γερμανικά
αγγλικά
Spott <-[e]s> [ʃpɔt] ΟΥΣ αρσ kein πλ
- Spott
- ridicule no πλ
- Spott
- mockery no πλ
- seinen Spott mit jdm treiben τυπικ
- to make fun of sb
- nur Hohn und Spott ernten
- to receive [or get] nothing but scorn and ridicule [or but derision]
- jdn mit Hohn und Spott überschütten
- to heap [or pour] scorn on sb
αγγλικά
γερμανικά
- to be a laughing stock
- die Zielscheibe des Spotts sein
- derision
- Spott αρσ <-(e)s>
- to satirize sth
- etw durch Spott ins Lächerliche ziehen
- scoff
- Spott αρσ <-(e)s>
- biting sarcasm/satire
- beißender Sarkasmus/Spott
- to be the target of slighting remarks
- [die] Zielscheibe von Spott sein
- he felt emasculated by the girl's ridicule
- er fühlte sich durch den Spott des Mädchens in seiner Mannesehre gekränkt
- mockery
- Spott αρσ <-(e)s>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Stadt produziert vier Ernten pro Jahr: gewöhnlich Kartoffeln, Mais, Sojabohnen und Wassermelonen.
de.wikipedia.org Er wurde nach dem Wasserreis benannt, welcher früher im See wuchs und von den Ureinwohnern der Gegend geerntet wurde.
de.wikipedia.org Jedoch vernichteten Frühlingsfröste die Ernten in den Jahren 1873 und 1874 und Hagel schädigte die Weinernte im Jahr 1876.
de.wikipedia.org Aufgrund des klimatischen Wandels und der Zunahme der Trockenheit fallen in der letzten Zeit Ernten häufiger aus, weil die Pflanzen keine Früchte bilden.
de.wikipedia.org Die Samen sind essbar und werden geerntet und auch vermarktet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
on1.zkm.de Bilder, Zeichnungen, Collagen und Skulpturen zeugen von Büttners Einfallsreichtum, Ironie, aber auch beißendem Spott gegenüber den gesellschaftlichen Realitäten.
[...][...]
Paintings, drawings, collages and sculptures testify to Büttner? s resourcefulness, his irony, but also his biting ridicule of social realities.
[...][...]
www.vice.com Als er dann auf die Highschool wechselte, brauchte er keine Angst mehr vor direktem Spott zu haben, weil er keine Freunde hatte.
[...][...]
By high school he didn ’ t have to worry about direct ridicule, because he had no friends.
[...][...]
www.deutscher-orden.de Elisabeth ertrug Verachtung, Spott und Hohn ungebrochenen Herzens.
[...][...]
Elisabeth endured scorn, mockery and derision with her heart unbroken.
[...][...]
www.vatican.va Als Priester haben sie seine ganze existentielle Resonanz erfahren, indem sie auch die Anklagen und den Spott derer auf sich genommen haben, die zu den Glaubenden in der Zeit der Prüfung sagten:
[...]
As priests they experienced its full existential resonance, taking upon themselves in addition the accusations and mockery of those who say to believers in their trial:
[...]
www.awi.de „ Rückblickend darf man ihn aber auch als den Kopernikus der Geowissenschaften bezeichnen, denn Wegener hat unser Bild von der Erde revolutioniert und dafür am Anfang eine Menge Spott und Häme in Kauf genommen “, sagt Reinhard Krause.
[...][...]
“ In retrospect, however, we can also call him the Copernicus of geosciences, because Wegener revolutionized our picture of the earth and initially endured a storm of scorn and mockery, ” observes Reinhard Krause.
[...]