PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

ή

lourde [luʀd] ΟΥΣ θηλ γαλλ αργκό

lourde: Tür θηλ

ourse [uʀs] ΟΥΣ θηλ

1. ourse:

ourse: Bärin θηλ

2. ourse ΑΣΤΡΟΝ:

la Grande/Petite Ourse: der Große/Kleine Bär [o. Wagen]

bourse¹ [buʀs] ΟΥΣ θηλ

1. bourse (porte-monnaie):

bourse: Geldbeutel αρσ

avoir la bourse bien garnie/plate: gut/schlecht [o. knapp] bei Kasse sein οικ

2. bourse ΑΝΑΤ:

bourse séreuse: Schleimbeutel αρσ

les bourses: der Hodensack

ιδιωτισμοί:

la bourse ou la vie !: Geld oder Leben!

sans bourse délier: ohne einen Pfennig auszugeben [o. zu zahlen]

II. bourse¹ [buʀs]

bourse d'études: Stipendium ουδ

bourse de mérite: leistungsabhängiges Stipendium

Bourse [buʀs] ΟΥΣ θηλ

1. Bourse (lieu, ensemble des cours):

Bourse: Börse θηλ

jouer à la [ou en] Bourse: [an der Börse] spekulieren

2. Bourse (ensemble des opérations):

Bourse: Börsenhandel αρσ

Bourse en repli: rückläufiger Börsenhandel

Bourse en stagnation: stagnierende Börse

3. Bourse (domaine, secteur):

[le monde de] la Bourse: das Börsenwesen

II. Bourse [buʀs]

Bourse des actions: Aktienbörse θηλ

Bourse des céréales: Getreidebörse θηλ

Bourse de commerce [ou de marchandises]: Warenbörse θηλ

Bourse de commerce [ou de marchandises]: Handelsbörse

Bourse des devises: Devisenbörse θηλ

Bourse des produits ΟΙΚΟΝ: Produktenbörse θηλ

Bourse des valeurs: Wertpapierbörse θηλ

Bourse des valeurs: Effektenhaus ουδ

Bourse des valeurs industrielles: Industriebörse θηλ

course [kuʀs] ΟΥΣ θηλ

1. course (action de courir):

course: Laufen ουδ

marcher au pas de course: im Laufschritt gehen

c'est la course ! οικ: das ist Stress! οικ

c'est la course ! οικ: ich habe viel Rennerei! οικ

2. course (épreuve sportive):

course: Rennen ουδ

course (à pied): Lauf αρσ

course automobile/cycliste: Auto-/Radrennen

course par étapes: Etappenrennen/Etappenlauf

course de côte: Bergrennen

course d'endurance: Dauerlauf

course de fond/demi-fond/haies/relais/d'obstacles: Langstrecken-/Mittelstrecken-/Hürden-/Staffel-/Hindernislauf

course de sable: Sandbahnrennen

course de voiliers: Segelregatta θηλ

cheval/voiture de course: Rennpferd ουδ /Rennwagen αρσ

vélo de course: Rennrad ουδ

faire la course avec qn: mit jdm um die Wette laufen

remporter la course: das Rennen gewinnen

3. course πλ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

course: [Pferde]rennen ουδ

jouer [ou parier] aux courses: beim [Pferde]rennen wetten

champ de courses: [Pferde]rennbahn θηλ

4. course (déplacement):

course: Fahrt θηλ

course de taxi: Taxifahrt

le prix d'une course en taxi: der Fahrpreis

le prix d'une course en taxi: das Fuhrgeld A

poursuivre sa course voiture, bateau:: weiterfahren

poursuivre sa course avion:: weiterfliegen

5. course ΤΕΧΝΟΛ:

course d'un frein: Weg αρσ

course d'un/du piston: Kolbenhub αρσ

la cassette arrive en fin de course: die Kassette ist abgelaufen

6. course (commission):

course: Erledigung θηλ

les courses: die Besorgungen

faire les [ou ses] courses: einkaufen gehen

faire les [ou ses] courses: Besorgungen machen

faire une course (régler qc): eine Besorgung machen

faire une course (faire un achat): einen Einkauf tätigen

7. course (ruée):

course au pouvoir: Wettstreit αρσ um die Macht

course aux armements: Wettrüsten ουδ

course aux armements: Rüstungsspirale θηλ

8. course CH (excursion):

course: Ausflug αρσ

ιδιωτισμοί:

course contre la montre ΠΟΔΗΛ: Zeitfahren ουδ

course contre la montre μτφ: Wettlauf αρσ mit der Zeit

II. course [kuʀs]

course à pied: Laufsport αρσ

course au [ou de] trot attelé: Trabrennen ουδ

course en sac: Sackhüpfen ουδ

course de vitesse: Sprint αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό