OCCUPÉE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

occupé(e) [ɔkype] ΕΠΊΘ

1. occupé:

occupé(e) personne: beschäftigt

occupé(e) place, siège, toilettes, ligne téléphonique: besetzt

occupé(e) chambre d'hôtel: belegt

être occupé(e) à qc: mit etw beschäftigt sein

être occupé(e) à faire qc: damit beschäftigt sein etw zu tun

2. occupé ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ:

occupé(e) pays, usine: besetzt

I. occuper [ɔkype] ΡΉΜΑ μεταβ

1. occuper (remplir):

occuper (place): einnehmen

occuper (journée, loisirs, temps): in Anspruch nehmen

occuper ses loisirs à faire qc: seine Freizeit dafür verwenden etw zu tun

2. occuper (habiter):

occuper: wohnen in +Dat

occuper (maison, appartement, étage): bewohnen

3. occuper (exercer):

occuper (emploi, poste): [inne]haben

occuper (emploi, poste): bekleiden τυπικ

occuper (fonction): ausüben

4. occuper (employer):

occuper: beschäftigen

5. occuper (donner quelque chose à faire):

occuper qn à qc/à faire qc: jdn mit etw beschäftigen/damit beschäftigen etw zu tun

ce travail l'occupe énormément: diese Arbeit beschäftigt ihn/sie sehr

6. occuper ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ:

occuper (pays, usine): besetzen

II. occuper [ɔkype] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. occuper (prendre en charge):

s'occuper de qn: sich um jdn kümmern

s'occuper de faire qc: sich bemühen etw zu tun

2. occuper (avoir une activité):

s'occuper de littérature/politique: sich mit Literatur/Politik beschäftigen

occupe-toi de tes affaires !: kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

3. occuper (ne pas rester oisif):

s'occuper: sich beschäftigen

ιδιωτισμοί:

occupe-toi de tes oignons οικ: kümmere dich um deinen Kram οικ

t'occupe [pas]! οικ: halt dich da [bloß] raus! οικ

Καταχώριση OpenDict

occuper ΡΉΜΑ

occuper pour qn (se charger des intérêts d'un client) αμετάβ ΝΟΜ τυπικ: jdn anwaltlich [vor Gericht] vertreten

Καταχώριση OpenDict

occuper ΡΉΜΑ

on s'occupe de vous ? ΕΜΠΌΡ, ΜΑΓΕΙΡ: werden Sie schon bedient?

Présent
j'	occupe
tu	occupes
il/elle/on	occupe
nous	occupons
vous	occupez
ils/elles	occupent

Imparfait
j'	occupais
tu	occupais
il/elle/on	occupait
nous	occupions
vous	occupiez
ils/elles	occupaient

Passé simple
j'	occupai
tu	occupas
il/elle/on	occupa
nous	occupâmes
vous	occupâtes
ils/elles	occupèrent

Futur simple
j'	occuperai
tu	occuperas
il/elle/on	occupera
nous	occuperons
vous	occuperez
ils/elles	occuperont

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être occupé(e) à qc: mit etw beschäftigt sein

être occupé(e) à faire qc: damit beschäftigt sein etw zu tun

part de la population active occupée: Beschäftigtenanteil

elle s'est occupée d'eux telle une mère: sie hat sich gleich einer Mutter ihrer angenommen τυπικ

vous devez être bien occupé(e) qu'on ne vous voit plus: Sie müssen sehr beschäftigt sein, denn man sieht Sie nicht mehr

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cette très ancienne forteresse a occupé une situation stratégique primordiale durant des siècles.

fr.wikipedia.org

Chaussé de sabots, chacun des pieds gargantuesques est occupé par une boutique.

fr.wikipedia.org

Teach, de l'autre côté de l'île, est occupé à divertir ses invités et n'a pas mis en place de belvédère.

fr.wikipedia.org

Il a occupé ce poste jusqu'en janvier 1673.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, le territoire est occupé en majorité par des francophones.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "occupée" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά