Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
cordé
rope
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
corde [kɔʀd] ΟΥΣ θηλ
1. corde (câble, lien):
corde
rope
avec une corde
with a (piece of) rope
à semelles de corde
rope-soled
2. corde (d'arc, de raquette):
corde
string
3. corde (pendaison):
la corde
hanging
4. corde ΑΘΛ:
être à la corde coureur:
to be on the inside
être à la corde cheval:
to be on the rail
commencer à la corde coureur:
to start in the inside lane
envoyer un boxeur dans les cordes
to put a boxer against the ropes
prendre un virage à la corde
to hug a bend
5. corde ΜΟΥΣ (d'instrument):
corde
string
les (instruments à) cordes
the strings
à cordes croisées piano
overstrung
6. corde ΚΛΩΣΤ (fil de chaîne):
corde
warp thread
7. corde ΜΑΘ:
corde
chord
8. corde ΑΕΡΟ:
corde de l'aile
wing chord
9. corde (mesure):
corde
cord
corde dorsale
spinal cord
corde à linge
clothes line
corde lisse ΑΘΛ
climbing rope
corde à nœuds ΑΘΛ
knotted (climbing) rope
corde raide κυριολ, μτφ
tightrope
être sur/marcher sur la corde raide
to be on/to walk a tightrope
corde de rappel ΑΘΛ
abseiling rope
corde à sauter
skipping rope
corde à sauter
jump rope αμερικ
cordes du tympan
chorda tympani
cordes vocales
vocal chords
ιδιωτισμοί:
pleuvoir ou tomber des cordes
to rain cats and dogs οικ
tirer sur la corde
to push one's luck
il ne vaut pas la corde pour le pendre
he's absolutely worthless
ce n'est pas dans mes cordes οικ
it's not my line
c'est dans tes cordes οικ
it's just your sort of thing
toucher ou faire vibrer la corde sensible de qn
to touch on something close to someone's heart
faire jouer la corde sensible
to tug at the heartstrings
quand la corde est trop tendue, elle casse (d'une personne) παροιμ
if you push somebody too far, they'll snap
quand la corde est trop tendue, elle casse (d'une situation)
if you allow a situation to reach a certain point, something's got to give
I. pendu (pendue) [pɑ̃dy] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
pendu → pendre
II. pendu (pendue) [pɑ̃dy] ΕΠΊΘ
1. pendu (mort):
pendu (pendue) personne
hanged
2. pendu (accroché):
pendu (pendue) objet
hung (à on)
pendu (pendue) objet
hanging (à from)
pendu à son micro μτφ
clutching the microphone
pendu au bras de sa femme
clinging to his wife's arm
être pendu aux lèvres de qn
to hang on sb's every word
être toujours pendu au téléphone
to spend all one's time on the telephone
III. pendu (pendue) [pɑ̃dy] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
pendu (pendue)
hanged man/woman
une haie de pendus
a line of hanging bodies
IV. pendu ΟΥΣ αρσ
pendu αρσ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
jouer au pendu
to play hangman
V. pendu (pendue) [pɑ̃dy]
parler de corde dans la maison d'un pendu
to make a tactless remark
cou [ku] ΟΥΣ αρσ
cou
neck
il s'est blessé au cou
he has hurt his neck
j'ai mal au cou
my neck is aching
avoir un cou de taureau
to have a bull neck, to be bull-necked
un animal au long cou
an animal with a long neck
embrasser qn dans le cou
to kiss sb's neck
porter un foulard autour du cou
to wear a scarf around one's neck
avoir des ennuis ou problèmes jusqu'au cou μτφ
to be up to one's neck in problems
être endetté jusqu'au cou μτφ
to be up to one's eyes in debt
se casser ou rompre le cou
to break one's neck
se mettre/avoir la corde au cou οικ
to tie/to have tied the knot οικ
arc [aʀk] ΟΥΣ αρσ
1. arc:
arc ΚΥΝΉΓΙ, ΑΘΛ
bow
tendre ou bander un arc
to bend a bow back
2. arc (courbe):
arc
curve
en (forme d') arc
arched
3. arc ΜΑΘ:
arc
arc
arc de cercle
arc of a circle
4. arc ΑΡΧΙΤ:
arc
arch
5. arc ΗΛΕΚ:
arc
arc
arc électrique
electric arc
arc en accolade
ogee arch
arc brisé
lancet arch
arc de décharge
discharging arch
arc plein cintre
round arch
arc rampant
rampant arch
arc trilobé
trefoil arch
arc de triomphe
triumphal arch
arc Tudor
Tudor arch
ιδιωτισμοί:
avoir plus d'une corde à son arc
