στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
I. ein·glei·sig [ˈainglaizɪç] ΕΠΊΘ
II. ein·glei·sig [ˈainglaizɪç] ΕΠΊΡΡ
1. eingleisig (auf einem Gleis):
2. eingleisig (in einer Richtung):
Ein·schie·nen·bahn <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
It is only reached by single-track winding lanes.
en.wikipedia.org The original single-track line was duplicated between 1887 and 1890.
en.wikipedia.org Previously, the two lines had run parallel as independent single-track lines.
en.wikipedia.org The original single-track tunnel had a second bore added alongside it in 1893 when the line was doubled.
en.wikipedia.org The film depicts a stretch of single-track railway running through mountainous terrain on an embankment above a lake and a yacht.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
research.fh-ooe.at First we describe how train intervals of ca. 10 minutes—comparable to urban public transport systems—can be achieved on single-track railroads.
[...][...]
Wir beschreiben zuerst, wie Ankunftsintervalle von ca. 10 Minuten – vergleichbar mit städtischem öffentlichem Verkehr – auf eingleisigen Strecken möglich sind.
[...][...]
www.alpine.at The two sections of the Downtown Line Stage 2 won by ALPINE involves the construction of three new metro stations and single-track metro tunnels in a length of 5.72 km (TBM) and 445 m (cut & cover).
[...]
Mit dem Zuschlag für zwei Abschnitte der zweiten Ausbaustufe der Downtown Line wird ALPINE drei neue Metrostationen und eingleisige Metrotunnel in einer Länge von 5,72 km (TBM) und 445 m in offener Bauweise errichten.
[...]
www.alpine.at A joint venture comprised of ALPINE Untertagebau GmbH, ALPINE Bau Deutschland AG and FCC Construccion S.A. will build a new single-track tunnel tube for this purpose.
[...][...]
Dafür wird eine Arbeitsgemeinschaft mit ALPINE Untertagebau GmbH, ALPINE Bau Deutschland AG und FCC Construccion S.A. eine neue eingleisige Tunnelröhre erbauen.
[...][...]
www.alpine.at Three newmetro stations and a single-track metro
[...][...]
drei neue Metrostationen und eingleisige Metrotunnel
[...][...]
www.kuk.de Because the line is to be used for mixed traffic, and because of a requirement to ensure that goods trains and high-speed major tectonic disturbance with locally loosened mottled sandstone trains do not pass each other in tunnels, a standard concept comprising parallel single-track tunnel tubes was chosen for all three underground structures.
[...][...]
Aufgrund der Streckenauslegung für Mischbetrieb und der Forderung nach Ausschluss der Begegnung von Güter- zügen mit Hochgeschwindigkeitszügen im Tunnel wurde für alle drei Untertagebauwerke ein einheitliches Konzept in Form von parallelen eingleisigen Tunnelröhren gewählt.
[...]