PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

con·trol·ling [kənˈtrəʊlɪŋ, αμερικ -ˈtroʊl-] ΟΥΣ no pl

1. controlling (discipline):

controlling: Controlling ουδ <-s>

2. controlling (manipulation):

controlling: Steuerung θηλ <-, -en>

controlling: Verwaltung θηλ <-, -en>

ˈrisk con·trol·ling ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

risk controlling: Risiko-Controlling ουδ

conˈtrolled-carb ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

controlled-carb: kohlenhydratarm

ˈcarb-con·trol·led ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

carb-controlled συντομογραφία: carbohydrate-controlled diet

carb-controlled: kohlenhydratarm

com·put·er-con·trolled [kəmˌpju:təkənˈtrəʊld, αμερικ t̬ɚkənˈtroʊld] ΕΠΊΘ αμετάβλ

computer-controlled: computergesteuert

re·mote-con·ˈtrolled ΕΠΊΘ αμετάβλ

remote-controlled: ferngesteuert

remote-controlled television: Fernsehen ουδ mit Fernbedienung

ra·dio-con·ˈtrolled ΕΠΊΘ αμετάβλ

radio-controlled: ferngesteuert

radio-controlled: ferngelenkt

a radio-controlled car: ein Auto ουδ mit Fernsteuerung

self-con·ˈtrolled ΕΠΊΘ

self-controlled: beherrscht τυπικ

self-controlled: souverän

state-con·ˈtrol·led ΕΠΊΘ αμετάβλ

state-controlled (controlled by the government): staatlich gelenkt [o. kontrolliert]

state-controlled (controlled by the government): unter staatlicher Aufsicht nach ουσ, κατηγορ

state-controlled (owned by the state): staatseigen προσδιορ

con·trol·ling in·ter·est ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

controlling interest in: Mehrheitsbeteiligung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ an +δοτ

risk controlling ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk controlling: Risiko-Controlling ουδ

bank controlling ΟΥΣ CTRL

bank controlling: Bankcontrolling ουδ

controlling system ΟΥΣ CTRL

controlling system: Steuerungssystem ουδ

controlling ΟΥΣ ΤΜΉΜ

controlling (Lenkung): Verwaltung θηλ

controlling authority ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

controlling authority: Kontrollbefugnis θηλ

controlling instrument ΟΥΣ CTRL

controlling instrument: Steuerungsinstrument ουδ

investment result controlling ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment result controlling: Anlageerfolgskontrolle θηλ

controlling interest ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

controlling interest (Anteils- bzw. Stimmrechtsmehrheit an einem Unternehmen): Mehrheitsbeteiligung θηλ

investment controlling ΟΥΣ CTRL

investment controlling: Investitionscontrolling ουδ

controlled price ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

controlled price: gesteuerter Preis αρσ

uncontrolled chain reaction ΟΥΣ

uncontrolled chain reaction: unkontrollierte Kettenreaktion

control rods [ˈkɒntrəʊlˌrɒds] ΟΥΣ

control rods: Steuerstab

flood control ΟΥΣ

flood control: Flutkontrolle

rolling hill ΟΥΣ

rolling hill: sanfter Hügel

pollution control ΟΥΣ

pollution control: Umweltschutz

controller ΟΥΣ

controller: Regler

uncontrolled growth

uncontrolled growth: unkontrolliertes Wachstum

birth control pill ΟΥΣ

birth control pill: Antibabypille

cell division control gene ΟΥΣ

cell division control gene: Zellteilungskontrollgen

chemical pest control

chemical pest control: chemische Schädlingsbekämpfung

hormonal control pathways

hormonal control pathways: hormonelle Reaktionsketten

controller ΕΠΙΚΟΙΝ

controller: Steuergerät

fixed time controller ΥΠΟΔΟΜΉ

fixed time controller: Signalsteuergerät für Festzeitsteuerung

fixed cycle controller, fixed-cycle controller ΥΠΟΔΟΜΉ

fixed cycle controller: Signalsteuergerät für Festzeitsteuerung

master controller ΥΠΟΔΟΜΉ

master controller: Gruppensteuergerät

controlled experiment

controlled experiment: kontrolliertes Experiment

uncontrolled junction ΥΠΟΔΟΜΉ

uncontrolled junction: nicht vorfahrtsgeregelte Kreuzung

computer controlled ΕΠΙΚΟΙΝ

computer controlled: rechnergesteuert

experiment controlled

experiment controlled: kontrolliertes Experiment

interconnected local controller ΕΠΙΚΟΙΝ, ΥΠΟΔΟΜΉ

interconnected local controller: Schaltgerät

interconnected local controllers: verbundene Schaltgeräte

control method ΕΠΙΚΟΙΝ

control method: Steuerungsverfahren

ˈser·vo con·trol·ler ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

servo controller (in hydraulic system): Stellantrieb αρσ

ˈflow-con·trol valve ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

flow-control valve (in hydraulic system): Stromventil ουδ

flow-control valve (in pneumatic system): Drosselventil ουδ

pro·gram·ma·ble ˈlog·ic con·trol·ler ΟΥΣ mechatr

programmable logic controller: speicherprogrammierbare Steuerung θηλ

nu·meri·cal·ly con·ˈtrolled ΕΠΊΘ (of mechatronic system)

numerically controlled: numerisch gesteuert

con·ˈtrol de·vice ΟΥΣ mechatr

control device: Steuerungselement ουδ

ˈcon·trol loop ΟΥΣ mechatr

control loop (automation): Regelkreis αρσ

PLC con·trol sys·tem ΟΥΣ mechatr

PLC control system: SPS Steuerung θηλ

con·ˈtrol task ΟΥΣ mechatr

control task (in a PLC system): Steuerungsaufgabe θηλ

ˈcon·trol valve ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

control valve (hydraulics): Steuerventil ουδ

con·trol el·ement ΟΥΣ mechatr

control element (in automated system): Steuergerät ουδ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He rose to attain a controlling interest in the company.

en.wikipedia.org

Items that were standard in 1981 and survived became optional in 1982 in the form of the remote-controlled exterior mirrors.

en.wikipedia.org

The prison as a whole contains a multitude of motion detectors and cameras, and 1,400 remote-controlled steel doors.

en.wikipedia.org

It was the second roving remote-controlled robot to land on any celestial body.

en.wikipedia.org

Classes are further divided into remote-controlled and autonomous robots.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό