BÄR - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Bär <-en, -en> ΟΥΣ αρσ

1. Bär:

Bär

ours αρσ

2. Bär ΑΣΤΡΟΝ:

der Große/Kleine Bär

la Grande/Petite Ourse

ιδιωτισμοί:

stark wie ein Bär sein οικ

être fort(e) comme un bœuf

jdm einen Bären aufbinden οικ

mener qn en bateau οικ

schlafen wie ein Bär οικ

dormir comme un loir οικ

I. bar [baːɐ] ΕΠΊΘ

1. bar:

bar

en liquide

bares Geld

de l'argent liquide

gegen bar

[au] comptant

in bar

en espèces

2. bar (rein):

bar Zufall, Unsinn

pur(e)

das ist doch barer Unsinn!

c'est de la pure sottise !

3. bar τυπικ (ohne):

bar jeder Grundlage γεν

dépourvu(e) de tout fondement

II. bar [baːɐ] ΕΠΊΡΡ

bar zahlen

payer en espèces

bar ohne Abzug ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

comptant sans escompte

bar, Bar <-s, -s> ΟΥΣ ουδ ΦΥΣ

bar

bar αρσ

zwei bar

deux bar

Bar <-, -s> ΟΥΣ θηλ

1. Bar (Nachtlokal):

Bar

boite (boîte) θηλ de nuit

2. Bar (Theke):

Bar

bar αρσ

Bärin [ˈbɛːrɪn] ΟΥΣ θηλ

Bärin

ourse θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein solcher Rollentausch ist im Andenraum ungewöhnlich und wird mit der übernatürlichen Welt der Bärin in Zusammenhang gebracht.

de.wikipedia.org

Dass die verspielten Bärenkinder auch zum Spaß die Bäume erklettern, sagt der Bärin wiederum weniger zu: Es sollte ausschließlich der Weg aus echten Gefahrensituationen sein.

de.wikipedia.org

Schließlich erreichte die Bärin das andere Ufer und kletterte auf eine Düne, um nach ihren Jungen Ausschau zu halten, doch diese ertranken.

de.wikipedia.org

Als die Schwangerschaft offensichtlich wurde, verwandelte die Göttin der Jagd ihre Nymphe in eine Bärin.

de.wikipedia.org

Den Kindern der Bärin und des Priesters gelingt in den folgenden Aufgaben die Integration in die menschliche, „christliche“ Gesellschaft.

de.wikipedia.org