SUPPORTE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. supporter¹ [sypɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. supporter (psychiquement):

supporter: ertragen

supporter: ertragen

supporter (douleur, maladie): erdulden

supporter (malheur): hinnehmen

supporter (malheur): ertragen

supporter (mauvais traitement): sich δοτ gefallen lassen

supporter de faire qc: es ertragen etw zu tun

mal supporter/ne pas supporter qu'elle fasse qc: es nicht ausstehen können, wenn sie etw tut

je ne peux pas le supporter: ich kann ihn nicht ausstehen

2. supporter (physiquement):

supporter (alcool, chaleur): vertragen

supporter (douleur): aushalten

supporter (opération): überstehen

ne pas supporter l'avion/la vue du sang: das Fliegen nicht vertragen/kein Blut ουδ sehen können

supporter la chaleur plat:: hitzebeständig sein

bien supporter les conditions tropicales: tropentauglich sein

3. supporter (subir):

supporter (affront, avanies, échec): einstecken [o. hinnehmen] müssen

supporter les conséquences de qc: die Folgen einer S. zu tragen haben

devoir supporter des pertes sur le change [ou les cours]: Kurseinbußen hinnehmen müssen

4. supporter (soutenir):

supporter pilier:: stützen

supporter chevalet, socle:: tragen

5. supporter ΑΘΛ:

supporter qn/qc (donner son appui): jdn/etw unterstützen

supporter qn/qc (encourager): jdn/etw anfeuern

6. supporter (assumer financièrement):

supporter les frais de la procédure: die Kosten des Verfahrens tragen

II. supporter¹ [sypɔʀte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se supporter: miteinander auskommen

supporter² (-trice) [sypɔʀtɛʀ] ΟΥΣ αρσ, supporteur [sypɔʀtœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

supporter (-trice): Anhänger(in) αρσ (θηλ)

supporter (-trice): Fan αρσ

Présent
je	supporte
tu	supportes
il/elle/on	supporte
nous	supportons
vous	supportez
ils/elles	supportent

Imparfait
je	supportais
tu	supportais
il/elle/on	supportait
nous	supportions
vous	supportiez
ils/elles	supportaient

Passé simple
je	supportai
tu	supportas
il/elle/on	supporta
nous	supportâmes
vous	supportâtes
ils/elles	supportèrent

Futur simple
je	supporterai
tu	supporteras
il/elle/on	supportera
nous	supporterons
vous	supporterez
ils/elles	supporteront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En son centre, un ombilic relevé supporte une statuette.

fr.wikipedia.org

La sellette : fixée sur le dos du cheval par la sangle, supporte les brancards par l'intermédiaire de la dossière et des bracelets (ou porte-brancards).

fr.wikipedia.org

Je ne suis plus un enfant…, mais je ne supporte pas qu’une de mes jambes pende au-dehors quand je dors.

fr.wikipedia.org

Sa zone de rusticité est de 6b à 9b ; il supporte donc bien les hivers froids.

fr.wikipedia.org

Malgré son grand âge, il supporte vaillamment les privations du siège.

fr.wikipedia.org