γερμανικά
αγγλικά
fern·ge·steu·ert ΕΠΊΘ
- ferngesteuert
-
- ferngesteuert
-
| ich | steuere | fern |
|---|---|---|
| du | steuerst | fern |
| er/sie/es | steuert | fern |
| wir | steuern | fern |
| ihr | steuert | fern |
| sie | steuern | fern |
| ich | steuerte | fern |
|---|---|---|
| du | steuertest | fern |
| er/sie/es | steuerte | fern |
| wir | steuerten | fern |
| ihr | steuertet | fern |
| sie | steuerten | fern |
| ich | habe | ferngesteuert |
|---|---|---|
| du | hast | ferngesteuert |
| er/sie/es | hat | ferngesteuert |
| wir | haben | ferngesteuert |
| ihr | habt | ferngesteuert |
| sie | haben | ferngesteuert |
| ich | hatte | ferngesteuert |
|---|---|---|
| du | hattest | ferngesteuert |
| er/sie/es | hatte | ferngesteuert |
| wir | hatten | ferngesteuert |
| ihr | hattet | ferngesteuert |
| sie | hatten | ferngesteuert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ferngesteuerte Flugzeuge waren ab den 1930er Jahren im Einsatz.
de.wikipedia.org Es besteht aus einem Satz Motoren, zwei Infrarot-Empfängern, einer Infrarot-Fernsteuerung und einem Batteriekasten, woraus ein ferngesteuertes Modell entsteht.
de.wikipedia.org Eine Abschalteinrichtung bezeichnet in der Technik allgemein ein System, mit dem sich Geräte, Anlagen oder Anlagenteile ferngesteuert oder automatisiert abschalten lassen.
de.wikipedia.org Beim Rückbau der Reaktor-Ummantelung kamen aufgrund der hohen Radioaktivität des Stahlbetons ferngesteuerte Kleinbagger zum Einsatz.
de.wikipedia.org Eine fernbedienbare Waffenstation (auch ferngesteuerte Waffenstation) ist ein leichtes Waffensystem, welches aus dem Inneren eines militärischen Fahrzeugs bedient wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.westfalenhallen.de Die Teilnehmer fahren zum Beispiel Rennen mit ferngesteuerten Autos, bauen selbst Wurfgleiter, stellen Miniboote aus Gebrauchsgegenständen her oder beantworten knifflige Fragen zu den Exponaten auf der INTERMODELLBAU.
[...][...]
For example, participants can drive remote-controlled cars, build their own hand-launch gliders, make mini boats from everyday objects, or answer tricky questions on the exhibits at INTERMODELLBAU.
[...][...]
www.uni-bremen.de Anders als an Land erfordert die direkte Beobachtung und Beprobung insbesondere in großen Meerestiefen den Einsatz von speziellen Technologien wie etwa ferngesteuerten oder autonom operierenden Tauchrobotern, Kamerasystemen und sogenannten Landern, die am Meeresboden abgesetzt werden und dort Messprogramme durchführen.
[...][...]
In contrast to exploration on land, observation and sampling in the ocean depths calls for the deployment of special technologies such as remote-controlled or even autonomous underwater robots, camera systems and so-called ‘ landers ’ which are lowered to the ocean bed to carry out measurements.
[...][...]
www.c64-wiki.de Die Aufgabe des Spielers ist es, mit einem ferngesteuerten Roboter die Wissenschaftler in den rechten oberen Raum zu bringen und die Ausbreitung der freigewordenen Bakterien durch Abdichtung der Laborräume an sieben Stellen zu verhindern bevor der Indikator am oberen Bildschirmrand 100 % erreicht.
[...][...]
The task of the player is - by using a remote-controlled robot - to bring the scientists into the upper right room and to avoid the spread of the free bacteria by sealing the lab rooms at seven places before the indicator at the upper rim of the screen reaches 100 %.
[...][...]
www.siemens.com Zu den wichtigsten Projekten des Sektors zählte die Lieferung von Ausrüstungen für ferngesteuerte Recloser (Wiedereinschaltvorrichtungen) sowie verschiedener Systeme für das landesweite Stromnetz.
[...][...]
The Sector’s most important projects included the delivery of equipment for remote-controlled reclosers as well as a variety of systems for the country’s power grid.
[...][...]
www.aec.at Mit einem ferngesteuerten Auto und einer kleinen Kamera kann man ein actionreiches Video aufnehmen.
[...]
Using a remote-controlled auto equipped with a tiny camera, you can shoot an action-packed video.