CONSULTING SERVICE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

con·ˈsult·ing ser·vice ΟΥΣ

consulting service

Beratungsleistung θηλ

Beratungsleistung

consulting service

I. con·sult [kənˈsʌlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

consult

sich αιτ beraten

to consult with sb

sich αιτ mit jdm beraten

to consult with sb about sth

etw mit jdm besprechen

to consult with sb about sth

sich αιτ mit jdm über etw αιτ beraten

II. con·sult [kənˈsʌlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consult (ask):

to consult sb [about [or on] sth]

jdn [bezüglich einer S. γεν] um Rat fragen

to consult a doctor/lawyer/specialist

einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren τυπικ [o. zurate ziehen]

2. consult (look at):

to consult sth

etw heranziehen [o. zurate ziehen]

I'll consult my diary

ich seh mal in meinem Kalender nach

to consult a dictionary

in einem Wörterbuch nachschlagen

to consult a list/map

in einer Liste/auf einer Karte nachsehen

to consult the oracle

das Orakel befragen

to consult one's watch

auf die Uhr sehen

3. consult (consider):

to consult sth

etw prüfen

to consult one's feelings/intuitions

auf sein Gefühl/seine Intuition hören

I have to consult my feelings before ...

ich muss erst mit mir zurate gehen, bevor ...

con·sult·ing [kənˈsʌltɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

consulting

beratend

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. service no pl:

service (help for customers)

Service αρσ <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops)

Bedienung θηλ <-, -en>

customer service

Kundendienst αρσ <-(e)s, -e>

to be at sb's service χιουμ

jdm zu Diensten stehen χιουμ

to offer service

Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service

Dienst αρσ <-(e)s, -e>

service

Dienstleistung θηλ <-, en>

3. service τυπικ:

service (assistance)

Unterstützung θηλ <-, -en>

service (aid, help)

Hilfe θηλ <-, -n>

service (being useful)

Gefälligkeit θηλ <-, -en>

service (being useful)

[guter] Dienst

to be of service [to sb]

[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service

es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor

einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service

jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service μτφ

viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!

diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service

Dienst αρσ <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service

öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)

Dienst αρσ <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsdienst αρσ <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsstelle θηλ <-, -n>

ambulance service

Rettungsdienst αρσ <-(e)s, -e>

bus/train service

Bus-/Zugverbindung θηλ

counselling service

psychologischer Beratungsdienst

health service

Gesundheitsdienst αρσ

health service

Gesundheitswesen ουδ <-s> kein pl A, CH

prison service

Strafvollzug αρσ <-(e)s> kein pl

[public] transport service

[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service

Betrieb αρσ <-(e)s> kein pl

postal service

Postwesen ουδ <-s> kein pl

postal service

Post θηλ <-> οικ

to operate a [normal/reduced] service bus, train

eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service βρετ (roadside facilities):

services pl

Raststätte θηλ <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service

Aufschlag αρσ <-s, -schlä·ge>

to lose one's service

seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service

Militär ουδ <-s>

the services

das Militär ουδ kein pl

to spend time [or be] in the service

beim Militär sein

to be [un]fit for service

militär[un]tauglich sein

military service

Militärdienst αρσ <-(e)s> kein pl

a career in the services

eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service

Gottesdienst αρσ <-(e)s, -e>

funeral service

Trauergottesdienst αρσ <-(e)s, -e>

morning/evening service

Frühmesse θηλ /Abendandacht θηλ

to go to [or attend] a service

zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service

einen Gottesdienst besuchen

to hold a service

einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp βρετ (maintenance check):

service

Wartung θηλ <-, -en>

service ΑΥΤΟΚ

Inspektion θηλ <-, -en>

service contract

Wartungsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service

sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service

Service ουδ <-, -(s)>

tea service

Teeservice ουδ

ιδιωτισμοί:

to be in service (employed as servant)

in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation)

im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to service sth

etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances

etw warten

Καταχώριση OpenDict

service ΟΥΣ

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled ΜΕΤΑΦΟΡΈς

der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service ΝΟΜ

Allgemeine Geschäftsbedingungen

consulting service ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consulting service

Beratungsleistung θηλ

consulting ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consulting (Dienstleistungsressort)

Beratung θηλ

service ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

service

Dienstleistung θηλ

Present

I	consult
you	consult
he/she/it	consults
we	consult
you	consult
they	consult

Past

I	consulted
you	consulted
he/she/it	consulted
we	consulted
you	consulted
they	consulted

Present Perfect

I	have	consulted
you	have	consulted
he/she/it	has	consulted
we	have	consulted
you	have	consulted
they	have	consulted

Past Perfect

I	had	consulted
you	had	consulted
he/she/it	had	consulted
we	had	consulted
you	had	consulted
they	had	consulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He then held a variety of consulting positions and started another wine bar.

en.wikipedia.org

When gender mainstreaming polices are drafted without consulting sections of the womens movement (i.e. womens rights civil society groups), they lack ground level-expertise.

en.wikipedia.org

The firm provides consulting and training services to businesses, nonprofit organizations and government agencies.

en.wikipedia.org

This flood probability was used by consulting engineers to estimate the cost of the remediation work.

en.wikipedia.org

Co-production occurs in work systems in which customers are also participants, e.g., many work systems that provide medical care, education, and consulting.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"The successful cooperation with J&M over many years as well as the quality of the consulting service concerning both business and technical questions are decisive factors for the success of your ambitious ramp-up project."

www.jnm.com

„Die langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit mit J&M sowie die hohe Qualität der Beratungsleistung sowohl in betriebswirtschaftlichen als auch in technischen Fragestellungen ist für uns ausschlaggebender Faktor für den Erfolg des ambitionierten Ramp-Up Projekts."

www.jnm.com

The results of our customised consulting service provide you with a starting point for successful action!

www.bskp.de

Das Ergebnis unserer individuellen Beratungsleistung ist Ihr Ausgangspunkt für erfolgreiches Agieren!

www.bskp.de

This expertise is now offered to our customers as part of our consulting service.

www.baywa-re.com

Wir bieten diese Erfahrung heute unseren Kunden als Beratungsleistung an.

www.baywa-re.com