Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
senlacer
icy cold
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. eis·kalt [ˈaiskalt] ΕΠΊΘ

1. eiskalt (bitterkalt):

eiskalt
ice-cold
du hast ja eiskalte Füße
your feet are ice-cold [or οικ like blocks of ice]

2. eiskalt (kalt und berechnend):

eiskalt
cold and calculating
eiskalt
cold-blooded
dieser eiskalte Mörder
this cold-blooded murderer

3. eiskalt (dreist):

eiskalt
cool
eine eiskalte Abfuhr bekommen
to be snubbed [or rebuffed] by sb

II. eis·kalt [ˈaiskalt] ΕΠΊΡΡ (kalt und berechnend)

eiskalt
coolly
jdn eiskalt anblicken
to look coolly at sb
sie macht das eiskalt
she does it without turning a hair
ein eiskalter [o. kühler] Rechner sein μτφ
to be coldly [or coolly] calculating
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ice-cold
eiskalt
freezing cold
eiskalt
stony-hearted
eiskalt nach ουσ
stone-cold
eiskalt
glacial wind
eiskalter Wind
to be as cold as [or colder than] a witch's tit esp βρετ οικ
eiskalt sein
it's freezing
es ist eiskalt
I'm freezing
mir ist eiskalt
arctic
eiskalt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn eiskalt anblicken
to look coolly at sb
sie macht das eiskalt
she does it without turning a hair
ein eiskalter [o. kühler] Rechner sein μτφ
to be coldly [or coolly] calculating
jdn eiskalt abservieren
to get rid of sb in a cold and calculating manner
jdm läuft es [eis]kalt über den Rücken
cold shivers run down sb's spine
jdm eiskalt über den Rücken laufen
a chill runs up sb's spine
you must be frozen — come inside
dir muss [doch] eiskalt sein — komm rein
the sea was freezing, but in she went
das Meer war eiskalt, doch sie kannte nichts und ging hinein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.
de.wikipedia.org
Der Rücken und die inneren Flügeldecken sind schwarz, ockerfarben gebändert sowie grün gesäumt.
de.wikipedia.org
Als Fleisch verwendet man portionierte Teile vom Rücken oder der Keule (Steaks bzw. Schnitzel) oder Bratenstücke aller üblichen Fleischsorten.
de.wikipedia.org
Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.
de.wikipedia.org
Viele Individuen weisen eine unterschiedlich deutlich ausgeprägte, weiße Bänderung am Rücken auf.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Wer die Schlucht durchwandern will, muss unwillkürlich ein Stück durchs eiskalte Wasser ( nie wärmer als 14 ° C ) waten.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
If you like to walk through the gorge, you must wade a short way through ice-cold water ( it has never more than 14 ° C ).
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die Fahrt über den Berninapass führt Sie durch wildromantische Täler, vorbei an eiskalten Gletschern und majestätischen Gipfeln bis nach Tirano ( Italien ). mehr lesen
[...]
www.davos.ch
[...]
The journey over the Bernina pass takes you through wildly romantic valleys, past ice-cold glaciers and majestic peaks to Tirano ( Italy ). read more
[...]
www.davos.ch
Die Fahrt über den Berninapass führt Sie durch wildromantische Täler, vorbei an eiskalten Gletschern und majestätischen Gipfeln bis nach Tirano ( Italien ).
[...]
www.davos.ch
The journey over the Bernina pass takes you through wildly romantic valleys, past ice-cold glaciers and majestic peaks to Tirano ( Italy ).
[...]
www.davos.ch
[...]
An heißen Sommertagen sind in Österreichs einziger ICE ARENA eiskalte Familienerlebnisse auf Rutschbahnen, am Schneestrand, in der Ice Bar, mit dem Spiel-Pistenbully sowie auf dem gesicherten Gletscher-Trail möglich.
[...]
www.holiday-shuttle.at
[...]
On hot summer days, Austria ’ s only ICE ARENA cater for ice-cold family adventures on slides, at the snow beach, in the ice bar, with the toy snow cat as well as on the secured glacier trail.
[...]
www.holiday-shuttle.at
[...]
„Innen kann es nämlich nachts eiskalt werden, bis zu minus 20 Grad Celsius.
[...]
www.materialscience-products.bayer.com
[...]
“The inside can get ice-cold at night – down to minus 20 degrees Celsius.
[...]
www.materialscience-products.bayer.com

Αναζήτηση στο λεξικό