Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Jugendlicher
irascibile

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

short-tempered [βρετ ˌʃɔːtˈtɛmpəd, αμερικ] ΕΠΊΘ

short-tempered (by nature)
collerico, irascibile
short-tempered (temporarily)
irritabile

I. short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt] ΕΠΊΘ

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period
breve
short course
di breve durata
short memory, chapter
corto
a short time ago
poco tempo fa
that was a short hour, month
quest'ora è volata, questo mese è volato
in four short years
nel breve spazio di quattro anni
to work shorter hours
lavorare meno ore
the days are getting shorter
le giornate si stanno accorciando
to go for a short walk
andare a fare una breve passeggiata or due passi
the meeting was short and sweet
la riunione è stata rapida e indolore
let's keep it short (and sweet)
facciamo una cosa rapida (e indolore)!
the short answer is that …
per farla breve …

2. short:

short (not of great length) animal's coat, fur, hair, dress, stick
corto
short (very short) animal's coat, fur, hair
raso
short distance
breve
the suit is too short in the sleeves
le maniche del vestito sono troppo corte
to have one's hair cut short
farsi tagliare i capelli corti
to win by a short head (riding)
vincere di mezza testa

3. short (not tall):

short person
basso

4. short (scarce):

short water, food
scarso
to be in short supply
essere a corto di riserve
food, coal is getting short
il cibo, il carbone comincia a scarseggiare
time is getting short
il tempo sta per finire

5. short (inadequate):

short rations
insufficiente
we're short by three
ce ne mancano tre
he gave me a short measure (in shop)
mi ha fregato sul peso

6. short (lacking):

I am, he is short of sth
mi, gli manca qc
to be short on person: talent, tact
mancare di
to go short of clothes, money, food
essere a corto di
my wages are £30 short
ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio
I don't want you to go short
non voglio che ti manchi qualcosa
I'm running short of sth
sto esaurendo qc

7. short (in abbreviation):

Tom is short for Thomas
Tom è il diminutivo di Thomas
this is Nicholas, Nick for short!
ti presento Nicholas, per gli amici Nick

8. short mai attrib. (abrupt):

short person, personality
brusco, burbero
short laugh
breve
to be short with sb
essere brusco con qn

9. short ΓΛΩΣΣ:

short vowel
breve

10. short ΟΙΚΟΝ:

short bill
a breve scadenza
short loan, credit
a breve termine
short seller
allo scoperto

11. short ΜΑΓΕΙΡ:

short pastry
frolla

II. short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt] ΕΠΊΡΡ (abruptly)

short stop
improvvisamente
to stop short of doing
fermarsi un attimo prima di fare, stare quasi per fare
cut short sth, cut sth short holiday, visit, discussion
accorciare, abbreviare
to cut the conversation short
tagliare corto
cut sb short
interrompere qn

III. in short ΕΠΊΡΡ

in short
in breve
in short
gbrevemente

IV. short of ΠΡΌΘ

1. short of (just before):

short of
un po' prima di
the ball landed (just) short of the green
la palla è caduta (appena) un po' prima del green

2. short of (just less than):

short of
poco meno di
a little short of £1,000
un po' meno di 1.000 sterline
that's nothing short of blackmail!
non è altro che un ricatto!

3. short of (except):

short of
a meno di
short of locking him in, I can't stop him leaving
a meno di non chiuderlo in casa, non posso impedirgli di andarsene

V. short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt] ΟΥΣ

1. short (drink):

short
cicchetto αρσ

2. short ΗΛΕΚ:

short, also short circuit
corto αρσ (circuito)

3. short ΚΙΝΗΜ:

short
cortometraggio αρσ

4. short ΟΙΚΟΝ (deficit):

short
ammanco αρσ
short
deficit αρσ

5. short ΟΙΚΟΝ (on stock exchange):

short
titolo αρσ di stato a breve termine

VI. shorts ΟΥΣ

shorts npl:

shorts
shorts αρσ
shorts
pantaloncini αρσ
shorts (underwear)
mutande θηλ da uomo
a pair of (tennis) shorts
un paio di pantaloncini (da tennis)

