FIELD RESEARCH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Feldforschung betreiben: to carry out field research

Feldforschung: field research

Versuchsfeld: research [or test] field

I. re·search ΟΥΣ [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ ˈri:sɜ:rtʃ]

1. research no pl (study):

research into/in/on: Forschung θηλ <-, -en> über +αιτ

cancer research: Krebsforschung θηλ <-> kein pl

medical/scientific research: medizinische/wissenschaftliche Forschung

2. research no pl (study of):

research into/in/on: Erforschung θηλ <-, -en> +γεν

research in human genetics: Forschungen pl auf dem Gebiet der Humangenetik

to carry out [or conduct][or pursue]research [into [or in][or on] sth]: [etw er]forschen

3. research (studies):

researches pl in: Untersuchungen pl über +αιτ

II. re·search ΟΥΣ [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ ˈri:sɜ:rtʃ] modifier

research (centre, programme, project, unit, work):

research: Forschungs-

research assistant: wissenschaftlicher Mitarbeiter/wissenschaftliche Mitarbeiterin

research institute/facility: Forschungsinstitut ουδ /Forschungsanstalt θηλ

research scientist: Forscher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

research team: Forschungsteam ουδ

research team: Forscherteam ουδ <-s, -s>

III. re·search ΡΉΜΑ αμετάβ [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ -ˈsɜ:rtʃ]

research: forschen

to research into [or in] sth: etw erforschen [o. untersuchen]

IV. re·search ΡΉΜΑ μεταβ [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ -ˈsɜ:rtʃ]

1. research ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

to research sth: etw erforschen

2. research ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

to research sth: etw recherchieren

a well-researched article: ein gut recherchierter Artikel

I. field [fi:ld] ΟΥΣ

1. field:

field (meadow): Wiese θηλ <-, -n>

field (pasture): Weide θηλ <-, -n>

field (for crops): Feld ουδ <-(e)s, -er>

field (for crops): Acker αρσ <-s, Ạ̈cker>

to cut across the fields: quer über die Felder gehen

2. field (for sports):

field: Spielfeld ουδ

field: Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

to take the field: einlaufen

3. field (expanse):

field: [weite] Fläche

ice/snow field: Eis-/Schneefläche θηλ

4. field of deposits:

field: Feld ουδ <-(e)s, -er>

coal field: Kohleflöz αρσ

gas/oil field: Gas-/Ölfeld

5. field:

field (battlefield): Schlachtfeld ουδ <-(e)s, -er>

(scene) field of battle: Kriegsschauplatz αρσ <-es, -plätze>

to take the field: ins Feld ziehen

in the field: an der Front

6. field (working area):

field: Arbeitsbereich αρσ <-(e)s, -e>

field: Einsatzgebiet ουδ

field of activity: Tätigkeitsgebiet ουδ

field of activity: Tätigkeitsfeld ουδ

7. field (area of knowledge):

field: Arbeitsfeld ουδ <-(e)s, -er>

field: Gebiet ουδ <-(e)s, -e>

field: Bereich αρσ <-(e)s, -e>

to be first in the field: der/die Beste auf dem Gebiet sein

to be outside sb's field: außerhalb jds Kompetenzbereich liegen

to be outside sb's field: nicht mehr in jds Ressort ουδ fallen

8. field Η/Υ:

field: Datenfeld ουδ <-(e)s, -er> ειδικ ορολ

9. field + ενικ/pl ρήμα (contestants):

field: [Teilnehmer]feld ουδ

once again Jones finished ahead of the field: wieder einmal gewann Jones vor dem Rest des Feldes

we have a strong field this afternoon: wir haben heute Nachmittag eine starke Besetzung

10. field:

field (side in cricket): Fängerpartei θηλ

field (player): Fänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

11. field ΦΥΣ:

field: Feld ουδ <-(e)s, -er>

gravitational field: Schwerefeld ουδ <-(e)s, -er> ειδικ ορολ

gravitational field: Gravitationsfeld ουδ <-(e)s, -er> ειδικ ορολ

magnetic field: Magnetfeld ουδ <-(e)s, -er>

12. field ΜΑΘ:

field: Feld ουδ <-(e)s, -er>

ιδιωτισμοί:

to leave the field clear for sb: jdm das Feld überlassen

John's transfer left the field clear for Judy to get the job: weil John versetzt wurde, konnte sich Judy um seinen Job bewerben

to play the field οικ: sich αιτ umsehen

the firm continues to play the field and negotiate with other companies: die Firma sondiert das Terrain und verhandelt mit weiteren Firmen

II. field [fi:ld] ΟΥΣ modifier

field: Feld-

field interview: Befragung θηλ <-, -en>

field observations: Freilandbeobachtungen pl

field observations: Feldbeobachtungen pl

III. field [fi:ld] ΡΉΜΑ αμετάβ

field: als Fänger spielen αρσ

IV. field [fi:ld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. field (stop):

to field the ball: den Ball fangen

2. field (have playing):

to field a team: ein Team aufs Feld schicken

μτφ to field a group of experts: eine Expertengruppe zusammenstellen

3. field (offer as candidate):

to field sb: jdn aufstellen

4. field (display):

to field an army: eine Armee aufmarschieren lassen

5. field (handle):

to field questions: Fragen abblocken [o. parieren]

to field telephone calls: Telefonanrufe abweisen

Καταχώριση OpenDict

field ΟΥΣ

for use in the field (technical device) ΤΕΧΝΟΛ: für den Praxiseinsatz

I am working in the field. ΤΕΧΝΟΛ: Ich bin im Außendienst tätig.

Καταχώριση OpenDict

field ΟΥΣ

to play the field (to have lots of sexual relationships) οικ: eine Beziehung nach der anderen haben

field ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

field: Bereich αρσ

field research, primary market research ΟΥΣ

field research: Primärerhebung (Studie mit eigenen Befragungen und Messungen in der Marktforschung)

field research ΟΥΣ

field research: Freilandbeobachtung

Present
I	research
you	research
he/she/it	researches
we	research
you	research
they	research

Past
I	researched
you	researched
he/she/it	researched
we	researched
you	researched
they	researched

Present Perfect
I	have	researched
you	have	researched
he/she/it	has	researched
we	have	researched
you	have	researched
they	have	researched

Past Perfect
I	had	researched
you	had	researched
he/she/it	had	researched
we	had	researched
you	had	researched
they	had	researched

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Field research enabled by the annexation may lead to better models of human evolution, because the chimpanzees will be protected from any other human interference.

en.wikipedia.org

Ethnography is the description, interpretation, and analysis of a culture or social group, through field research in the natural environment of the group being studied.

en.wikipedia.org

It operates as an independent, nonprofit academic organization that offers archaeology field research courses at various archaeological sites around the world.

en.wikipedia.org

Instead, he established the principle of cultural relativism and trained students to conduct rigorous participant observation field research in different societies.

en.wikipedia.org

This offsets the juvenile mortality rate and is accompanied by field research, nestsite protection, and monitoring of released animals.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "field research" σε άλλες γλώσσες