GRAVITATIONSFELD - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Gra·vi·ta·ti·ons·feld <-(e)s, -er> ΟΥΣ ουδ ΦΥΣ

Gravitationsfeld

gravitational field

αγγλικά

γερμανικά

gravitational field

Gravitationsfeld ουδ <-(e)s, -er>

gravitational field

Gravitationsfeld ουδ <-(e)s, -er> ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diesmal vermutete er auch, dass die Lichtablenkung im Gravitationsfeld messbar ist.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Folge dieser Eigenschaften war es, dass das Gravitationsfeld innerhalb der Oberfläche nicht statisch sein kann, sondern sich mit der Zeit ändern musste.

de.wikipedia.org

Bisher sehr erfolgreiche Methoden sind die Gewinnung präziser Bahndaten und ihre Analyse zur Bestimmung des lunaren Gravitationsfeldes.

de.wikipedia.org

Nur in einem homogenen Gravitationsfeld ist die Gesamtwirkung so, als würde die Gravitationskraft im Massenmittelpunkt angreifen.

de.wikipedia.org

Diese numerische Methode basiert auf gegebenen Anfangslösungen für die Bewegung eines Teilchens und wird für die Berechnung von Gravitationsfeldern verwendet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bewegung im Gravitationsfeld Die Bewegungsgleichung eines Teilchens im Gravitationsfeld ist durch

www.thp.uni-koeln.de

Motion in the gravitational field The equation of motion for a test particle in the gravitational field is given by

www.thp.uni-koeln.de

Bewegung im Gravitationsfeld Die Bewegungsgleichung eines Teilchens im Gravitationsfeld ist durch x ̈ i + Γikl x ̇ kx ̇ l = 0 ( 1 )

www.thp.uni-koeln.de

Motion in the gravitational field The equation of motion for a test particle in the gravitational field is given by x ̈ i + Γikl x ̇ kx ̇ l = 0, ( 1 )

www.thp.uni-koeln.de

Ein kosmisches Billardspiel in den Gravitationsfeldern der Venus, der Erde und des Jupiter katapultierte die Sonde an ihr Ziel.

www.mpg.de

A cosmic game of billiards in the gravitational fields of Venus, Earth and Jupiter has catapulted the probe toward its destination.

www.mpg.de

Diese Doppelsternsysteme emittieren Röntgenstrahlung, wenn Materie von dem einen Stern in das starke Gravitationsfeld des wesentlichen kompakteren zweiten Sterns fällt, der entweder ein Neutronenstern oder ein schwarzes Loch ist.

www.mpa-garching.mpg.de

These binary systems emit X-ray radiation when material from a so-called donor star falls into the strong gravitational field of a compact object, such as a neutron star or a black hole.

www.mpa-garching.mpg.de

Der ESA-Satellit soll helfen, um Daten des Gravitationsfeldes der Erde zu messen – darauf aufbauend lassen sich in Kombination mit anderen Messungen detaillierte Modelle erstellen, die Aufschlüsse auf verschiedene Abläufe der Erde zulassen, wie zum Beispiel die Erfassung von Meeresströmungen.

www.aec.at

The ESA satellite will help to measure data of the gravitational field of the earth - building on that its data can be used in combination with other measurements to create detailed models that allow insights on various processes of the earth, such as the detection of ocean currents.

www.aec.at