SINGLE-STRANDED DNA PROBE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Gensonde

DNA probe

στο λεξικό PONS

strand·ed [ˈstrændɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ (beached)

stranded

gestrandet a. μτφ

stranded ship also

aufgelaufen

to be stranded μτφ

festsitzen

to be stranded (without money)

auf dem Trockenen sitzen χιουμ

to leave sb stranded

jdn sich δοτ selbst überlassen

to leave sb stranded

jdn seinem Schicksal überlassen

the strike kept [or had left] the tourists stranded

wegen des Streiks saßen die Touristen fest

I. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. single προσδιορ (one only):

single

einzige(r, s)

she didn't say a single word all evening

sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wort

patience is the single most important quality

Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft

with a single blow

mit nur einem Schlag

not a single person

[überhaupt] niemand

not a single soul

keine Menschenseele

every single thing

[absolut] alles

every single time

jedes Mal

2. single (having one part):

single

einzelne(r, s)

in single figures

im einstelligen [Zahlen]bereich

single-flowered ΒΟΤ

einblütig

3. single αμετάβλ (unmarried):

single

ledig

single

unverheiratet οικ

single

solo

he's 49 and still single

er ist 49 und immer noch nicht verheiratet

4. single αμετάβλ (raising child alone):

single

alleinerziehend

he is a single parent

er ist alleinerziehend

single father/mother

alleinerziehender Vater/alleinerziehende Mutter

II. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ΟΥΣ

1. single βρετ, αυστραλ (one-way ticket):

single

Einzelfahrkarte θηλ

single

Einzelfahrschein αρσ <-(e)s, -e>

single

einfache Billet ουδ CH

do you want a single or a return?

möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

2. single (one-unit dollar note):

single

Eindollarschein αρσ

single

Eindollarnote θηλ

3. single (record):

single

Single θηλ <-, -s>

4. single ΑΘΛ:

single (in cricket)

Schlag für einen Lauf

single (in baseball)

Lauf zum ersten Base

5. single (single measure of drink):

single

Einheit θηλ <-, -en> (eine Maßeinheit eines alkoholischen Getränks)

6. single (single room):

single

Einzelzimmer ουδ <-s, ->

7. single pl (unmarried person):

single

Single αρσ <-(s), -s>

III. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

single

mit einem Schlag das erste Base erreichen

I. probe [prəʊb, αμερικ proʊb] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. probe:

probe (investigate)

forschen

probe (pester)

bohren οικ μειωτ

to probe for sth

nach etw δοτ forschen [o. suchen]

to probe for inconsistencies

nach Ungereimtheiten suchen

to probe into sth

einer S. δοτ auf den Grund gehen

we will probe into the circumstances surrounding her death

wir werden uns eingehend mit den Umständen ihres Todes befassen

to probe into sb's past/private life

in jds Vergangenheit/Privatleben herumschnüffeln οικ μειωτ

2. probe (physically search):

probe

Untersuchungen durchführen

II. probe [prəʊb, αμερικ proʊb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. probe (investigate):

to probe sth

etw untersuchen [o. erforschen]

to probe a mystery

ein Geheimnis ergründen

to probe public opinion

versuchen, die öffentliche Meinung zu erfahren

to probe a scandal

einem Skandal auf den Grund gehen

2. probe ΙΑΤΡ:

to probe sth

etw untersuchen

III. probe [prəʊb, αμερικ proʊb] ΟΥΣ

1. probe (investigation):

probe

Untersuchung θηλ <-, -en>

probe into a murder/scandal

Untersuchung θηλ eines Mordes/Skandals

probe into sb's past/private life

Herumschnüffeln ουδ in jds Vergangenheit/Privatleben οικ μειωτ

2. probe ΙΑΤΡ:

probe

Sonde θηλ <-, -n>

to insert a probe

eine Sonde einführen

to insert a probe ΑΣΤΡΟΝ

[Raum]sonde θηλ

DNA [ˌdi:enˈeɪ] ΟΥΣ no pl

DNA ΒΙΟΛ συντομογραφία: deoxyribonucleic acid

DNA

DNS θηλ <-, ->

DNA

DNA θηλ <-, -s>

de·oxy·ri·bo·nu·cle·ic acid [dɪˌɒksɪraɪbəʊnju:ˌkleɪɪkˈæsid, αμερικ dɪˌɑ:ksɪraɪboʊnu:ˌkli:ɪk] ΟΥΣ, DNA ΟΥΣ

deoxyribonucleic acid

Desoxyribonukleinsäure θηλ

Καταχώριση OpenDict

probe ΡΉΜΑ

to probe sb for more details μεταβ

bei jdm nachhaken [oder nachbohren], um [noch] mehr Details zu erfahren

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

single ΕΠΊΘ

single

alleinstehend

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

single-stranded DNA probe

single-stranded DNA probe

einzelsträngige Gensonde

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

single-stranded DNA

einzelsträngige DNA

double-stranded DNA

DNA Doppelstrang

double-strand(ed) DNA

Doppelstrang-DNA

DNA probe

Gensonde

single copy DNA

single-copy-DNA (DNA, die im Genom als einzelne Kopie vorliegt)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

probe [prəʊb] ΟΥΣ

probe

Probe

probe

Sonde

DNA ΟΥΣ (Deoxyribo Nucleic Acid)

DNA

DNA

DNA

DNS (Desoxyribonuclein-Säure)

Present

I	single
you	single
he/she/it	singles
we	single
you	single
they	single

Past

I	singled
you	singled
he/she/it	singled
we	singled
you	singled
they	singled

Present Perfect

I	have	singled
you	have	singled
he/she/it	has	singled
we	have	singled
you	have	singled
they	have	singled

Past Perfect

I	had	singled
you	had	singled
he/she/it	had	singled
we	had	singled
you	had	singled
they	had	singled