SINGLE-TRACK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sin·gle-ˈtrack ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. single-track ΣΙΔΗΡ:

single-track

eingleisig

2. single-track βρετ (road):

single-track

einspurig

γερμανικά

αγγλικά

I. ein·glei·sig [ˈainglaizɪç] ΕΠΊΘ

eingleisig

single-track

II. ein·glei·sig [ˈainglaizɪç] ΕΠΊΡΡ

1. eingleisig (auf einem Gleis):

eingleisig

single-track

2. eingleisig (in einer Richtung):

eingleisig

narrow-mindedly

Ein·schie·nen·bahn <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Einschienenbahn

monorail

Einschienenbahn

single-track railway

αγγλικά

γερμανικά

single track road ΥΠΟΔΟΜΉ

single track road

enge Landstraße mit einer Spur

γερμανικά

αγγλικά

enge Landstraße mit einer Spur ΥΠΟΔΟΜΉ

single track road

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The original tunnel was single-track, and when the line was doubled a second single-track tunnel was built.

en.wikipedia.org

The tunnel section has an inner diameter of 6.70 m on single-track sections and 9.80 m on two-track sections.

en.wikipedia.org

This station replaced a single-track reversing system on which train can change direction or turned off the track.

en.wikipedia.org

According to the tender, this involves a 1,200 m long single-track connection, including two ground frames.

en.wikipedia.org

It is a roughly 350 km-long single-track road that is hard to travel in the rainy season.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

First we describe how train intervals of ca. 10 minutes—comparable to urban public transport systems—can be achieved on single-track railroads.

research.fh-ooe.at

Wir beschreiben zuerst, wie Ankunftsintervalle von ca. 10 Minuten – vergleichbar mit städtischem öffentlichem Verkehr – auf eingleisigen Strecken möglich sind.

research.fh-ooe.at

The two sections of the Downtown Line Stage 2 won by ALPINE involves the construction of three new metro stations and single-track metro tunnels in a length of 5.72 km (TBM) and 445 m (cut & cover).

www.alpine.at

Mit dem Zuschlag für zwei Abschnitte der zweiten Ausbaustufe der Downtown Line wird ALPINE drei neue Metrostationen und eingleisige Metrotunnel in einer Länge von 5,72 km (TBM) und 445 m in offener Bauweise errichten.

www.alpine.at

A joint venture comprised of ALPINE Untertagebau GmbH, ALPINE Bau Deutschland AG and FCC Construccion S.A. will build a new single-track tunnel tube for this purpose.

www.alpine.at

Dafür wird eine Arbeitsgemeinschaft mit ALPINE Untertagebau GmbH, ALPINE Bau Deutschland AG und FCC Construccion S.A. eine neue eingleisige Tunnelröhre erbauen.

www.alpine.at

Three newmetro stations and a single-track metro

www.alpine.at

drei neue Metrostationen und eingleisige Metrotunnel

www.alpine.at

Because the line is to be used for mixed traffic, and because of a requirement to ensure that goods trains and high-speed major tectonic disturbance with locally loosened mottled sandstone trains do not pass each other in tunnels, a standard concept comprising parallel single-track tunnel tubes was chosen for all three underground structures.

www.kuk.de

Aufgrund der Streckenauslegung für Mischbetrieb und der Forderung nach Ausschluss der Begegnung von Güter- zügen mit Hochgeschwindigkeitszügen im Tunnel wurde für alle drei Untertagebauwerke ein einheitliches Konzept in Form von parallelen eingleisigen Tunnelröhren gewählt.

www.kuk.de