I. behaupten* ΡΉΜΑ μεταβ
1. behaupten (sagen):
- behaupten
- prétendre
- behaupten[, dass]
- prétendre [que +οριστ]
- es wird behauptet, dass
- on prétend que +οριστ
- von ihm wird behauptet, dass er knallhart sei
- on prétend qu'il est impitoyable
- man kann von ihr nicht behaupten, dass sie fair sei
- on ne peut pas dire qu'elle soit fairplay (fair-play)
2. behaupten (als wahr darstellen):
- behaupten (Tatsachen)
- affirmer
- behaupten (Tatsachen)
- avancer
3. behaupten (erfolgreich verteidigen):
- behaupten (Tabellenplatz, Vorsprung)
- maintenir
II. behaupten* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. behaupten:
- sich gegen jdn/etw behaupten
- s'imposer face à qn/qc
2. behaupten ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
- sich behaupten Aktien, Kurse:
- se maintenir
- sich weiterhin behaupten
- rester ferme
| ich | behaupte |
|---|---|
| du | behauptest |
| er/sie/es | behauptet |
| wir | behaupten |
| ihr | behauptet |
| sie | behaupten |
| ich | behauptete |
|---|---|
| du | behauptetest |
| er/sie/es | behauptete |
| wir | behaupteten |
| ihr | behauptetet |
| sie | behaupteten |
| ich | habe | behauptet |
|---|---|---|
| du | hast | behauptet |
| er/sie/es | hat | behauptet |
| wir | haben | behauptet |
| ihr | habt | behauptet |
| sie | haben | behauptet |
| ich | hatte | behauptet |
|---|---|---|
| du | hattest | behauptet |
| er/sie/es | hatte | behauptet |
| wir | hatten | behauptet |
| ihr | hattet | behauptet |
| sie | hatten | behauptet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die sorbische Volksmusik behauptete sich jedoch in den dörflichen Gemeinschaften in streng festgelegten Formen und in Abgrenzung zur Musikkultur der deutschen Siedler.
de.wikipedia.org Aufgrund von Vorwürfen, er habe für Studenten ein „buhlerisches“ Lied gedruckt, kann er dies auch zu seinem eigenen Schutz behauptet haben.
de.wikipedia.org Dies soll für jedweden Fall, dass in Zukunft jemand behauptet, dass keine Schuldtilgung des ehrenhaften...
de.wikipedia.org Gegen Ende des Textes zweifelt der Erzähler zwar den Wahrheitsgehalt seiner Geschichte an, doch er behauptet in einem Atemzug: „Es ist so geschehen.
de.wikipedia.org In einem seiner Filme behauptete eine volljährige Pornodarstellerin, sie sei 12 Jahre alt.
de.wikipedia.org