DÉPOURVU - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dépourvu(e) [depuʀvy] ΕΠΊΘ

1. dépourvu (privé):

être dépourvu(e) (être sans ressources): mittellos sein

être dépourvu(e) de qc: ohne etw sein

cette famille est dépourvue de tout: dieser Familie fehlt es an allem

cette famille est dépourvue de tout: diese Familie ist vollkommen mittellos

être dépourvu(e) de bon sens: nicht ganz bei Verstand sein οικ

2. dépourvu (ne pas être équipé):

être dépourvu(e) de chauffage/d'électricité: keine Heizung/keinen Strom haben

3. dépourvu ΝΟΜ:

dépourvu(e) d'effet juridique: rechtsunwirksam ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

prendre qn au dépourvu: jdn überrumpeln

prendre qn au dépourvu: jdn unvorbereitet treffen

être pris(e) au dépourvu par qn/qc: von jdm/etw überrumpelt werden

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

prendre qn au dépourvu: jdn überrumpeln

être pris(e) au dépourvu par qn/qc: von jdm/etw überrumpelt werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Edmunds conclut que le groupe est « dépourvu » de la « passion sincère pour leur "art" » que les groupes de space rock contemporains sont censés avoir.

fr.wikipedia.org

L'épave du navire, dépourvue de la proue et de la poupe, est retrouvée en décembre 2011, à une profondeur d'environ 130 mètres.

fr.wikipedia.org

Plus tard les constructions artificielles les imitent, obscures et dépourvues de fenêtres, elles sont exiguës ; la plupart n'accueillent pas plus de quarante personnes.

fr.wikipedia.org

Les autres îles, battues par les tempêtes, sont inhabitées et pratiquement dépourvues de végétation.

fr.wikipedia.org

C'est un généticien brillant, reconnu pour ses connaissances en génétique, mais néanmoins mégalomane, immoral et dépourvu de scrupules.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "dépourvu" σε άλλες γλώσσες