TARGET GROUP ORIENTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

target group of investors: Anlegerzielgruppe θηλ

target group: Zielgruppe θηλ <-, -n>

for an upscale target group: für einen anspruchsvollen Kundenkreis

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

zielgruppenbezogen: target group-related

Zielgruppe: target group

Zielpublikum: target group

Adressatengruppe: target group

Adressatenkreis: target group

Adressat(in): target group[s]

Hauptzielgruppe: main target group

ori·ent [αμερικ ˈɔ:riənt] ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ

1. orient (position):

to orient sth: etw δοτ eine Richtung geben

to orient a building north and south: ein Haus in Nord-Süd-Richtung bauen

to orient a church: eine Kirche ostwärts ausrichten [o. osten]

2. orient (determine position):

to orient oneself: sich αιτ orientieren [o. zurechtfinden]

3. orient (gear):

to orient oneself to[ward] sb/sth: sich αιτ auf jdn/etw einstellen

Ori·ent [ˈɔ:riənt] ΟΥΣ no pl

the Orient: der Orient

I. tar·get [ˈtɑ:gɪt, αμερικ ˈtɑ:r-] ΟΥΣ

1. target ΣΤΡΑΤ (mark aimed at):

target: Ziel ουδ <-(e)s, -e>

to be on/off target bullet, shot: das Ziel treffen/verfehlen

to be on/off target radar: ein Ziel erfasst/nicht erfasst haben

to acquire a target radar: ein Ziel erfassen

to aim at a target: ein Ziel anstreben

to aim at a target soldier: ein Ziel anvisieren

2. target μτφ:

target: Ziel ουδ <-(e)s, -e>

to be on target: auf [Ziel]kurs liegen

to be on target analysis, description: zutreffen

to be on target decision: [genau] richtig sein

the amount of spare parts we ordered was on target: die Zahl der von uns bestellten Ersatzteile war genau richtig

to be/become a target for criticism/mockery: eine Zielscheibe der Kritik/des Spotts sein/werden

to hit the target: ins Schwarze treffen μτφ

3. target ΟΙΚΟΝ also μτφ (goal):

target: Zielvorgabe θηλ <-, -n>

target: Zielsetzung θηλ <-, -en>

target: [Plan]ziel ουδ

target: Soll ουδ <-(s), -(s)>

to be on target: im Zeitplan liegen

sales target: Verkaufsziel ουδ <-(e)s, -e>

long-term/short-term target: langfristiges/kurzfristiges Ziel

to fix a target: ein Planziel festlegen

to meet [or reach] a target: ein [Plan]ziel erreichen [o. Soll erfüllen]

to miss a target: ein Ziel verfehlen [o. Planziel nicht einhalten]

to overshoot a target: über ein Ziel hinausschießen μτφ

to set oneself a target: sich δοτ ein Ziel setzen

II. tar·get <βρετ -tt- [or αμερικ usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt, αμερικ ˈtɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ (address, direct)

to target sb/sth consumers, group of buyers: auf jdn/etw [ab]zielen

to target sb/sth consumers, group of buyers: sich αιτ an jdn richten

to target a weapon at [or on] sb/sth also μτφ: eine Waffe auf jdn/etw richten

III. tar·get [ˈtɑ:gɪt, αμερικ ˈtɑ:r-] ΟΥΣ modifier

target (group, language, market, velocity):

target: Ziel-

target location ΣΤΡΑΤ: Zielortung θηλ

target range: Zielentfernung θηλ <-, -en>

target tracking: Zielverfolgung θηλ

target figures ΕΜΠΌΡ: Sollzahlen pl

I. group [gru:p] ΟΥΣ

1. group + ενικ/pl ρήμα:

group (several together): Gruppe θηλ <-, -n>

group (specially assembled also): [Personen]kreis αρσ

I'm meeting a group of friends for dinner: ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five: wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees: Baumgruppe θηλ <-, -n>

to get into groups: sich αιτ in Gruppen zusammentun

in groups: in Gruppen

in groups: gruppenweise

2. group ΧΗΜ (category):

group: Gruppe θηλ <-, -n>

3. group ΟΙΚΟΝ (association):

group: Konzern αρσ <-s, -e>

group: Konzernverbund αρσ

group: Unternehmensgruppe θηλ <-, -n>

4. group (musicians):

group: [Musik]gruppe θηλ

5. group Η/Υ (six-character word):

group: Gruppe θηλ <-, -n>

6. group Η/Υ (in a GUI):

group: Programmgruppe θηλ

7. group Η/Υ (in a network):

group: Benutzergruppe θηλ

II. group [gru:p] ΟΥΣ modifier

group: Gruppen-

group: gemeinsam

group photo: Gruppenfoto ουδ <-s, -s>

group photo: Gruppenaufnahme θηλ <-, -n>

group sex: Gruppensex αρσ <-(es)> kein pl

group work: Gruppenarbeit θηλ <-> kein pl

group work: Teamarbeit θηλ

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

to group sth: etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter: die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size: die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age: ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group: sich αιτ gruppieren

to group together: sich αιτ zusammentun

to group together around sb: sich αιτ um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

target group oriented ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

target group oriented: zielgruppenorientiert

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

target group: Zielgruppe θηλ

profit-target-oriented: gewinnzielorientiert

main target group: Hauptzielgruppe θηλ

target group of investors: Anlegerzielgruppe θηλ

target group focusing: Zielgruppenfokussierung θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

zielgruppenorientiert: target group oriented

gewinnzielorientiert: profit-target-oriented

Anlegerzielgruppe: target group of investors

Zielgruppenfokussierung: target group focusing

TARGET ΟΥΣ

TARGET συντομογραφία: Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System ΧΡΗΜΑΤΑΓ

TARGET (Zahlungsverkehrssystem der Europäischen Zentralbank): TARGET ουδ

target ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

target: Ziel ουδ

target: Zielvorgabe θηλ

group ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

group: Konzern αρσ

Present
I	orient
you	orient
he/she/it	orients
we	orient
you	orient
they	orient

Past
I	oriented
you	oriented
he/she/it	oriented
we	oriented
you	oriented
they	oriented

Present Perfect
I	have	oriented
you	have	oriented
he/she/it	has	oriented
we	have	oriented
you	have	oriented
they	have	oriented

Past Perfect
I	had	oriented
you	had	oriented
he/she/it	had	oriented
we	had	oriented
you	had	oriented
they	had	oriented

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.

en.wikipedia.org

The group of schools contains primary school and gimnazjum (it's a type of secondary school).

en.wikipedia.org

It is also used in a branch of social psychology called social cognition to explain attitudes, attribution, and group dynamics.

en.wikipedia.org

It is the binary polyhedral group corresponding to the cyclic group.

en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό