ORIENTAL CARPET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ori·en·tal ˈcar·pet ΟΥΣ

oriental carpet

Orientteppich αρσ

ori·en·tal [ˌɔ:riˈentəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

oriental

orientalisch

oriental cuisine

orientalische Küche

oriental studies

Orientalistik θηλ

I. car·pet [ˈkɑ:pɪt, αμερικ ˈkɑ:rpət] ΟΥΣ

1. carpet (rug):

carpet

Teppich αρσ <-s, -e>

carpet of flowers

Blumenteppich αρσ

carpet of snow

Schneedecke θηλ <-, -n>

to fit [or lay] a carpet

einen Teppich[boden] verlegen

fitted [or αμερικ wall-to-wall]carpet

Teppichboden αρσ <-s, -böden>

fitted [or αμερικ wall-to-wall]carpet

Spannteppich αρσ <-s, -e> CH, A

2. carpet no pl (floor covering):

carpet

Bodenbelag αρσ <-(e)s, -läge>

ιδιωτισμοί:

to be on the carpet (be reprimanded)

zusammengestaucht werden

to be on the carpet (be under discussion)

diskutiert werden

to sweep sth under the carpet

etw unter den Teppich kehren

II. car·pet [ˈkɑ:pɪt, αμερικ ˈkɑ:rpət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carpet (instal rug):

to carpet sth

etw [mit einem Teppich] auslegen

to carpet the stairs

einen Läufer auf die Treppenstufen legen

2. carpet μτφ οικ (severely reprimand):

to carpet sb [for sth]

jdn [wegen einer S. γεν] zusammenstauchen οικ [o. zur Minna machen]

Present

I	carpet
you	carpet
he/she/it	carpets
we	carpet
you	carpet
they	carpet

Past

I	carpeted
you	carpeted
he/she/it	carpeted
we	carpeted
you	carpeted
they	carpeted

Present Perfect

I	have	carpeted
you	have	carpeted
he/she/it	has	carpeted
we	have	carpeted
you	have	carpeted
they	have	carpeted

Past Perfect

I	had	carpeted
you	had	carpeted
he/she/it	had	carpeted
we	had	carpeted
you	had	carpeted
they	had	carpeted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No use of chemicals, carpets, tiles or paint.

en.wikipedia.org

He struggles to balance on the sliding carpets and wonders whether he is wearing skates.

en.wikipedia.org

The unit can be used on hard floors, shop carpets and industrial floor surfaces.

en.wikipedia.org

For the first time, deep pile carpets were fitted as standard in the foot-wells (previous versions had rubber mats).

en.wikipedia.org

The sea grass carpets found at numerous locations, provide a habitat and an ideal place for fish to spawn.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Blättler (Pfister) sees a strong trend with interior decoration all together in creative combining – traditional oriental with modern design carpets, strong colors with discreet natural colors or light tones, classical oriental carpets with modern design furniture etc..

www.label-step.org

Im kreativen Kombinieren – traditionelle Orient- mit modernen Designteppichen, kräftige Farben mit dezenten Naturfarben oder hellen Tönen, klassische Orientteppiche mit modernen Designmöbeln usw. – sieht Blättler (Pfister) einen starken Trend bei der Inneneinrichtung insgesamt.

www.label-step.org

The organizer and initiator is Udo Langauer, an enthusiastic collector of high-end oriental carpets.

www.novomaticforum.com

Veranstalter und Initiator ist Udo Langauer, ein begeisterter Sammler wertvollster Orientteppiche.

www.novomaticforum.com

Beautiful oriental carpets of own production in huge assortment always on stock.

www.nowbari.de

Schönste Orientteppiche aus eigener Herstellung in großer Auswahl ständig im Lager.

www.nowbari.de

oriental carpets NOWBARI - Belutsh-carpets - Großhandel wholesale of oriental rugs and carpets

www.nowbari.de

Orientteppiche NOWBARI - Kelim-Sirdjan mit Feldmuster - Großhandel orientalischer Teppiche

www.nowbari.de

oriental carpets NOWBARI - Basarware - Großhandel wholesale of oriental rugs and carpets

www.nowbari.de

Orientteppiche NOWBARI - Kelim-Sirdjan mit Feldmuster - Großhandel orientalischer Teppiche

www.nowbari.de