GROSS VALUE ADDED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

value added tax: Mehrwertsteuer θηλ <-, -n>

gross value: Bruttowert αρσ <-(e)s, -e>

added value: Mehrwert αρσ <-(e)s> kein pl ειδικ ορολ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Bruttowertschöpfung: gross value added

Wertschöpfungssteuer: value added tax

Warenumsatzsteuer: value added tax

Nettowertschöpfung: net value added

Bruttowert: gross value

Mehrwertsteuer: value-added tax

Wertschöpfung: added value

gross¹ <pl - [or -es]> [grəʊs, αμερικ groʊs] ΟΥΣ dated (a group of 144)

gross: Gros ουδ <-, ->

by the gross: en gros

I. gross² [grəʊs, αμερικ groʊs] ΕΠΊΘ

1. gross also ΝΟΜ τυπικ (unacceptable):

gross: grob <gröber, am gröbsten>

this child has suffered gross neglect: dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

I am the victim of gross injustice: ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

gross error: grober Fehler

gross negligence: grobe Fahrlässigkeit

2. gross (before deductions):

gross amount, income, pay, profit: Brutto-

gross amount paid out: Bruttoauszahlung θηλ

gross output: Bruttoproduktionswert αρσ <-(e)s, -e>

gross pay: Bruttozahlung θηλ

gross receipts: Bruttoeinnahmen pl

gross return: Bruttorendite θηλ

gross value: Bruttowert αρσ <-(e)s, -e>

3. gross:

gross (very fat): fett <fetter, am fettesten>

gross (big and ugly): abstoßend

gross (big and ugly): unansehnlich

4. gross:

gross (offensive): derb

gross (offensive): grob <gröber, am gröbsten>

gross (revolting): ekelhaft

5. gross (overall):

gross weight: Bruttogewicht ουδ <-(e)s> kein pl

gross weight: Gesamtgewicht ουδ <-(e)s, -e>

gross weight: Rohgewicht ουδ <-(e)s, -e>

II. gross² [grəʊs, αμερικ groʊs] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

to gross sth: etw brutto einnehmen [o. verdienen]

last year I grossed $52,000: letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient

I. add [æd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. add (mix):

to add sth [to sth] ingredients: etw [zu etw δοτ ] hinzufügen [o. dazugeben]

2. add (include):

to add sth to sth: etw δοτ etw hinzufügen

3. add (attach):

to add sth [to sth]: [etw δοτ ] etw hinzufügen

to add sth [to sth]: etw an etw αιτ anfügen

I added her name to the list: ich habe ihren Namen mit auf die Liste gesetzt

4. add (say):

to add sth [to sth]: [etw δοτ ] etw hinzufügen

5. add (sum):

to add sth [together]: etw addieren [o. zusammenzählen]

to add sth to sth: etw zu etw δοτ [dazu]zählen

6. add (contribute):

to add sth to sth: etw zu etw δοτ beitragen

ιδιωτισμοί:

to add insult to injury ...: um die Sache noch schlimmer zu machen, ...

II. add [æd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. add (do sums):

add: addieren

add: zusammenzählen

2. add (increase):

to add to sth: zu etw δοτ beitragen

these little extras all add to the cost: all diese kleinen Extras erhöhen die Kosten

add·ed [ˈædɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

added: zusätzlich

added to which ... esp βρετ: hinzu kommt, dass ...

ADD [ˌeɪdi:ˈdi:] ΟΥΣ no pl

ADD συντομογραφία: attention deficit disorder

ADD: ADS ουδ <->

at·ten·tion ˈdefi·cit dis·or·der, ADD ΟΥΣ

attention deficit disorder: Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom ουδ

attention deficit disorder: ADS ουδ <->

I. value [ˈvælju:] ΟΥΣ

1. value no pl (significance):

value: Wert αρσ <-(e)s>

value: Bedeutung θηλ <-> kein pl

entertainment value: Unterhaltungswert αρσ <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value: unschätzbarer Wert

to be of little value: wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth: auf etw αιτ großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value: Wert αρσ <-(e)s, -e>

market value: Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

to be [αμερικ a] good/[αμερικ a] poor value [for sb's money]: sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money: in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth: den Wert einer S. γεν schätzen

the value of sth falls/rises: der Wert einer S. γεν fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value: den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value: Wert αρσ <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000: Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values: Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl: Werte pl

values pl: Wertvorstellungen pl

set of values: Wertesystem ουδ <-s, -e>

basic values: Grundwerte pl

moral values: Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. value (deem significant):

to value sth/sb: etw/jdn schätzen [o. παρωχ wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons: die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend: jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth: etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000: er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued: etw schätzen lassen

Καταχώριση OpenDict

gross ΕΠΊΘ

gross: ekelig

Καταχώριση OpenDict

gross ΡΉΜΑ

the highest-grossing movie ΧΡΗΜΑΤΟΠ: der Film mit den höchsten Bruttoeinnahmen

the movie grossed 50 million dollars ΧΡΗΜΑΤΟΠ: der Film spielte 50 Millionen Dollar ein

Καταχώριση OpenDict

value ΟΥΣ

of no value: wertlos

gross value added ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

gross value added (Anteil der Wirtschaftsbereiche am Bruttoinlandsprodukt nach Abzug der Vorleistungen vom Produktionsgesamtwert): Bruttowertschöpfung θηλ

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

economic value added (Instrument zur Wertsteigerung): Economic Value Added ® (EVA ® ) αρσ

value added concept (Controllingkonzept, das sich am Mehrwert des Unternehmens orientiert): Mehrwertkonzept ουδ

value added tax (VAT): Mehrwertsteuer (MwSt.) θηλ

gross value: Bruttowert αρσ

value-added: wertorientiert

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

EVA (Wertsteigerung): economic value added (EVA)

Mehrwertkonzept (Controllingkonzept, das sich am Mehrwert des Unternehmens orientiert): value added concept

Economic Value Added (Instrument zur Wertsteigerung): economic value added

wertorientiert: value-added

add ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

add: zuführen

value ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

value: Wert αρσ

value: Substanz θηλ

value ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

value: bewerten

gross ΕΠΊΘ

gross: brutto

value ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

value: Kenngröße

value: Kennwert

Present
I	gross
you	gross
he/she/it	grosses
we	gross
you	gross
they	gross

Past
I	grossed
you	grossed
he/she/it	grossed
we	grossed
you	grossed
they	grossed

Present Perfect
I	have	grossed
you	have	grossed
he/she/it	has	grossed
we	have	grossed
you	have	grossed
they	have	grossed

Past Perfect
I	had	grossed
you	had	grossed
he/she/it	had	grossed
we	had	grossed
you	had	grossed
they	had	grossed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It can be used in soups, chowders, sandwiches and salads, or added to bread/pizza dough.

en.wikipedia.org

A lean-to cover was added to the building in the late 1970s to afford spectators some shelter from the elements.

en.wikipedia.org

Other recognized bakeries started making the bread and added new ingredients.

en.wikipedia.org

In 2003, a rose garden with 168 rosebushes of 56 varieties was added to the garden.

en.wikipedia.org

The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gross value added" σε άλλες γλώσσες