NICK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. nick¹ [βρετ nɪk, αμερικ nɪk] ΟΥΣ

1. nick (notch):

nick

tacca θηλ

nick

intaccatura θηλ (in in)

to take a nick out of sth

fare una tacca su qc

2. nick βρετ (condition) οικ:

to be in good, bad nick car, machine, carpet etc.:

essere in buono, cattivo stato

to be in good, bad nick person:

essere, non essere in forma

3. nick βρετ (jail):

nick οικ

galera θηλ

nick οικ

gattabuia θηλ

in the nick

in galera

4. nick βρετ (police station):

nick οικ

commissariato αρσ

II. nick¹ [βρετ nɪk, αμερικ nɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nick (cut):

nick stick, surface

fare una tacca in, intaccare

to nick one's finger

farsi uno spelino sul dito

2. nick βρετ (steal):

nick οικ

fregare, sgraffignare, grattare

3. nick βρετ (arrest):

nick οικ

beccare

nick οικ

pizzicare

he got nicked (for speeding) οικ

lo hanno beccato (per eccesso di velocità)

4. nick αμερικ (strike):

nick οικ

dare un leggero colpo a

5. nick αμερικ (cheat, overcharge):

nick οικ

fregare

nick οικ

pelare

6. nick horse, tail:

nick

inglesare

III. to nick oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to nick oneself

farsi uno spelino

IV. nick¹ [βρετ nɪk, αμερικ nɪk]

just in the nick of time

giusto in tempo

nick² [βρετ nɪk, αμερικ nɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

Nick [βρετ nɪk, αμερικ nɪk]

1. Nick:

Nick

diminutivo di Nicholas

ιδιωτισμοί:

Old Nick οικ

= il diavolo

nick off ΡΉΜΑ [nɪk -] βρετ οικ

nick off

squagliarsela

Old Nick [βρετ, αμερικ ˌoʊld ˈnɪk] ΟΥΣ σπάνιο, οικ

Old Nick

= il diavolo

ιταλικά

αγγλικά

inglesare

to nick

intaccatura

nick

zanzare

to nick βρετ οικ

sgraffignare portafoglio

to nick βρετ

gattabuia

nick

finire in gattabuia

to go to the nick

αγγλικά

ιταλικά

I. nick [nɪk] ΟΥΣ

nick (chip in surface):

nick

intaccatura θηλ

ιδιωτισμοί:

in the nick of time

appena in tempo

II. nick [nɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nick:

nick (chip)

scheggiare

nick (cut)

intaccare

2. nick sl (trick):

nick

fregare

ιταλικά

αγγλικά

gattabuia

nick

tacca

nick

grattare

to nick

Present

I	nick
you	nick
he/she/it	nicks
we	nick
you	nick
they	nick

Past

I	nicked
you	nicked
he/she/it	nicked
we	nicked
you	nicked
they	nicked

Present Perfect

I	have	nicked
you	have	nicked
he/she/it	has	nicked
we	have	nicked
you	have	nicked
they	have	nicked

Past Perfect

I	had	nicked
you	had	nicked
he/she/it	had	nicked
we	had	nicked
you	had	nicked
they	had	nicked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But there are bad days too when the electricity and heating are cut off and Old Nick threatens them with violence.

www.irishcentral.com

Wild rumours spoke of her third miscarriage delivering a foetus so distorted that the father must have been a succubus, a demon, even Old Nick himself.

www.independent.co.uk

Old Nick refuses, afraid that the boy will inform the authorities about Room.

en.wikipedia.org

He was discovered in a wrecked ship by Old Nick.

en.wikipedia.org

So is Old Nick just toying with us all?

www.irishmirror.ie