Did you mean?
I. affirmer [afiʀme] ΡΉΜΑ μεταβ
1. affirmer (soutenir):
- affirmer
- behaupten
- j'affirme que c'est vrai
- ich behaupte, dass es wahr ist
- j'affirme que c'est vrai (solennellement)
- ich beteuere, dass es wahr ist
- affirmer sur l'honneur que
- bei seiner/ihrer Ehre [be]schwören, dass
- pouvez-vous l'affirmer?
- sind Sie sich δοτ Ihrer Sache sicher?
- on ne peut rien affirmer de sûr (enquête de police)
- wir können noch nichts Genaues sagen
- on ne peut rien affirmer de sûr (spéculation philosophique)
- es gibt nichts, dessen man sich sicher sein kann
2. affirmer (manifester):
- affirmer (originalité, autorité)
- unter Beweis stellen
- affirmer (originalité, autorité)
- beweisen
- affirmer (position)
- festigen
- avoir une personnalité affirmée
- eine starke Persönlichkeit haben
3. affirmer τυπικ (proclamer):
- affirmer
- betonen
II. affirmer [afiʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- s'affirmer autorité, personnalité:
- sich festigen
- s'affirmer originalité, talent:
- [deutlich] erkennbar werden
réaffirmer [ʀeafiʀme] ΡΉΜΑ μεταβ
- réaffirmer (intention, volonté)
- bekräftigen
- réaffirmer une nécessité
- auf eine Notwendigkeit αιτ erneut hinweisen
firme [fiʀm] ΟΥΣ θηλ
- firme
- Firma θηλ
I. infirme [ɛ͂fiʀm] ΕΠΊΘ
- infirme (à la suite d'un accident)
- behindert
- infirme (à la suite d'un accident)
- invalide
- infirme (pour cause de vieillesse)
- gebrechlich
- infirme (pour cause de vieillesse)
- [alters]schwach
- infirme de qc
- gelähmt an etw δοτ
II. infirme [ɛ͂fiʀm] ΟΥΣ αρσ θηλ
- infirme
- Behinderte(r) θηλ(αρσ)
III. infirme [ɛ͂fiʀm]
- infirme de guerre
- Kriegsversehrte(r) θηλ(αρσ)
- infirme de guerre
- Kriegsbeschädigte(r) θηλ(αρσ)
- infirme de guerre (invalide)
- Kriegsinvalide αρσ
- infirme du travail
- Berufsunfähige(r) θηλ(αρσ)
- infirme du travail (invalide)
- Arbeitsunfähige(r) θηλ(αρσ)
I. confirmer [kɔ͂fiʀme] ΡΉΜΑ μεταβ
1. confirmer (valider, certifier):
- confirmer (rendez-vous, réservation, commande, fait, rumeur)
- bestätigen
2. confirmer (renforcer):
- confirmer qn dans ses opinions
- jdn in seinen Ansichten bestätigen
3. confirmer ΘΡΗΣΚ:
- confirmer (catholique)
- firmen
- confirmer (protestant)
- konfirmieren
II. confirmer [kɔ͂fiʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se confirmer
1. confirmer (se renforcer) tendance:
- se confirmer
- anhalten
2. confirmer (être exact):
- se confirmer
- sich bewahrheiten
- se confirmer
- sich bestätigen
| j' | affirme |
|---|---|
| tu | affirmes |
| il/elle/on | affirme |
| nous | affirmons |
| vous | affirmez |
| ils/elles | affirment |
| j' | affirmais |
|---|---|
| tu | affirmais |
| il/elle/on | affirmait |
| nous | affirmions |
| vous | affirmiez |
| ils/elles | affirmaient |
| j' | affirmai |
|---|---|
| tu | affirmas |
| il/elle/on | affirma |
| nous | affirmâmes |
| vous | affirmâtes |
| ils/elles | affirmèrent |
| j' | affirmerai |
|---|---|
| tu | affirmeras |
| il/elle/on | affirmera |
| nous | affirmerons |
| vous | affirmerez |
| ils/elles | affirmeront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les légendes locales parlent d'un hameau situé près de l'actuelle voie ferrée, mais l'absence de preuve concrète ne permet pas de confirmer cette hypothèse.
fr.wikipedia.org Ses intentions ont été confirmées le 1 décembre 2008.
fr.wikipedia.org D'autres études confirment même que non seulement elle augmenterait les performances intellectuelles de 20 %, mais aussi qu'elle libère notre créativité.
fr.wikipedia.org Le choix de paramètres des populations contrôlées implique des tests rigoureux pour devant confirmer leur validité pour un sujet donné.
fr.wikipedia.org Des considérations linguistiques, confirmées par des données génétiques, montrent que la patate douce s'est diffusée dans le monde selon trois voies.
fr.wikipedia.org