Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ungenaues
Preisbindung der zweiten Hand

στο λεξικό PONS

re·sale price ˈmain·te·nance ΟΥΣ, rpm ΟΥΣ βρετ

resale price maintenance
Preisbindung θηλ der zweiten Hand
resale price maintenance
vertikale Preisbindung
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
resale price
Wiederverkaufspreis αρσ <-es, -e>
price maintenance
Kursstützung θηλ <-, -en>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Wiederverkaufspreis
resale price
Preisbindung
[resale τυπικ] price fixing
στο λεξικό PONS

re·sale [ˈri:seɪl] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

resale
Wiederverkauf αρσ <-(e)s, -käufe>
resale
Weiterverkauf αρσ <-(e)s, -käufe>
these samples are free and not for resale
diese Proben sind umsonst und nicht für den Weiterverkauf vorgesehen
these samples are free and not for resale ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ
Rückverkauf αρσ
these samples are free and not for resale ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ
Weiterveräußerung θηλ <-, -en>
these samples are free and not for resale ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ
Wiederveräußerung θηλ

I. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] ΟΥΣ no pl

1. maintenance (preserving):

maintenance of relations, peace
Beibehaltung θηλ <->
maintenance of relations, peace
Wahrung θηλ <->
we will ensure the maintenance of proper living standards
wir werden einen angemessenen Lebensstandard aufrechterhalten
maintenance of an account
Kontoinhaberschaft θηλ

2. maintenance:

maintenance (upkeep) of car, garden
Pflege θηλ <->
maintenance (servicing) of building, monument, road
Instandhaltung θηλ <->
maintenance of machine
Wartung θηλ <-, -en>

3. maintenance (department):

maintenance
Wartungsabteilung θηλ

4. maintenance (maintenance costs):

maintenance
Unterhaltung θηλ <-> kein pl
what's the maintenance on that car?
wie viel kostet die Unterhaltung dieses Autos?

5. maintenance (alimony):

maintenance
Unterhalt αρσ <-(e)s>
maintenance
Alimente pl
he has to pay maintenance
er ist unterhaltspflichtig

6. maintenance ΝΟΜ (offence):

maintenance
widerrechtliche Unterstützung einer prozessführenden Partei

II. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

maintenance
Wartungs-
maintenance
Instandhaltungs-
maintenance check
[Routine]inspektion θηλ
maintenance check
Wartung θηλ <-, -en>
maintenance costs
Instandhaltungskosten pl

I. price [praɪs] ΟΥΣ

1. price:

price (money)
Preis αρσ <-es, -e>
price (monetary sum)
[Geld]preis αρσ
what price are apples this week?
was kosten diese Woche die Äpfel?
prices have been on the rise
die Preise sind gestiegen
for a price of £200
für 200 Pfund
asking price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Briefkurs αρσ <-es, -e>
closing/opening price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Schlusskurs αρσ /Eröffnungskurs αρσ
computer prices
Preise pl für Computer pl
computer prices
Computerpreise
the price of oil
der Ölpreis
to fetch a bad/good/high/low price
einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen
to name [or quote] a price
einen Preis angeben [o. nennen]
at [or for] a price
zum entsprechenden Preis
at [or for] a price
für entsprechendes Geld
to buy sth at [or for] a price
einen horrenden Preis für etw αιτ bezahlen
at any price
um jeden Preis
at any price μτφ
koste es, was es wolle μτφ
beyond price
unerschwinglich
beyond price
unbezahlbar
at half price
zum halben Preis

2. price (forfeit):

price
Preis αρσ <-es, -e> kein pl μτφ
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
I'll do it for a price
das kostet dich aber was αργκ
that's too high a price [to pay] for ...
das ist ein zu hoher Preis für ...
to pay a [heavy [or steep]/small] price
einen [hohen/geringen] Preis zahlen μτφ
to pay the price
Opfer bringen
at [or for] a price (not without difficulty)
um einen hohen Preis μτφ
at [or for] a price (not without difficulty)
unter Inkaufnahme von Opfern
not at any price
um keinen Preis

ιδιωτισμοί:

to have a price on one's head
steckbrieflich gesucht werden
to put [or set] a price on sb's head
eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. price:

to price sth (mark with price)
etw auszeichnen
to price sth (set value)
den Preis für etw αιτ festsetzen
to price sth (evaluate risk)
etw bepreisen
to price oneself/sth out of the market
durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren
to be priced at 10 dollars/£50
10 Dollar/50 Pfund kosten
to be reasonably priced
einen angemessenen Preis haben
to be reasonably priced
angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth
die Kosten für etw αιτ erfragen
Καταχώριση OpenDict

price ΟΥΣ

sth comes at a price
etw hat seinen Preis

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

resale ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

resale
Rückverkauf αρσ
resale
Weiterveräußerung θηλ
resale
Wiederveräußerung θηλ

maintenance ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

maintenance
Trägerschaft θηλ

price ΟΥΣ handel

price
Preis αρσ

price ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

price (Risiken: bewerten)
bepreisen

price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price (Preis einer Aktie)
Kurs αρσ
price (Preis einer Aktie)
Gegenwert αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

resale price maintenance (RPM) [riːseɪlˈpraɪsˌmeɪntnəns] ΟΥΣ

resale price maintenance (RPM)
Preisbindung
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

price ΡΉΜΑ

price
den Preis festsetzen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

maintenance

maintenance
Unterhaltung (Straßen, Fahrzeuge)
maintenance
Wartung
Present
Iprice
youprice
he/she/itprices
weprice
youprice
theyprice
Past
Ipriced
youpriced
he/she/itpriced
wepriced
youpriced
theypriced
Present Perfect
Ihavepriced
youhavepriced
he/she/ithaspriced
wehavepriced
youhavepriced
theyhavepriced
Past Perfect
Ihadpriced
youhadpriced
he/she/ithadpriced
wehadpriced
youhadpriced
theyhadpriced
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many states, however, do not permit above-ground storage of motor fuel for resale to the public.
en.wikipedia.org
Common terms imposed by these licenses include the prohibition of resale, modification, and/or reverse engineering.
en.wikipedia.org
The west end of the rancho was to be divided into tracts for resale.
en.wikipedia.org
Firms looking to increase product resale can use these context effects to construct more profitable marketing strategies.
en.wikipedia.org
The resale exemption is the most common use based exemption.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Department stores, discount stores, mail order companies, etc. reject the resale price maintenance from (while smaller retailers support this).
[...]
de.mimi.hu
[...]
Warenhäuser, Discountgeschäfte, Versandhäuser usw. lehnen die vertikale Preisbindung ab (während kleinere Detaillisten diese befürworten).
[...]
de.mimi.hu

Αναζήτηση στο λεξικό