TIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

Gig ,

zig ,

böig ,

ewig ,

feig ,

ölig ,

Teig ,

urig ,

Tick ,

Tier ,

MIGA ,

Tick-Größe ,

Time Spread ,

All-Time-High ,

Real-Time-Kurs ,

Good-till-date-Auftrag ,

ή

Good-till-cancelled-Auftrag

στο λεξικό PONS

Teig <-[e]s, -e> [taik] ΟΥΣ αρσ (Hefe-, Rühr-, Nudelteig)

Teig: dough

Teig (Mürbe-, Blätterteig): pastry

Teig (flüssig): batter

Teig (in Rezepten): mixture

Teig kneten: to knead dough

urig [ˈu:rɪç] ΕΠΊΘ οικ

1. urig (originell):

urig: eccentric

ein uriger Kauz: a queer [or an odd] bird [or strange character]

2. urig (Lokalkolorit besitzend):

urig: with a local flavour [or αμερικ -or] κατηγορ

dieses Lokal ist besonders urig: this pub has a real local flavour

ölig [ˈø:lɪç] ΕΠΊΘ

1. ölig:

ölig (voller Öl): oily

ölig (fettig): greasy

2. ölig μειωτ:

ölig: oily

ölig: slimy μειωτ

Gig <-s, -s> [gɪk] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

Gig οικ: gig

zig [tsɪç] ΕΠΊΘ οικ

zig: umpteen

zigmal: umpteen [or a thousand] times

I. feig [faik], fei·ge [ˈfaigə] ΕΠΊΘ

feig: cowardly

los, sei nicht feig!: come on, don't be a coward!

feiger Hund μειωτ: cowardly dog

II. feig [faik], fei·ge [ˈfaigə] ΕΠΊΡΡ

feig: cowardly

I. bö·ig [ˈbø:ɪç] ΕΠΊΘ

böig: gusty

böiges Wetter: windy [or οικ blowy] weather

II. bö·ig [ˈbø:ɪç] ΕΠΊΡΡ

böig auffrischender Westwind: a freshening westerly

I. ewig [ˈe:vɪç] ΕΠΊΘ

1. ewig (immer während):

ewig: eternal

ewiges Eis/ewiger Schnee: perpetual ice/snow

das ewige Leben: eternal [or everlasting] life

ewige Liebe: undying love

die Ewige Stadt: the Eternal City

2. ewig μειωτ οικ (ständig):

ewiges Gejammer: never-ending [or non-stop] moaning and groaning

II. ewig [ˈe:vɪç] ΕΠΊΡΡ

1. ewig (dauernd):

ewig: eternally

ewig (seit jeher): always

[schon] ewig bestehen: to have always existed

[schon] ewig bestehen (für immer): for ever

[schon] ewig bestehen (für immer): forever

jdm ewig dankbar sein: to be eternally grateful to sb

schwören, jdn ewig zu lieben: to swear one's undying love to sb

auf ewig: for ever

2. ewig οικ (ständig):

ewig: always

in der Kantine gibt es ewig denselben Fraß οικ: the canteen always dishes up the same [old] grub οικ

3. ewig οικ (lange Zeitspanne):

ewig: for ages

den habe ich schon ewig nicht mehr gesehen: I haven't seen him in [or for] ages οικ

das dauert [ja] ewig!: it's taking ages [and ages]! οικ

ιδιωτισμοί:

drum prüfe, wer sich ewig bindet παροιμ: marry in haste, repent at leisure παροιμ

Tier <-[e]s, -e> [ti:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ

Tier: animal

wie ein Tier: like an animal

ιδιωτισμοί:

ein großes [o. hohes] Tier οικ: big shot οικ

ein großes [o. hohes] Tier οικ: bigwig

Tipp-Ex® <-> [ˈtipɛks] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Tipp-Ex: Tipp-Ex®βρετ

Tipp-Ex: Liquid Paper®αμερικ

Tipp-Ex: whiteout

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Big Figure ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Big Figure (Die ersten Zahlen einer Kursangabe, z. B. 132 bei einer vollständigen Kursangabe von 132,48): big figure

Real-Time-Kurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird): real time price

Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird): real time rate

Time Value ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Time Value (Zeitwert): time value

Tick ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann): tick

All-Time-High ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

All-Time-High (Indexwertrekord): all-time high

Tick-Größe ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Tick-Größe: tick size

Good-till-date-Auftrag ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Good-till-date-Auftrag (GTD-Auftrag (bis zu einem angegebenen Datum gültig)): good-till-date order

Good-till-date-Auftrag (GTD-Auftrag (bis zu einem angegebenen Datum gültig)): GTD order

Good-till-cancelled-Auftrag ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Good-till-cancelled-Auftrag (GTC-Auftrag (bis zum Widerruf gültig)): good-till-cancelled order

Good-till-cancelled-Auftrag (GTC-Auftrag (bis zum Widerruf gültig)): GTC order

Time Spread ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Time Spread (Calendar-Spread; Preisdifferenz zwischen Derivaten, die in allen Ausstattungsmerkmalen, außer der Restlaufzeit, identisch sind): time spread

MIGA ΟΥΣ θηλ

MIGA συντομογραφία: Multilateral Investment Guarantee Agency ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

MIGA (gemeinnützige Agentur der Weltbankgruppe, die in Entwicklungsländern unterstützend tätig ist): Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Weiter ist GLM auch als Dienstleister tätig.

www.glm-laser.com

[...]

GLM is also a service provider.

www.glm-laser.com

[...]

26.07.2012 14:51 Angebot ist g�tig zum:

[...]

[...]

26.07.2012 14:50 The offer is valid until:

[...]

[...]

Unter dem Namen Paul MongrÃ © war Hausdorff in Leipzig auch als Schriftsteller und Dichter tÃ ¤ tig.

[...]

www.uni-greifswald.de

[...]

Under the pen-name Paul Mongré he also worked as an author and poet.

[...]

www.uni-greifswald.de

Αναζήτηση στο λεξικό