POST-GLACIAL PERIOD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈgla·cial pe·ri·od ΟΥΣ

glacial period

Eiszeit θηλ <-, -en>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

the immediate post-war period

die unmittelbare Nachkriegszeit

the immediate post-operative period

die Zeit unmittelbar nach der Operation

the post-natal period

die Zeit nach der Geburt

γερμανικά

αγγλικά

Eiszeit (Eiszeitalter) θηλ ΓΕΩΛ

glacial period

Eiszeit (im Pleistozän) θηλ ΓΕΩΛ

Glacial Period

Treuhandfolge

post-'Treuhand' period

Nachkriegszeit

post-war period

στο λεξικό PONS

gla·cial [ˈgleɪsiəl, αμερικ ˈgleɪʃəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. glacial (left by glacier):

glacial deposits

glaziale Ablagerungen

glacial lake

Gletschersee αρσ

2. glacial (freezing):

glacial

eisig

glacial wind

eiskalter Wind

3. glacial (hostile):

glacial

feindlich

she gave me a glacial stare

sie warf mir einen eisigen Blick zu

4. glacial μτφ (very slow):

glacial

extrem langsam

glacial

im Schneckentempo vorangehend

I. post¹ [pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

1. post (pole):

post

Pfosten αρσ <-s, ->

post

Pfahl αρσ <-(e)s, Pfäh·le>

concrete/iron/wooden post

Beton-/Eisen-/Holzpfosten αρσ

2. post (in construction):

post (of door, windodw)

Ständer αρσ <-s, ->

3. post (in horse race):

the post (finishing post)

der Zielpfosten

the post (finishing post)

das Ziel

the post (starting post)

der Startpfosten αρσ

4. post οικ (goalpost):

post

[Tor]pfosten αρσ

to hit the post

den Pfosten treffen

the ball hit the post

der Ball prallte gegen den Pfosten

5. post βρετ (mail):

post

Post θηλ <->

by post

mit der Post

is there any post for me?

habe ich Post bekommen?

5. post ΔΙΑΔ (in a forum):

post

Beitrag αρσ <-(e)s, Beiträge>

post

Post αρσ <->

II. post¹ [pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post (send):

to post sth

etw [per Post] schicken

2. post (put into letterbox):

to post a letter

einen Brief einwerfen

3. post (give notice):

to post sth

etw [durch Aushang] bekannt geben

to post sth on the [Inter]net ΔΙΑΔ

etw über das Internet bekannt geben

to post sth [in a forum] ΔΙΑΔ

etw [in einem Forum] posten

to post sth on the noticeboard

etw am Schwarzen Brett aushängen

to be posted missing ΣΤΡΑΤ

als vermisst gemeldet sein

keep me posted!

halt mich auf dem Laufenden!

I'll keep you posted

ich halt dich auf dem Laufenden

I'll keep you posted

ich sag dir Bescheid

4. post ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to post an entry

einen Posten buchen

to post gains/losses

Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]

posted price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Listenpreis αρσ <-es, -e>

I. post² [pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

1. post (job):

post

Arbeitsstelle θηλ <-, -n>

post (place of work)

Arbeitsplatz αρσ <-es, -plät·ze>

to take up a post as sth

eine Stelle als etw antreten

teaching post

Lehrerstelle θηλ

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post

Posten αρσ <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post

[Wach]posten αρσ

the guard took up his post

der Wächter bezog seinen Posten

II. post² [pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee

jdn irgendwo einsetzen

to post sb somewhere (somewhere else)

jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere

jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen

to post oneself somewhere

irgendwo Wache beziehen

3. post αμερικ ΝΟΜ:

to post bail for sb

für jdn die Kaution stellen

I. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, αμερικ ˈpɪr-] ΟΥΣ

1. period (length of time):

period

Zeitspanne θηλ <-, -n>

period

Zeitraum αρσ <-(e)s, -räume>

period

Periode θηλ <-, -n>

he was unemployed for a long period [of time]

er war lange [Zeit] arbeitslos

period of gestation

Schwangerschaftsdauer θηλ

period of grace

Nachfrist θηλ <-, -en>

for a period of three months

für die Dauer von drei Monaten

periods of sun

sonnige Abschnitte

trial period

Probezeit θηλ <-, -en>

during [or in][or over] a period of ten years

in einem [o. über einen] Zeitraum von zehn Jahren

within the agreed period

innerhalb der festgelegten Frist

a fixed period

eine festgelegte Frist

2. period (lesson):

period

Stunde θηλ <-, -n>

what have you got [in] third period?

was hast du in der dritten Stunde?

