LABOR COSTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

indirect labour costs [ˌɪndɪrektˈleɪbəˌkɒsts, -daɪr-, αμερικ-ˈkɔːsts] ΟΥΣ npl

indirect labour costs: costi αρσ indiretti di manodopera

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

skilled, unskilled labour before ουσ costs: della manodopera

transport, labour costs: spese di trasporto, di manodopera

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

costo del lavoro: labour costs

oneri salariali: labour costs

costo della manodopera: labour costs

spese di trasporto, di manodopera: transport, labour costs

il costo del lavoro: the cost of labour

I. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour: lavoro αρσ (manuale)

the fruits of one's labours: i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours: riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour: la divisione del lavoro

to withdraw one's labour: astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour: un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before ουσ market: del lavoro

2. labour:

labour (workforce): manodopera θηλ

labour (in contrast to management): classe θηλ operaia

labour (in contrast to management): operai αρσ πλ

labour (in contrast to management): lavoratori αρσ πλ

material and labour: materiale e manodopera

skilled, unskilled labour: manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before ουσ costs: della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations: fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage: di manodopera

skilled, unskilled labour leader: sindacale

3. labour + verbo πλ ΠΟΛΙΤ:

Labour: partito αρσ laburista

to vote Labour: votare laburista

to vote Labour before ουσ supporter, view, manifesto: del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent: del partito laburista

to vote Labour MP: laburista

the Labour vote: il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour: doglie θηλ πλ

labour: travaglio αρσ del parto

her labour lasted 16 hours: le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour: un parto facile, difficile

to be in labour: avere le doglie

to go into or begin labour: cominciare ad avere le contrazioni

II. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work, try hard):

labour: lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour: affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe: faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along: salire, scendere, procedere a fatica

3. labour ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

labour engine:: fare fatica

ιδιωτισμοί:

to labour under delusion, illusion, misapprehension: essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post: si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər]

a labour of love: lavoro fatto per passione

a labour of Hercules: una fatica d'Ercole

to labour the point: insistere su un punto

I. cost [βρετ kɒst, αμερικ kɔst] ΟΥΣ

1. cost (price):

cost: costo αρσ

cost: prezzo αρσ (of di)

the total cost comes to £500: il costo totale ammonta a 500 sterline

at a cost of £100: al costo di 100 sterline

at cost: a prezzo di costo

you must bear the cost of any repairs: deve sostenere i costi di riparazione

the cost of renovating a house is high: il costo per ristrutturare la casa è alto

at his own cost: a sue spese

at no cost to the taxpayer: senza costi per il contribuente

at no extra cost: senza costi extra or aggiuntivi

at great cost: a un prezzo alto or a caro prezzo

he studied abroad, at great cost to his parents: ha studiato all'estero, facendo spendere molto i suoi genitori

to count the cost of flood, earthquake: calcolare il costo dei danni di

to count the cost of decision: calcolare il costo or le conseguenze di

2. cost μτφ:

cost: costo αρσ

cost: prezzo αρσ

at all costs: a ogni costo

at the cost of her own life: a costo della sua vita

she's been very successful but at what cost to her health?: ha avuto molto successo, ma a quale prezzo per la sua salute?

I'll do it, but not at any cost: lo farò, ma non a ogni costo

he knows to his cost that …: ha imparato a sue spese che …

we can generate power at little cost to the environment: possiamo produrre energia con danni limitati per l'ambiente

the cost in human lives was great: il costo or prezzo di vite umane è stato alto

whatever the cost: costi quel che costi

II. costs ΟΥΣ npl

1. costs ΝΟΜ:

costs: spese θηλ processuali

to pay costs: essere condannato al pagamento delle spese processuali

to be awarded costs: ottenere il rimborso delle spese processuali

2. costs:

costs ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ: spese θηλ

costs ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ: costi αρσ

transport, labour costs: spese di trasporto, di manodopera

production costs: costi di produzione

to cut costs: tagliare i costi or le spese

to cover costs: coprire i costi

III. cost <παρελθ/μετ παρακειμ cost> [βρετ kɒst, αμερικ kɔst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cost:

cost: costare

the camera costs £250: questa macchina fotografica costa 250 sterline

how much does it cost?: quanto costa?

the tickets cost too much: i biglietti costano troppo

silver costs less than gold: l'argento costa meno dell'oro

the meal cost us £40: il pasto ci è costato 40 sterline

the TV will cost £100 to repair: costerà 100 sterline far riparare la TV

a good wine costs money: un buon vino costa caro

I can mend it but it will cost you οικ: posso ripararlo, ma costerà

2. cost μτφ:

that decision cost him his job: quella decisione gli è costata il lavoro

high inflation cost us the election: l'inflazione alta ci è costata il successo nelle elezioni

politeness costs nothing: non costa nulla essere gentili

3. cost <παρελθ/μετ παρακειμ costed>:

ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ cost, also cost out product: stabilire, fissare il costo di

cost, also cost out project, work: calcolare, valutare il costo di

the project was costed at £3 million: il costo del progetto è stato valutato 3 milioni di sterline

labor

labor → labour

I. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour: lavoro αρσ (manuale)

the fruits of one's labours: i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours: riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour: la divisione del lavoro

to withdraw one's labour: astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour: un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before ουσ market: del lavoro

2. labour:

labour (workforce): manodopera θηλ

labour (in contrast to management): classe θηλ operaia

labour (in contrast to management): operai αρσ πλ

labour (in contrast to management): lavoratori αρσ πλ

material and labour: materiale e manodopera

skilled, unskilled labour: manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before ουσ costs: della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations: fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage: di manodopera

skilled, unskilled labour leader: sindacale

3. labour + verbo πλ ΠΟΛΙΤ:

Labour: partito αρσ laburista

to vote Labour: votare laburista

to vote Labour before ουσ supporter, view, manifesto: del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent: del partito laburista

to vote Labour MP: laburista

the Labour vote: il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour: doglie θηλ πλ

labour: travaglio αρσ del parto

her labour lasted 16 hours: le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour: un parto facile, difficile

to be in labour: avere le doglie

to go into or begin labour: cominciare ad avere le contrazioni

II. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work, try hard):

labour: lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour: affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe: faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along: salire, scendere, procedere a fatica

3. labour ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

labour engine:: fare fatica

ιδιωτισμοί:

to labour under delusion, illusion, misapprehension: essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post: si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər]

a labour of love: lavoro fatto per passione

a labour of Hercules: una fatica d'Ercole

to labour the point: insistere su un punto

labor costs ΟΥΣ pl

labor costs: costo αρσ della manodopera

I. cost [kɑ:st] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cost <cost, cost> (amount to, cause the loss of):

cost: costare

to cost a fortune οικ: costare un patrimonio

to cost sb dearly: costare caro a qu

2. cost <costed, costed> (calculate price):

cost: calculare il costo di

II. cost [kɑ:st] ΟΥΣ

1. cost (price):

cost: costo αρσ

cost: prezzo αρσ

at no extra cost: compreso nel prezzo

to cut the cost: ridurre i costi

to defray the cost of sth τυπικ: coprire i costi di qc

2. cost pl (expense):

cost: costi αρσ pl

cost ΝΟΜ: spese θηλ pl

to cut costs: ridurre le spese

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost: acquistare qc a prezzo di costo

4. cost μτφ (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth: (solo) facendo qc

at all cost(s): a tutti i costi

I. labor [ˈleɪ·bɚ] ΟΥΣ

1. labor (work):

labor: lavoro αρσ

manual labor: lavoro manuale

to be a labor of love: essere un cosa fatta per passione

2. labor ΟΙΚΟΝ (workers):

labor: manodopera θηλ

skilled labor: manodopera qualificata

3. labor ΙΑΤΡ (childbirth):

labor: travaglio αρσ

to be in labor: avere le doglie

II. labor [ˈleɪ·bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labor (work):

labor: lavorare

2. labor (do sth with effort):

labor: sforzarsi

labor: faticare

to labor over sth: sforzarsi per/in qc

3. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion: illudersi

III. labor [ˈleɪ·bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

labor: insistere su

to labor a point: insistere su un punto

Present
I	labour
you	labour
he/she/it	labours
we	labour
you	labour
they	labour

Past
I	laboured
you	laboured
he/she/it	laboured
we	laboured
you	laboured
they	laboured

Present Perfect
I	have	laboured
you	have	laboured
he/she/it	has	laboured
we	have	laboured
you	have	laboured
they	have	laboured

Past Perfect
I	had	laboured
you	had	laboured
he/she/it	had	laboured
we	had	laboured
you	had	laboured
they	had	laboured

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.

en.wikipedia.org

The estimated cost of 25,000 for the scheme escalated to nearly 100,000, most of which was raised by mortgage.

en.wikipedia.org

Due to the high cost of lifting mass into orbit, there is a strong initiative to miniaturize the overall weight of spacecraft.

en.wikipedia.org

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org

Cost is basically independent of yield up to the point of say 10s of megatons.

nextbigfuture.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "labor costs" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά