Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hinausfuhren
Years
Acht·zi·ger·jah·re, acht·zi·ger Jah·re, 80er-Jah·re, 80er Jah·re [ˈaxtsɪgɐja:rə] ΟΥΣ πλ
die Achtzigerjahre
the eighties [or '80s]
Jahr <-[e]s, -e> [ja:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
1. Jahr (Zeitraum von 12 Monaten):
Jahr
year
die 20er-/30er-Jahre [o. Zwanzigerjahre/Dreißigerjahre] etc.
the twenties/thirties etc. + ενικ/πλ ρήμα
anderthalb Jahre
a year and a half
ein dreiviertel Jahr
nine months
ein halbes Jahr
six months
ein halbes Jahr
half a year
das ganze Jahr über
throughout the whole year
ein viertel Jahr
three months
letztes [o. im letzten] Jahr
last year
nächstes [o. im nächsten] Jahr
next year
das neue [o. Neue] Jahr
the new year
alles Gute zu Weihnachten und viel Glück im neuen [o. Neuem] Jahr!
merry Christmas and a happy new year
Jahr für [o. um] Jahr
year after year
noch früh im Jahr sein
to be at the beginning of the year
im Jahre ...
in [the year] ...
... im [o. pro] Jahr
... a year
ich gehe zweimal im Jahr zum Arzt
I go to the doctor's twice a year
in diesem/im nächsten Jahr
this/next year
in einem Jahr/in ... Jahren
in a year/in ... years
mit den Jahren
as the years go by
mit den Jahren
over the years
mit ... Jahren
at ... [years of age]
nach einem Jahr
after a year
nach Jahren
for years
vor einem Jahr
a year ago
vor [...] Jahren
[...] years ago
alle ... Jahre
every ... years
alle hundert Jahre ändert sich das Klima
the climate changes every hundred years
alle Jahre wieder
every year
der/die/das ... des Jahres
the ... of the year
dieser Bestseller wurde zum Buch des Jahres gekürt
this bestseller was chosen as book of the year
soziales Jahr
year spent by young people doing work in the area of social services
auf Jahre hinaus
for years to come
2. Jahr (Lebensjahre):
Jahr
... [years old]
... Jahre jung sein χιουμ
... years young χιουμ
sie ist 80 Jahre jung
she's 80 years young
ιδιωτισμοί:
in den besten Jahren [sein]
[to be] in one's prime
im Jahre des Heils απαρχ
in the year of grace απαρχ
im Jahre des Herrn
anno domini
im Jahre des Herrn
in the year of our Lord
in die Jahre kommen ευφημ οικ
to be getting on [in years]
nach/seit Jahr und Tag τυπικ
after/for many years
das verflixte siebte Jahr οικ
the seven-year itch
Neun·zi·ger·jah·re, 90er-Jah·re <-> ΟΥΣ πλ
die Neunzigerjahre
the nineties πλ
Sieb·zi·ger·jah·re, 70er-Jah·re ΟΥΣ πλ
in den Siebzigerjahren (Jahrzehnt)
in the seventies
die Siebzigerjahre (Lebensjahrzehnt)
one's seventies
Zwan·zi·ger·jah·re, 20er-Jah·re ΟΥΣ πλ
die Zwanzigerjahre
the twenties
die Zwanzigerjahre (geschrieben a.)
the 20[']s
Drei·ßi·ger·jah·re, 30er-Jah·re ΟΥΣ πλ
die Dreißigerjahre
the thirties [or '30s]
Sech·zi·ger·jah·re, 60er-Jah·re ΟΥΣ πλ
die Sechzigerjahre
the sixties [or 60s] ουσ πλ
Vier·zi·ger·jah·re, 40er-Jah·re ΟΥΣ πλ
die Vierzigerjahre
the forties
Fünf·zi·ger·jah·re, 50er-Jah·re ΟΥΣ πλ
die Fünfzigerjahre
the fifties [or '50s]
Καταχώριση OpenDict
Jahr ΟΥΣ
vor Jahr und Tag τυπικ
years and years ago
vor Jahr und Tag τυπικ
many many years ago
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
tilgungsfreie Jahre phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
tilgungsfreie Jahre
redemption-free period ενικ
laufendes Jahr phrase ΛΟΓΙΣΤ
laufendes Jahr
current year
Jahr nach der Ausfallperiode phrase ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
Jahr nach der Ausfallperiode (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
post-shortfall year
Jahr vor der Ausfallperiode phrase ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
Jahr vor der Ausfallperiode (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
pre-shortfall year
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
redemption-free period
tilgungsfreie Jahre ουδ πλ
current year
laufendes Jahr ουδ
post-shortfall year (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
Jahr nach der Ausfallperiode ουδ
pre-shortfall year (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
Jahr vor der Ausfallperiode ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
über das Jahr gemittelt
calculated as a yearly average
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
calculated as a yearly average
über das Jahr gemittelt
base year
Bezugsjahr (erstes Jahr der Planungsperiode)
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Kinder, die über sechs Jahre alt sind, ...
