Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
R
neu orientieren

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. re·ori·ent [ˌri:ˈɔ:riənt] ΡΉΜΑ μεταβ

to reorient sth
etw neu ausrichten
as the company started making losses they had to reorient their staff
als die Firma anfing, Verluste zu machen, musste sie entsprechende neue Direktiven an ihre Belegschaft ausgeben
to reorient sb ΨΥΧ
jdm helfen, sich αιτ wieder [im Leben] zurechtzufinden

II. re·ori·ent [ˌri:ˈɔ:riənt] ΡΉΜΑ αμετάβ

reorient
sich αιτ einleben
to reorient to sth
sich αιτ an etw αιτ anpassen
to reorient oneself [to sth]
sich αιτ [in etw δοτ] zurechtfinden
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
sich αιτ umorientieren
to reorient [or βρετ a. reorientate] oneself

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

re-orient ΡΉΜΑ

re-orient
neu orientieren
Present
Ireorient
youreorient
he/she/itreorients
wereorient
youreorient
theyreorient
Past
Ireoriented
youreoriented
he/she/itreoriented
wereoriented
youreoriented
theyreoriented
Present Perfect
Ihavereoriented
youhavereoriented
he/she/ithasreoriented
wehavereoriented
youhavereoriented
theyhavereoriented
Past Perfect
Ihadreoriented
youhadreoriented
he/she/ithadreoriented
wehadreoriented
youhadreoriented
theyhadreoriented
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

as the company started making losses they had to reorient their staff
als die Firma anfing, Verluste zu machen, musste sie entsprechende neue Direktiven an ihre Belegschaft ausgeben
sich αιτ umorientieren
to reorient [or βρετ a. reorientate] oneself

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, if the nearby molecules reorient and move around fast enough, the vibration will essentially occur at an averaged frequency, and therefore have a smaller linewidth.
en.wikipedia.org
Its main function is to reorient attention towards salient stimuli.
en.wikipedia.org
The fish will then adjust, its bend angle, to turn toward the electric field and reorient itself parallel with the field.
en.wikipedia.org
In cases where this has happened, the original negative association can become reoriented back to the initiating political actor.
en.wikipedia.org
The company brought in counselors, insurance experts, tax consultants, child care advisers and construction companies to help the staff reorient themselves.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Crucial here was the way she reoriented the viewer’s reading of these remnants of the past.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Von grundlegender Bedeutung ist dabei gewesen, wie sie die Lesarten dieser Überbleibsel der Vergangenheit durch die Betrachter neu ausrichtete.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
We have reoriented the growth markets with focus on South America and are looking forward to the collaboration with our new sales partner on site.
[...]
www.bwf-group.de
[...]
Mit dem Wachstumsmarkt Südamerika im Fokus haben wir unsere strategische Partnerschaft neu ausgerichtet und freuen uns über die Zusammenarbeit mit unserem neuen Vertriebspartner vor Ort.
[...]
www.bwf-group.de
[...]
To remain competitive, it is necessary for every individual company to review its working processes and to reorient them on an IT-aided basis.
[...]
m-days.messefrankfurt.com
[...]
Um wettbewerbsfähig zu bleiben, ist es für jedes einzelne Unternehmen notwendig, seine Arbeitsprozesse zu überprüfen und IT-gestützt neu auszurichten.
[...]
m-days.messefrankfurt.com
[...]
But even when you think extra clutter will make a place less photogenic, it's usually a matter of reorienting your vision to figure out how to use what's actually there in front of yo…more
www.kodak.de
[...]
Aber sogar wenn Sie denken, dass man einen Ort aufgrund von Unordnung nicht gut fotografieren kann, muss die Vision meist nur neu ausgerichtet werden, um herauszufinden, wie Sie das, was Sie vor sich finden, nutzen könne…mehr
www.kodak.de
[...]
In the face of this unsatisfactory situation, AMAG decided to review its filling station business and strategically reorient it.
[...]
www.inova-group.com
[...]
Aufgrund dieser unbefriedigenden Situation hat sich die AMAG entschlossen, ihr Tankstellengeschäft zu überprüfen und strategisch neu auszurichten.
[...]
www.inova-group.com

Αναζήτηση στο λεξικό