur):

se chauffer au soleil

sich in der Sonne [auf]wärmen

se chauffer le dos au soleil/les mains devant le feu

sich δοτ den Rücken in der Sonne/die Hände am Feuer wärmen

se chauffer près du radiateur

sich am Heizkörper [auf]wärmen

2. chauffer (chauffer son logement):

se chauffer au gaz/charbon

mit Gas/Kohle heizen

chauffer

chauffer

erhitzen, heiß machen

chauffe-bain <πλ chauffe-bains> [ʃofbɛ͂] ΟΥΣ αρσ

chauffe-bain

Boiler αρσ

chauffe-biberon <πλ chauffe-biberons> [ʃofbibʀɔ͂] ΟΥΣ αρσ

chauffe-biberon

Flaschenwärmer αρσ

chauffe-biberon

Fläschchenwärmer αρσ

chauffe-bière <πλ chauffe-bières> [ʃofbjɛʀ] ΟΥΣ αρσ

chauffe-bière

Bierwärmer αρσ

chauffe-eau <πλ chauffe-eaux> [ʃofo] ΟΥΣ αρσ

chauffe-eau

Durchlauferhitzer αρσ

chauffe-eau (à accumulation)

Boiler αρσ

chauffe-eau (à accumulation)

Heißwasserbereiter αρσ

chauffe-plat <πλ chauffe-plats> [ʃofpla] ΟΥΣ αρσ

chauffe-plat

Warmhalteplatte θηλ

chauffe-repas <πλ chauffe-repas> [ʃofʀəpa] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

chauffe-repas

Babykostwärmer αρσ

Καταχώριση OpenDict

chauffe-assiette ΟΥΣ

chauffe-assiette (chauffe-assiettes) αρσ

Tellerwärmer αρσ

Présent

je	chauffe
tu	chauffes
il/elle/on	chauffe
nous	chauffons
vous	chauffez
ils/elles	chauffent

Imparfait

je	chauffais
tu	chauffais
il/elle/on	chauffait
nous	chauffions
vous	chauffiez
ils/elles	chauffaient

Passé simple

je	chauffai
tu	chauffas
il/elle/on	chauffa
nous	chauffâmes
vous	chauffâtes
ils/elles	chauffèrent

Futur simple

je	chaufferai
tu	chaufferas
il/elle/on	chauffera
nous	chaufferons
vous	chaufferez
ils/elles	chaufferont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Son cadre rustique conserve la grande cheminée en pierre, le foyer avec le poêle, le chauffe-plats et l'évier en maçonnerie avec sa surface inclinée pour permettre à l'eau de s'écouler.

fr.wikipedia.org

Cette collection comprend des photos, des présentoirs, des emballages, des affiches et trois chaînes de production – toujours en état de marche – de biscuits, bougies chauffe-plat et chocolats.

fr.wikipedia.org

Les plats ainsi apportés et tenus au chaud dans un chauffe-plats, étaient dressés dans les plats de service avant d'être apportés dans la galerie des cerfs.

fr.wikipedia.org

Il est composé d'appareils, individuels ou pour deux, qui permettent de faire fondre le fromage uniquement avec des bougies de type « chauffe-plat ».

fr.wikipedia.org

Godet, petit récipient sans pied et sans anse des veilleuses votives et des bougies chauffe-plat (en) dans lequel est versé de la poudre de paraffine compactée.

fr.wikipedia.org