VII. short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ ΗΛΕΚ short-circuit

short
cortocircuitare

VIII. short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΗΛΕΚ short-circuit

short
fare cortocircuito

IX. short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt]

to have a short temper, to be short-tempered
essere irascibile
to have sb by the short hairs αμερικ οικ , to have sb by the short and curlies βρετ οικ
tenere qn in pugno
to make short work of sth, sb
liquidare qc, qn in fretta
to bring or pull sb up short
cogliere qn di sorpresa
to sell oneself short
sottovalutarsi
to fall short
essere insufficiente or non bastare
to be taken or caught short
essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista
the long and short of it is that they…
il succo del discorso è che loro…
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

irascibile [iraʃˈʃibile] ΕΠΊΘ

irascibile persona, carattere:

irascibile
irascible
irascibile
quick-tempered
essere irascibile
to be short-tempered

I. collerico <πλ collerici, colleriche> [kolˈlɛriko] ΕΠΊΘ

collerico persona
choleric
collerico persona
irascible
collerico persona
hot-tempered
collerico persona
quick-tempered
collerico persona
short-tempered
collerico temperamento
explosive

II. collerico (collerica) <πλ collerici, colleriche> [kolˈlɛriko] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

collerico (collerica)
choleric
collerico (collerica)
irascible person

I. nervoso [nerˈvoso] ΕΠΊΘ

1. nervoso ΑΝΑΤ:

nervoso
nerve attrib.
nervoso
nervous
cellula -a
nerve cell
centro nervoso
nerve centre βρετ
sistema nervoso centrale, simpatico, autonomo
central, sympathetic, autonomic nervous system
malattia -a
nervous disease
esaurimento nervoso
nervous breakdown, nervous exhaustion
tensione -a
nervous tension
soffrire di disturbi nervosi
to be suffering from a nervous disorder

2. nervoso:

nervoso (agitato) persona
nervous
nervoso (agitato) persona
tense
nervoso (irritabile)
irritable
nervoso (irritabile)
short-tempered
nervoso (irritabile)
edgy
nervoso (che denota nervosismo) sorriso, risata
nervous
è un tipo molto nervoso
he's a nervous type
è un tipo molto nervoso
he is a very tense sort of person
non sia così nervoso, andrà tutto bene
don't be so nervous, it will all be fine
il caffè mi rende nervoso
coffee makes me nervous
ha una guida -a
he's (too) nervous when he drives

3. nervoso (di natura emotiva):

nervoso choc, risata, tosse, tic
nervous

4. nervoso (vigoroso):

nervoso motore
responsive
nervoso stile, scrittura
vigorous

5. nervoso μτφ mercato, borsa:

nervoso
nervous
nervoso
jumpy οικ

II. nervoso [nerˈvoso] ΟΥΣ αρσ οικ

nervoso
irritability
nervoso
nervousness
avere il nervoso
to be cross
avere il nervoso
to be on edge
avere il nervoso
to have or get the willies οικ
far venire il nervoso a qn
to get on sb's nerves οικ
far venire il nervoso a qn
to give sb the willies οικ
ho perso il treno, che nervoso!
I missed the train, how frustrating!

στο λεξικό PONS

short-tempered ΕΠΊΘ

short-tempered
irascibile

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He is often portrayed as being a short-tempered yet good-hearted creature, offering his help to the various animal friends he encounters in each issue.
en.wikipedia.org
She is a nice, carefree, confident yet short-tempered girl who lives on a farm with her father.
en.wikipedia.org
He is quirky, short-tempered and is more comfortable with computers than with people.
en.wikipedia.org
He was an artist of high standards who was often critical of his own work (destroying much of it) and touchy and short-tempered with friends.
en.wikipedia.org
However, she is quite short-tempered, especially when insulted because of her gender.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "short-tempered" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά