ESPÈCES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

espèce [ɛspɛs] ΟΥΣ θηλ

1. espèce (catégorie):

espèce: Art θηλ

espèce animale/de rosiers: Tier-/Rosenart

espèce canine: Hunderasse θηλ

l'espèce [humaine]: das Menschengeschlecht

l'espèce [humaine]: die Menschen Pl

avoir plusieurs espèces de verres: verschiedene Arten von Gläsern [o. verschiedenartige Gläser] haben

2. espèce souvent μειωτ (sorte):

espèce: Art θηλ

prends donc cette espèce de râteau: nimm doch diesen komischen Rechen da

c'est une espèce de pot de chambre: das ist so eine Art Nachttopf οικ

une espèce d'idiot [ou incorrect: un espèce d'idiot] οικ: so ein Idiot

espèce d'imbécile ! οικ: [du/Sie/so ein] Blödmann! / [du/Sie/so eine] blöde Kuh! οικ

de ton/son/cette/de la pire espèce οικ: von deiner/seiner/ihrer/dieser/der schlimmsten Sorte

ça n'a aucune espèce d'importance: das spielt keine Rolle

3. espèce πλ (argent liquide):

espèce: Bargeld ουδ

régler [ou payer] en espèces: bar bezahlen

gagner un prix en espèces: einen Geldpreis gewinnen

4. espèce πλ (devises):

espèce: Geldsorten Pl

5. espèce ΘΡΗΣΚ:

espèce: Gestalt θηλ

sous les espèces du pain et du vin: in Gestalt von Brot und Wein

communier sous les deux espèces: das Abendmahl in beiderlei Gestalt empfangen

ιδιωτισμοί:

en espèces sonnantes et trébuchantes χιουμ: in klingender Münze οικ

en l'espèce (en l'occurrence): in diesem Fall[e]

en l'espèce (en l'occurrence): im vorliegenden Fall[e]

Καταχώριση OpenDict

espèce ΟΥΣ

les espèces menacées: die bedrohten Arten

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος