Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
weittragend
Spotts
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Spott <-[e]s> [ʃpɔt] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Spott
ridicule no πλ
Spott
mockery no πλ
seinen Spott mit jdm treiben τυπικ
to make fun of sb
nur Hohn und Spott ernten
to receive [or get] nothing but scorn and ridicule [or but derision]
jdn mit Hohn und Spott überschütten
to heap [or pour] scorn on sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be a laughing stock
die Zielscheibe des Spotts sein
derision
Spott αρσ <-(e)s>
to satirize sth
etw durch Spott ins Lächerliche ziehen
scoff
Spott αρσ <-(e)s>
biting sarcasm/satire
beißender Sarkasmus/Spott
to be the target of slighting remarks
[die] Zielscheibe von Spott sein
he felt emasculated by the girl's ridicule
er fühlte sich durch den Spott des Mädchens in seiner Mannesehre gekränkt
mockery
Spott αρσ <-(e)s>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Lob/Spott ernten
to earn praise/scorn
sie hat mir meine Hilfe mit Spott gedankt
she repaid my help with mockery
Hohn/Spott über jdn ausgießen
to pour scorn on/to mock sb
ein Anflug von Ironie/Spott/Bart
a hint [or trace] of irony/mockery/a beard
nur Hohn und Spott ernten
to receive [or get] nothing but scorn and ridicule [or but derision]
jdn mit Hohn und Spott überschütten
to heap [or pour] scorn on sb
to be the butt of sb's jokes
die Zielscheibe des Spotts einer Person γεν sein
to be/become a target for criticism/mockery
eine Zielscheibe der Kritik/des Spotts sein/werden
his spirits were dashed by the ridicule of his classmates
der Spott seiner Klassenkameraden hat ihn völlig geknickt
to satirize sth
etw durch Spott ins Lächerliche ziehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die letzteren waren ein beliebtes Ziel des Spotts der Komödiendichter, da sie bettelten und asketisch lebten.
de.wikipedia.org
Und merkte dabei gar nicht, dass er die Schmerzen der Welt einfach darstellen könnte, indem er sich von dem Impuls des Spotts leiten ließe.
de.wikipedia.org
Sie betrachteten ihn als „Muttersöhnchen“, und er wurde zur Zielscheibe ihres Spotts.
de.wikipedia.org
Dies ist daraus ersichtlich, dass der paradoxe Aspekt des Werks in der zeitgenössischen Komödie aufgegriffen und zur Zielscheibe des Spotts gemacht wurde.
de.wikipedia.org
Neben den für die Figur traditionellen Humor-Bereichen wurden dabei vor allem mediale und inhaltliche Stereotype des modernen Superheldencomics bzw. des amerikanischen Comicmarktes zur Zielscheibe gutwilligen Spotts.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Bilder, Zeichnungen, Collagen und Skulpturen zeugen von Büttners Einfallsreichtum, Ironie, aber auch beißendem Spott gegenüber den gesellschaftlichen Realitäten.
[...]
on1.zkm.de
[...]
Paintings, drawings, collages and sculptures testify to Büttner? s resourcefulness, his irony, but also his biting ridicule of social realities.
[...]
on1.zkm.de
[...]
Als er dann auf die Highschool wechselte, brauchte er keine Angst mehr vor direktem Spott zu haben, weil er keine Freunde hatte.
[...]
www.vice.com
[...]
By high school he didn ’ t have to worry about direct ridicule, because he had no friends.
[...]
www.vice.com
[...]
Elisabeth ertrug Verachtung, Spott und Hohn ungebrochenen Herzens.
[...]
www.deutscher-orden.de
[...]
Elisabeth endured scorn, mockery and derision with her heart unbroken.
[...]
www.deutscher-orden.de
[...]
Als Priester haben sie seine ganze existentielle Resonanz erfahren, indem sie auch die Anklagen und den Spott derer auf sich genommen haben, die zu den Glaubenden in der Zeit der Prüfung sagten:
www.vatican.va
[...]
As priests they experienced its full existential resonance, taking upon themselves in addition the accusations and mockery of those who say to believers in their trial:
www.vatican.va
[...]
„ Rückblickend darf man ihn aber auch als den Kopernikus der Geowissenschaften bezeichnen, denn Wegener hat unser Bild von der Erde revolutioniert und dafür am Anfang eine Menge Spott und Häme in Kauf genommen “, sagt Reinhard Krause.
[...]
www.awi.de
[...]
“ In retrospect, however, we can also call him the Copernicus of geosciences, because Wegener revolutionized our picture of the earth and initially endured a storm of scorn and mockery, ” observes Reinhard Krause.
[...]
www.awi.de

Αναζήτηση στο λεξικό