children over six
er wird dieses Jahr 21 Jahre alt
he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year
er steht in der Blüte seiner Jahre
he is in his prime
die Zeit der fetten Jahre ist vorbei
gone are the years of plenty!
er ist auf der Höhe seiner Jahre
he is in the prime of his life
der Täter war vielleicht 30 Jahre alt
the perpetrator was about 30 years old
der Prozess läuft nun schon zwei Jahre
the trial has been going on for two years now
how many years were you sent up for?
wie viele Jahre warst du im Gefängnis?
his chairmanship of the commission lasted for two years
er leitete die Kommission zwei Jahre lang
he's two years my junior
er ist zwei Jahre jünger als ich
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kronblätter aller Blüten sind grünlichgelb, rund 1,5 mm lang.
de.wikipedia.org
Bei ausbleibender Fremdbestäubung findet auch spontane Selbstbestäubung innerhalb der Blüte statt.
de.wikipedia.org
Durch die am Lippengrund ausgebildeten Drüsen entströmt der Blüte ein schwach honigartiger Duft, der die Bestäuber, wie zum Beispiel Käfer, Bienen, Hummeln oder Wespen anlockt.
de.wikipedia.org
Er könne aber mit Hilfe des Herzbluts der Nachtigall eine Blüte hervorbringen und rot färben.
de.wikipedia.org
Die drei Fruchtblätter je Blüte sind synkarpen, oberständigen Fruchtknoten verwachsen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Der stark an die Achtzigerjahre erinnernde "freie Charakter" der gezeichneten Buchstaben "EU" soll "Frische, Aktivität und Menschlichkeit" suggerieren.
www.demokratiezentrum.org
[...]
The 'free character' of the letters EU, strongly reminiscent of the eighties, suggests 'freshness, activity and humanity'.
www.demokratiezentrum.org
[...]
Claudia Skoda auf dem Fototeppich von Martin Kippenberger, Achtzigerjahre, Copyright:
[...]
www.goethe.de
[...]
Claudia Skoda on photo carpet by Martin Kippenberger, eighties, Copyright:
[...]
www.goethe.de
[...]
Eddie Stern ist ein Sohn der Achtzigerjahre und durch die stürmischen Wellenbewegungen jener Ära gegangen, bevor er zum Yoga avancierte.
[...]
www.yoga-conference.de
[...]
Eddie Stern is a son of the eighties and went through the stormy wave movements of the era, before he was promoted to yoga.
[...]
www.yoga-conference.de
[...]
Die Anfänge des Wintersports gehen zurück auf die Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts, nachdem es 1864 - auf Initiative Johannes Badrutts - Engländer gewagt hatten, mit Pferdeschlitten ins winterliche St. Moritz zu reisen und auch in dieser Jahreszeit Erholung und Vergnügen zu suchen.
www.skischool.ch
[...]
The origins of winter sports date back to the seventies and eighties of the 19th century, after Englishmen had dared to travel by horse-drawn sleighs to St. Moritz in winter of 1864, on the initiative of Johannes Badrutt. They were looking for recreation and pleasure even in this time of the year.
www.skischool.ch
[...]
In der ersten Hälfte der Achtzigerjahre war die Waldsterbensdebatte in der Schweiz das umweltpolitisch dominante Thema.
www.sustainability.ethz.ch
[...]
In the first half of the eighties, " Forest Dieback " was the environmental topic that dominated in Switzerland.
www.sustainability.ethz.ch

Αναζήτηση στο λεξικό