Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Eich
to engrave something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

gra·vie·ren* [graˈvi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw gravieren
etw gravieren lassen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
etw [ein]gravieren
Gravieren ουδ
Präsens
ichgraviere
dugravierst
er/sie/esgraviert
wirgravieren
ihrgraviert
siegravieren
Präteritum
ichgravierte
dugraviertest
er/sie/esgravierte
wirgravierten
ihrgraviertet
siegravierten
Perfekt
ichhabegraviert
duhastgraviert
er/sie/eshatgraviert
wirhabengraviert
ihrhabtgraviert
siehabengraviert
Plusquamperfekt
ichhattegraviert
duhattestgraviert
er/sie/eshattegraviert
wirhattengraviert
ihrhattetgraviert
siehattengraviert

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie sind im Vergleich zu Chromrasterwalzen viel härter, allerdings auch spröder und können daher nicht mechanisch graviert werden.
de.wikipedia.org
Waren die Deckelverzierungen mit ihren Blütenmotiven um 1700 oft noch plastisch ausgearbeitet, wurden sie dann flacher, einfacher, oft nur noch graviert.
de.wikipedia.org
Die Gräber können mit individuell gravierten Grabplatten und Vasen, Öllichtern und Kerzenhaltern aus Baubronze geschmückt werden.
de.wikipedia.org
Die Darstellungen wurden in der Art von Kupferstichen in das Metall graviert oder geätzt, die Platten danach poliert.
de.wikipedia.org
In seine Deckenplatte von 1,35 × 0,8 m ist ein Kreuz (50 cm × 40 cm) im linken Teil graviert.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Stehlen ihrer heart.Set von Tiffany und Co Steckdose bietet schöne Sterling Silber Kettenglied mit einem Herz tag, perfekt zum Beschriften Initialen oder eine Botschaft der love.This kreative Heart Tag Charm Set macht eine Aussage, indem er diese Anhänger graviert und rundet Ihren Look mit jedes Outfit.
[...]
www.perfecttiffanysale.com
[...]
Steal her heart.Set by Tiffany and co outlet features lovely sterling silver chain link with a heart tag,perfect for inscribing initials or a message of love.This creative Heart Tag Charm Set makes a statement by having this pendant engraved and completes your look with any outfit.
[...]
[...]
Bestell dein iPad Air oder iPad mini online und lass es kostenlos gravieren und nach Hause liefern.
[...]
www.apple.com
[...]
Order your iPad Air or iPad mini online and have it engraved and shipped to your door — free.
[...]
[...]
Im Gegensatz zu Glasmalern und -Bläsern schnitten und gravierten sie das zerbrechliche Material.
[...]
www.handwerkerhof.de
[...]
In contrast to glass painters and glass-blowers, they cut and engraved the fragile material.
[...]
[...]
Der Flakon mit seinen geraden, klaren Linien zeigt den von Serge Mansau skizzierten Blick auf Manhattan, in Platin graviert.
[...]
www.guerlain.com
[...]
On the bottle with its straight, clean lines, Serge Mansau sketched a view of Manhattan, engraved in platinum.
[...]
[...]
Der Flakon mit seinen geraden, klaren Linien zeigt den von Serge Mansau skizzierten berühmten Pearl Tower, in Platin graviert.
[...]
www.guerlain.com
[...]
On the bottle with its straight, clean lines, Serge Mansau sketched the outline of the famous Pearl Tower, engraved in platinum.
[...]