3. period:

period (time in life, history, development)

Zeit θηλ <-, -en>

period (distinct time)

Zeitabschnitt αρσ <-(e)s, -e>

period (distinct time)

Periode θηλ <-, -n> τυπικ

period (phase)

Phase θηλ <-, -n>

incubation period

Inkubationszeit θηλ <-, -en>

period of office

Amtszeit θηλ <-, -en>

colonial period

Kolonialzeit θηλ <-> kein pl

Dali's surrealistic period

Dalis surrealistische Periode

the Victorian period

das viktorianische Zeitalter

of the period

der damaligen Zeit

4. period ΓΕΩΛ:

period

Periode θηλ <-, -n> τυπικ

Precambrian period

Präkambrium ουδ ειδικ ορολ

5. period οικ (menstruation):

period

Periode θηλ <-, -n>

she missed her period

ihre Periode ist ausgeblieben

to get/have one's period

seine Periode bekommen/haben

6. period αμερικ ΓΛΩΣΣ also μτφ (full stop):

period

Punkt αρσ <-(e)s, -e> a. μτφ

you are not getting into the team, period!

du kommst nicht in die Mannschaft, Punkt, aus!

II. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, αμερικ ˈpɪr-] ΟΥΣ modifier

1. period:

period (of an earlier period) chair, clothing, vase

historisch

period (set in an earlier period) drama, novel

historisch

2. period (concerning menstruation):

period cramps, days

Menstruations-

period pain

Menstruationsschmerzen pl

Καταχώριση OpenDict

post ΟΥΣ

to get sth in the post (send)

etw verschicken

to get sth in the post (receive)

etw [geschickt] bekommen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

postglacial

postglacial

Nacheiszeit

postglacial

Postglazial

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

post-glacial period

post-glacial period

Nacheiszeit

glacial period, ice age

glacial period

Eiszeit

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

glacial [ˈɡleɪsiəl] ΕΠΊΘ

glacial

eiszeitlich

Present

I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past

I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect

I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect

I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Additional acoustic ( seismic ) data show that the East-Siberian Shelf was covered with ice over the last three million years only during a few glacial periods.

www.awi.de

Ergänzende akustische ( seismische ) Daten zeigen, dass das ostsibirische Schelf in den letzten drei Millionen Jahren nur während weniger Eiszeiten von einem Eisschild bedeckt war.

www.awi.de

During previous glacial periods, there were times when the region was a shallow sea surrounded by England, Belgium, the Netherlands, Germany, Denmark and Norway.

www.waddensea-worldheritage.org

In der Zeit der alten Eiszeiten war dieses Gebiet bereits zeitweise ein flaches Meer, um das herum England, Belgien, die Niederlande, Deutschland, Dänemark und Norwegen lagen.

www.waddensea-worldheritage.org

In climate history, abrupt and severe climate changes between colder and warmer phases within only a few decades were taking place during and at the end of the last glacial period ( 80.000 to 100.000 years ago ).

www.awi.de

In der Klimageschichte gab es während und zum Ende der letzten Eiszeit ( 80.000 – 10.000 Jahre vor heute ) abrupte und heftige Klimasprünge ( Klimawechsel ) zwischen kälteren und wärmeren Phasen, die sich innerhalb von nur wenigen Jahrzehnten vollzogen.

www.awi.de

The currents were influenced by obstacles - remnants from the next to last glacial period.

www.waddensea-worldheritage.org

Die Strömung wurde von Hindernissen beeinflusst - Reste aus der vorletzten Eiszeit.

www.waddensea-worldheritage.org

But in the last glacial period, about 20,000 years ago, the Black Sea was a large freshwater lake, because there was no connection to the Mediterranean.

www.oeschger.unibe.ch

Doch während der letzten Eiszeit – vor rund 000 Jahren – war das Schwarze Meer ein riesiger Süsswassersee, da die Verbindung mit dem Mittelmeer unterbrochen war.

www.oeschger.unibe.ch