Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
preparé
prepares
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. préparer [pʀepaʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. préparer (apprêter):
préparer affaires, chambre, cours, loi, discours, plat, surprise
to prepare (pour for)
préparer vêtements, outils, dossier, documents
to get [sth] ready (pour for)
préparer réunion, campagne électorale, spectacle
to prepare, to plan
préparer vacances, avenir
to plan
préparer rentrée, transition
to prepare for
préparer projet
to draw up
préparer complot
to hatch
préparer piège
to prepare, to lay
il est en train de préparer le dîner
he's getting dinner ready
il est en train de préparer le dîner
he's fixing dinner αμερικ
préparer le terrain μτφ
to prepare the ground
il est en train de préparer un mauvais coup
he's cooking something up οικ
il prépare un livre/un disque pour l'année prochaine
he's working on a book to be published/a record to be released next year
tu me prépareras mon costume pour demain?
would you get my suit ready for tomorrow?
des plats préparés
ready-to-eat meals
je me demande ce que l'avenir nous prépare
I wonder what the future has in store for us
il a l'air bizarre en ce moment, je me demande ce qu'il nous prépare
he's been acting oddly recently, I wonder what he's up to
toutes ces grèves, ça nous prépare une belle pagaille οικ!
with all these strikes we're in for complete chaos!
il nous prépare une bonne grippe οικ
he's coming down with the flu
préparer ses effets comédien, orateur:
to time one's effects
2. préparer (mettre en condition):
préparer personne, pays, économie
to prepare (à for)
préparer qn à un examen
to prepare sb for an exam
préparer qn à une épreuve sportive
to coach sb for a (sports) competition
être bien/mal préparé à qc
to be well-/ill-prepared for sth
l'éducation devrait préparer à la vie
education should be a preparation for life
essaie de la préparer avant de lui annoncer la nouvelle
try and break the news to her gently
préparer qn à faire
to prepare sb to do
ses parents ne l'ont pas préparé à affronter le monde extérieur
his parents did not prepare him for the world
3. préparer:
préparer ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ examen, concours
to prepare for, to study for
il prépare une école d'ingénieurs
he's studying for the engineering school entrance examinations
4. préparer ΤΕΧΝΟΛ:
préparer laine, cuir
to dress
5. préparer ΜΑΓΕΙΡ:
préparer poisson, volaille
to dress
II. se préparer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se préparer (s'apprêter):
se préparer personne:
to get ready (pour qc for sth, à faire to do)
je me préparais à sortir quand le téléphone a sonné
I was just getting ready to go out when the phone rang
l'armée se prépare à envahir le pays voisin
the army is getting ready to invade the neighbouring country
l'armée se prépare à envahir le pays voisin
the army is gearing up to invade the neighbouring country οικ
2. se préparer (se mettre en condition):
se préparer
to prepare (à for)
l'athlète s'est préparé pour la course
the athlete prepared for ou trained for the race
se préparer pour un examen
to prepare for ou study for an exam
se préparer à qc/à faire qc
to prepare for sth/to do sth
se préparer au pire
to prepare for the worst
je ne m'étais pas préparé à cette éventualité
I was not prepared for this to happen
prépare-toi à recevoir une mauvaise nouvelle
prepare yourself for some bad news
la population se prépare à passer un rude hiver
the people are preparing for a harsh winter
3. se préparer (être imminent):
se préparer orage, malheurs, troubles:
to be brewing
se préparer changements:
to be in the offing
un remaniement ministériel se prépare
a cabinet reshuffle is in the offing
un coup d'État se prépare dans le pays
a coup d'état is imminent in the country
il se prépare quelque chose de louche
something fishy is going on οικ
4. se préparer (faire pour soi):
se préparer une tasse de thé
to make oneself a cup of tea
se préparer une tasse de thé
to fix oneself a cup of tea αμερικ
se préparer de la soupe
to make oneself some soup
se préparer de la soupe
to fix oneself some soup αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
well-prepared
soigneusement préparé
set play (gen)
coup αρσ préparé
ill-prepared
mal préparé
dressed lobster
homard préparé
unseen
devoir αρσ non préparé
unseen translation
non préparé
set piece
coup αρσ préparé
set-piece προσδιορ (prepared in advance) manoeuvre, offensive
préparé d'avance
prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan
préparer (for pour)
prepare surprise
préparer (for à)
to prepare to do
se préparer or s'apprêter à faire
to prepare sb for exam, situation, shock
préparer qn à
to prepare one's defence ΝΟΜ
préparer sa défense
to prepare the ground or way for sth
préparer le terrain or la voie pour qc
to prepare for trip, talks, exam, election, storm, war
se préparer à
to prepare for party, ceremony, game
se préparer pour
to prepare for action ΣΤΡΑΤ
se préparer à l'action
to prepare oneself
se préparer
prepare yourself for some bad news
prépare-toi à recevoir une mauvaise nouvelle
unprepared person
pas préparé (for pour)
unprepared translation
non préparé
to be unready for sth
ne pas être préparé pour qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. préparer [pʀepaʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. préparer (confectionner):
préparer
to prepare
plat préparé
ready-made meal
2. préparer (apprêter):
préparer affaires, bagages, terre
to prepare
préparer chambre, voiture
to get ready
préparer gibier, poisson, volaille
to dress
3. préparer (mettre au point):
préparer fête, plan, voyage
to plan
préparer un piège à qn
to lay a trap for sb
4. préparer (travailler à):
préparer cours, discours, leçon
to prepare
préparer nouvelle édition, roman, thèse
to work on
préparer bac, concours
to prepare for
5. préparer (réserver):
préparer un rhume/une grippe
to be coming down with a cold/the flu
préparer une déception/des ennuis à qn ειρων
to have a disappointment/trouble in store for sb
que nous prépare-t-il?
what has he got in store for us?
6. préparer (entraîner):
j'y étais préparé
I was prepared [or ready] for it
II. préparer [pʀepaʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. préparer (se laver, se coiffer, s'habiller):
se préparer
to get ready
2. préparer (faire en sorte d'être prêt):
se préparer à un examen/une compétition
to prepare for an exam/a competition
3. préparer τυπικ (être sur le point de):
se préparer à +infin
to be getting ready to +infin
4. préparer (approcher):
se préparer événement
to near
se préparer orage
to brew
se préparer grandes choses, tragédie
to approach
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ill-conceived
mal préparé(e)
gear up
se préparer
to gear up for sth
se préparer pour qc
gear up
préparer
to be geared up to sth
être préparé à qc
to get geared up for sth
se préparer pour qc
there's mischief/something afoot
il se trame/prépare quelque chose
unprepared
non préparé(e)
to be unprepared for sth (not prepared)
ne pas être préparé à qc
ready-made meal
préparé(e)
rough-and-ready plan
vite préparé(e)
prepare
préparer
to prepare sb for sth/to +infin
préparer qn à qc/à +infin
to prepare for sth
se préparer à qc
psych
préparer mentalement
to psych oneself up
se préparer mentalement
groom
préparer
to groom sb for sth
préparer qn à qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. préparer [pʀepaʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. préparer (confectionner):
préparer
to prepare
plat préparé
ready-made meal
2. préparer (apprêter):
préparer affaires, bagages, terre
to prepare
préparer chambre, voiture
to get ready
préparer gibier, poisson, volaille
to dress
3. préparer (mettre au point):
préparer fête, plan, voyage
to plan
préparer un piège à qn
to lay a trap for sb
4. préparer (travailler à):
préparer cours, discours, leçon
to prepare
préparer nouvelle édition, roman, thèse
to work on
préparer bac, concours
to prepare for
5. préparer (réserver):
préparer un rhume/une grippe
to be coming down with a cold/the flu
préparer une déception/des ennuis à qn ειρων
to have a disappointment/trouble in store for sb
que nous prépare-t-il?
what has he got in store for us?
6. préparer (entraîner):
j'y étais préparé
I was prepared [or ready] for it
II. préparer [pʀepaʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. préparer (se laver, se coiffer, s'habiller):
se préparer
to get ready
2. préparer (faire en sorte d'être prêt):
se préparer à un examen/une compétition
to prepare for an exam/a competition
3. préparer τυπικ (être sur le point de):
se préparer à +infin
to be getting ready to +infin
4. préparer (approcher):
se préparer événement
to near
se préparer orage
to brew
se préparer grandes choses, tragédie
to approach
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ill-conceived
mal préparé(e)
gear up
se préparer
to gear up for sth
se préparer pour qc
gear up
préparer
to be geared up to do sth
être préparé à faire qc
to get geared up for sth
se préparer pour qc
there's mischief/something afoot
il se trame/prépare quelque chose
unprepared
non préparé(e)
to be unprepared for sth (not prepared)
ne pas être préparé à qc
ready-made meal
préparé(e)
rough-and-ready plan
vite préparé(e)
prepare
préparer
to prepare sb for sth/to +infin
préparer qn à qc/à +infin
to prepare for sth
se préparer à qc
groom
préparer
to groom sb for sth
préparer qn à qc
psych
préparer mentalement
to psych oneself up
se préparer mentalement
Présent
jeprépare
tuprépares
il/elle/onprépare
nouspréparons
vouspréparez
ils/ellespréparent
Imparfait
jepréparais
tupréparais
il/elle/onpréparait
nouspréparions
vousprépariez
ils/ellespréparaient
Passé simple
jepréparai
tupréparas
il/elle/onprépara
nouspréparâmes
vouspréparâtes
ils/ellespréparèrent
Futur simple
jepréparerai
tuprépareras
il/elle/onpréparera
nouspréparerons
vouspréparerez
ils/ellesprépareront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
plat préparé
ready-made meal
préparer un rhume/une grippe
to be coming down with a cold/the flu
préparer une déception/des ennuis à qn ειρων
to have a disappointment/trouble in store for sb
que nous prépare-t-il?
what has he got in store for us?
j'y étais préparé
I was prepared [or ready] for it
se préparer à un examen/une compétition
to prepare for an exam/a competition
se préparer grandes choses, tragédie
to approach
préparer un diplôme d'agronomie/d'agronome
to be getting a degree in agronomics
to be unprepared for sth (not prepared)
ne pas être préparé à qc
this is a disaster in the making
il y a un désastre qui se prépare
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A 17 ans, il reçoit le diplôme de géomètre et à 21 ans, celui de conducteur de travaux des mines.
fr.wikipedia.org
En octobre 2010, il affirme qu'il prépare ses diplômes d'entraîneur, en vue d'une reconversion.
fr.wikipedia.org
Ayant obtenu son baccalauréat, il démarra ses études en jurisprudence à dix-sept ans : il recevait son diplôme d'avocat en mai 1886.
fr.wikipedia.org
Il obtient un diplôme d'ingénieur en 1960, puis un doctorat au même endroit en 1965 avec la mention summa cum laude.
fr.wikipedia.org
Il obtient un diplôme de l'école secondaire à l'âge de 18 ans, se marie et fonde une famille.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό