TEL - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. tel(le) [tɛl] ΕΠΊΘ αόρ

1. tel (semblable, si fort ou grand):

un tel/une telle...: solch ein(e) ...

un tel/une telle...: ein derartiger/eine derartige/ein derartiges ...

de tel(s)...: derartige ...

de tel(s)...: solche ...

2. tel (ainsi):

tel est qn/qc: das ist jd/etw

telle n'est pas mon intention: das ist nicht meine Absicht

tel père, tel fils: wie der Vater, so der Sohn

3. tel (comme):

tel(le) que qn/qc: wie jd/etw

un homme tel que lui: ein Mann wie er

les métaux tels que l'or, l'argent...: Metalle wie [zum Beispiel] Gold, Silber ...

tel(le) qn/qc τυπικ: gleich jdm/etw τυπικ

elle s'est occupée d'eux telle une mère: sie hat sich gleich einer Mutter ihrer angenommen τυπικ

4. tel (un certain):

tel jour et à telle heure: an dem und dem Tag und um die und die Zeit

tel(le) et tel(le): diese(r, s) und jene(r, s)

tel(le) ou tel(le): diese(r, s) oder jene(r, s)

ιδιωτισμοί:

passer pour tel(le): dafür gehalten werden

en tant que [ou comme] tel(le): als solche(r, s)

tel(le) quel(le), tel(le) que οικ (dans le même état) je vous rends vos livres tels quels: ich gebe Ihnen die Bücher so zurück, wie ich sie bekommen habe

il n'y a rien de tel: es gibt nichts Besseres

II. tel(le) [tɛl] ΑΝΤΩΝ αόρ

si tel ou tel te dit...: wenn dir dieser oder jener sagt, ...

tel prétend ceci, tel autre cela: der eine behauptet dies, der andere das

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

tel écran – tel écrit: WYSIWYG

tel père, tel fils: wie der Vater, so der Sohn

si tel ou tel te dit...: wenn dir dieser oder jener sagt, ...

tel prétend ceci, tel autre cela: der eine behauptet dies, der andere das

un tel/une telle...: solch ein(e) ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Six mois plus tard le préfet se déjuge sur l'autorisation accordée sous le prétexte qu'un tel établissement ne peut être implanté à proximité des habitations.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle nie obstinément l'existence d'un tel pré-contrat.

fr.wikipedia.org

Un tel filtre est évidement sujet aux paramètres optiques dépendant du milieu, et ne permet pas toujours de mesurer des longueurs de cordes précises.

fr.wikipedia.org

Un tel nom ne pouvait pas manquer d'être latinisé par les moines et les prêtres devenus dépositaires du secret de l'écriture.

fr.wikipedia.org

Tel avant-train d’animal manque, car il a été recouvert par la calcite.

fr.wikipedia.org