to have more than one string to one's bow
ajouter une corde à son arc
to add another string to one's bow
corder [kɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ
1. corder ΑΘΛ:
corder raquette
to string
2. corder (torsader):
corder
to twist
3. corder (lier):
corder ballot, malle
to tie up [sth] with rope
corder cargaison
to secure [sth] with rope
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bowstring
corde θηλ d'arc
double-stopping
double corde θηλ
guyrope
corde θηλ d'attache
high wire
corde θηλ raide
double-stop
jouer en double corde
rope-length
longueur θηλ de corde
rope ladder
échelle θηλ de corde
rope trick
tour αρσ de la corde
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
corde [kɔʀd] ΟΥΣ θηλ
1. corde:
corde (lien, câble)
rope
corde (plus fine)
cord
corde à linge
washing line
corde à sauter
skipping rope
2. corde d'un instrument, d'une raquette:
corde
string
les (instruments à) cordes
the strings
corde lisse
climbing rope
grimper [ou monter] à la corde
to go up the climbing rope
3. corde sans πλ (bord de piste):
corde
rail
4. corde ΑΝΑΤ:
cordes vocales
vocal cords
ιδιωτισμοί:
avoir plus d'une corde [ou plusieurs cordes] à son arc
to have more than one string to one's bow
il pleut [ou tombe] des cordes
it's raining cats and dogs
il pleut [ou tombe] des cordes
it's bucketing down βρετ
lâche corde
slack
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bowstring
corde θηλ d'arc
high wire
corde θηλ raide
jump rope
corde θηλ à sauter
washing line
corde θηλ à linge
clothes line
corde θηλ à linge
skipping rope
corde θηλ à sauter
rope ladder
échelle θηλ de corde
catgut
corde θηλ de boyau
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
corde [kɔʀd] ΟΥΣ θηλ
1. corde:
corde (lien, câble)
rope
corde (plus fine)
cord
corde à linge
clothesline
corde à sauter
jump rope
2. corde d'un instrument, d'une raquette:
corde
string
les (instruments à) cordes
the strings
grimper [ou monter] à la corde
to go up the climbing rope
3. corde sans πλ (bord de piste):
corde
rail
4. corde ΑΝΑΤ:
cordes vocales
vocal cords
ιδιωτισμοί:
il pleut [ou tombe] des cordes
it's raining cats and dogs
détendu(e) (relâché) corde
slack
lâche corde
slack
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bowstring
corde θηλ d'arc
high wire
corde θηλ raide
jump rope
corde θηλ à sauter
rope ladder
échelle θηλ de corde
clothesline
corde θηλ à linge
catgut
corde θηλ de boyau
washing line
corde θηλ à linge
Présent
jecorde
tucordes
il/elle/oncorde
nouscordons
vouscordez
ils/ellescordent
Imparfait
jecordais
tucordais
il/elle/oncordait
nouscordions
vouscordiez
ils/ellescordaient
Passé simple
jecordai
tucordas
il/elle/oncorda
nouscordâmes
vouscordâtes
ils/ellescordèrent
Futur simple
jecorderai
tucorderas
il/elle/oncordera
nouscorderons
vouscorderez
ils/ellescorderont
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
tenir solidement le bout d'une corde
to hold the end of the string tightly
grimper [ou monter] à la corde
to go up the climbing rope
le coureur s'est rabattu à la corde
the runner moved over to the inside lane
s'attacher à une corde
to tie oneself on to a rope
to have more than one string to one's bow
avoir plus d'une corde à son arc
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La musique de ce ballet est un solo de flûte accompagné par les cordes de l’orchestre.
fr.wikipedia.org
Il a aussi un excellent équilibre, ce qui lui permet de marcher sur des cordes ou des chaînes.
fr.wikipedia.org
Industrie : balle, paquet de marchandises enveloppé et maintenu par des cordes.
fr.wikipedia.org
Si la balle touche la ligne centrale (la corde), elle est également faute.
fr.wikipedia.org
Lors de l'utilisation en moulinette, les cordes perdent rapidement leur élasticité, car le grimpeur est souvent en tension sur la corde.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "corde" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά