PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

dis·ori·ent·ing [αμερικ dɪˈsɔ:rɪəntɪŋ] ΕΠΊΘ

1. disorienting (confusing):

disorienting: verwirrend <-er, -este>

2. disorienting (strange):

disorienting: merkwürdig

prof·it-ˈori·ent·ed [-ˌɔ:rienteɪtɪd], βρετ usu prof·it-ˈori·en·tat·ed [-ˌɔ:rientɪd, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

profit-oriented: gewinnorientiert

profit-oriented: ertragsorientiert

profit-oriented: erfolgsorientiert

to be profit-orientated: auf Gewinn ausgerichtet sein

-ori·ent·ed [ˈɔ:rientɪd, αμερικ -t̬ɪd] ΣΎΝΘ, -ori·en·tat·ed [ˈɔ:rienteɪtɪd, αμερικ -t̬ɪd] ΣΎΝΘ

-oriented: -orientiert

I. re·ori·ent [ˌri:ˈɔ:riənt] ΡΉΜΑ μεταβ

to reorient sth: etw neu ausrichten

as the company started making losses they had to reorient their staff: als die Firma anfing, Verluste zu machen, musste sie entsprechende neue Direktiven an ihre Belegschaft ausgeben

to reorient sb ΨΥΧ: jdm helfen, sich αιτ wieder [im Leben] zurechtzufinden

II. re·ori·ent [ˌri:ˈɔ:riənt] ΡΉΜΑ αμετάβ

reorient: sich αιτ einleben

to reorient to sth: sich αιτ an etw αιτ anpassen

to reorient oneself [to sth]: sich αιτ [in etw δοτ] zurechtfinden

ori·en·tate [ˈɔ:riənteɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. orientate (position):

to orientate a building north and south: ein Gebäude in nordsüdlicher Richtung erstellen

to orientate a church: eine Kirche ostwärts ausrichten [o. osten]

2. orientate (determine position):

to orientate oneself [by sth]: sich αιτ [nach etw δοτ ] orientieren

3. orientate (make familiar):

to orientate oneself: sich αιτ zurechtfinden

to orientate sb to sth: jdn mit etw δοτ vertraut machen

4. orientate (gear):

to orientate oneself to[ward] sb/sth: sich αιτ nach jdm/etw richten

it is important that the public sector orientates itself more towards the consumer: es ist wichtig, dass der öffentliche Sektor sich stärker zum Kunden hin orientiert

to orientate sth to[wards] sth: etw auf etw αιτ hin ausrichten

he orientated his ideas to the company's philosophy: er brachte seine Vorstellungen mit der Firmenphilosophie in Einklang

ex·port-ˈorient·ed ΕΠΊΘ

export-oriented: exportorientiert

mar·ket-ˈorient·ed ΕΠΊΘ

market-oriented: marktorientiert

market-oriented company: marktorientiertes Unternehmen

kid-ori·ent·ed [αμερικ ˌkɪdˈɔ:rient̬ɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ αμερικ οικ

kid-oriented: für Kinder [gemacht]

client-ˈori·ent·ed ΕΠΊΘ ΕΜΠΌΡ

client-oriented: kundenorientiert

business-ˈoriented ΕΠΊΘ

business-oriented: geschäftsnah

profit-orient(at)ed ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

profit-orient(at)ed: gewinnorientiert

profit-orient(at)ed: ertragsorientiert

profit-orient(at)ed: erfolgsorientiert

profit-target-oriented ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

profit-target-oriented: gewinnzielorientiert

target group oriented ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

target group oriented: zielgruppenorientiert

business-oriented ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

business-oriented: geschäftsnah

earnings-oriented ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

earnings-oriented: ergebnisorientiert

risk-oriented ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk-oriented: risikoorientiert

final-value-oriented ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

final-value-oriented: endwertorientiert

security-oriented ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

security-oriented: sicherheitsorientiert

future-oriented ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

future-oriented: zukunftsgerichtet

rating oriented ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

rating oriented: ratingorientiert

market-orientated ΕΠΊΘ

market-orientated: marktorientiert

space-oriented ΕΠΊΘ

space-oriented: raumbezogen

raw material oriented ΕΠΊΘ

raw material oriented: rohstofforientiert

re-orient ΡΉΜΑ

re-orient: neu orientieren

car-oriented ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

car-oriented: autogerecht

event orientated ΔΗΜΟΣΚ

event orientated: ereignisorientiert

Present
I	reorient
you	reorient
he/she/it	reorients
we	reorient
you	reorient
they	reorient

Past
I	reoriented
you	reoriented
he/she/it	reoriented
we	reoriented
you	reoriented
they	reoriented

Present Perfect
I	have	reoriented
you	have	reoriented
he/she/it	has	reoriented
we	have	reoriented
you	have	reoriented
they	have	reoriented

Past Perfect
I	had	reoriented
you	had	reoriented
he/she/it	had	reoriented
we	had	reoriented
you	had	reoriented
they	had	reoriented

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Management accounting produces future-oriented reportsfor example the budget for 2006 is prepared in 2005and the time span of reports varies widely.

en.wikipedia.org

These projections may also be considered to contain future-oriented financial information or a financial outlook.

www.digitaljournal.com

Thereafter, the factors which are to be predicted are deduced and indicators for a prognosis are determined, so that the next step leads to a cause-related and future-oriented risk evaluation.

en.wikipedia.org

This would encourage policy and corporate managers to make future-oriented decisions about the governance of their economic system.

en.wikipedia.org

The gold key emblem represents the ten thousand keys in the new city, promising a better quality of life and future-oriented concept.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό