PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Israelis konnten aber keine tragfähigen Stellungen während der Nacht einnehmen.
de.wikipedia.org Teile des Schutzgebietes werden von Sümpfen mit Fadensegge und Fieberklee oder Röhrichten und Bruchwäldern sowie Moorwäldern eingenommen.
de.wikipedia.org Der Gymnastiker soll diese Stellung minutenlang einnehmen und mit Sprechgesang und Autosuggestion koppeln.
de.wikipedia.org Der Turm steht in der Nordostecke eines befestigten Hofes, der zusammen mit weiteren Befestigungsanlagen die Hügelkuppe einnimmt.
de.wikipedia.org Er war ein Mittelfeldregisseur, der in jeder europäischen Spitzenmannschaft eine Führungsposition hätte einnehmen können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.arznei-telegramm.de Wir raten daher bis auf Weiteres von der Anwendung Drospirenon-haltiger Antibabypillen ab.
[...][...]
We therefore advise against the use of drospirenone-containing contraceptive pills for the time being.
[...][...]
jumk.de Säuglinge, ältere Menschen, Einnahme von Antibabypille, Abführmittel, Antibiotika, Schlafmittel
[...]
Babies, older humans, intake of birth control pill, cathartic, antibiotics, barbiturate
[...]
jumk.de Raucher, Vegetarier, bei hohem Alkoholkonsum, bei Einnahme von Abführmittel, Antibabypille, Antibiotika
[...]
Smoker, vegetarian, in case of high alcohol consumption, intake of cathartic, birth control pill, antibiotics
[...]
www.museum-gestaltung.ch Dabei überrascht die formale und funktionale Vielfalt an Geräten, die unseren Umgang mit der Zeit disziplinieren – von der Armbanduhr zum GPS, vom Fahrplan zum Handy, von der Antibabypille zum Familienplaner oder von der digitalen Kuckucksuhr zur elektronischen Agenda.
[...][...]
The formal and functional diversity of the appliances that discipline the way we deal with time is surprising – from the wristwatch to the GPS, from the timetable to the mobile phone, from the contraceptive pill to the family planner or from the digital cuckoo clock to the handheld computer.
[...][...]
jumk.de Diabetiker, Schwangere und Stillende, Vegetarier, Veganer, Einnahme der Antibabypille, Antibiotika und Antikrampfmittel, Chemotherapie
[...][...]
Diabetics, pregnant and nursing women, vegetarian, vegan, intake of birth controll pill, antibiotics and anti cramp means, chemotherapy
[...]