KOMPETENZBEREICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kom·pe·tenz·be·reich ΟΥΣ αρσ

Kompetenzbereich

area of responsibility

Kompetenzbereich

jurisdiction

αγγλικά

γερμανικά

this does not pertain to my competence

das fällt nicht in meinen Kompetenzbereich

to be outside sb's field

außerhalb jds Kompetenzbereich liegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie schaffen komplexe, herausfordernde und der jeweiligen Altersgruppen angemessene Lerngelegenheiten, wobei die verschiedenen Kompetenzbereiche berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Klar gegliederte Behörden übernahmen einen sich in undurchschaubaren Kompetenzbereichen verlierenden Beamtenapparat.

de.wikipedia.org

Diese ging dabei weit über seinen Kompetenzbereich hinaus.

de.wikipedia.org

Da es sich um die Abgrenzung von Kompetenzbereichen handelt, kann es nicht darauf ankommen, wie das Abgabengesetz selbst eine öffentlich-rechtliche Abgabe klassifiziert.

de.wikipedia.org

Die vier Kompetenzbereiche werden aufgrund ihrer unterschiedlichen Orientierung auch unterschiedlich bewertet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie sollen Grundkenntnisse in folgenden Kompetenzbereichen vermitteln:

www.in.tum.de

They should teach you basic knowledge in the following areas of responsibility:

www.in.tum.de

Kompetenzbereich 4 Kommunikations- und Sprachfähigkeit fokussiert auf die Schaffung der fachbezogenen Kommunikationsfähigkeit, d.h. den fortgeschrittenen Spracherwerb bspw. beim wissenschaftlichen Schreiben.

www.in.tum.de

Area of Responsibility 4 Communicative and Linguistic Competence focuses on establishing subject oriented communicative competence, i.e. advanced language acquisition e.g. in scientific writing

www.in.tum.de

Jede Partei verfügt über einen Pflichtenkatalog entsprechend ihres Kompetenzbereiches.

weltcup-adelboden.ch

These parties all have a functional brief for their specific area of responsibility.

weltcup-adelboden.ch

Kompetenzbereich 5 Gesellschaftliche Auswirkungen und ethische Aspekte von Technik, Technikfolgen zielt ab auf die Ausbildung zu einem differenzierten, kontroversen Diskurs ethischer und gesellschaftlicher Folgen von Technikentwicklung und Technikeinsatz.

www.in.tum.de

Area of Responsibility 5 The social effects and ethical aspects of technology and the impact of technology aims to train the sophisticated and controversial discourse regarding the ethical and social impacts of technology development and the deployment of technology.

www.in.tum.de

Meldungen betreffend FACEBOOK-Gruppen / Seiten / Kommentare, welche nicht strafrechtlicher Natur sind und keinen Bezug zur Schweiz aufweisen, fallen ausserhalb unseres Kompetenzbereiches.

www.cybercrime.admin.ch

Reports concerning Facebook groups, pages or commentaries, which are not illegal and have no connection to Switzerland, do not fall in our jurisdiction.

www.cybercrime.admin.ch