στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
kom·pen·sie·ren* [kɔmpɛnˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. kompensieren (entschädigen):
- etw [durch etw αιτ] kompensieren
-
2. kompensieren (ausgleichen):
- etw kompensieren
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- kompensieren τυπικ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
kompensieren ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- kompensieren (Verlust ausgleichen)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- kompensieren
| ich | kompensiere |
|---|---|
| du | kompensierst |
| er/sie/es | kompensiert |
| wir | kompensieren |
| ihr | kompensiert |
| sie | kompensieren |
| ich | kompensierte |
|---|---|
| du | kompensiertest |
| er/sie/es | kompensierte |
| wir | kompensierten |
| ihr | kompensiertet |
| sie | kompensierten |
| ich | habe | kompensiert |
|---|---|---|
| du | hast | kompensiert |
| er/sie/es | hat | kompensiert |
| wir | haben | kompensiert |
| ihr | habt | kompensiert |
| sie | haben | kompensiert |
| ich | hatte | kompensiert |
|---|---|---|
| du | hattest | kompensiert |
| er/sie/es | hatte | kompensiert |
| wir | hatten | kompensiert |
| ihr | hattet | kompensiert |
| sie | hatten | kompensiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies kompensierte die Waffe durch eine für einen Mörser große Reichweite.
de.wikipedia.org Beide Nachteile konnte der direkte Bezug des Fahrstroms aus dem Landesnetz kompensieren.
de.wikipedia.org Er versuche, „den abwesenden Horror mit einem höchst strapaziösen, auf Schock getrimmten Klangteppich“ zu kompensieren.
de.wikipedia.org Um die durch die Schwungmassen auftretenden Kreiselkräfte zu kompensieren, sind immer zwei Schwungscheiben paarweise und gegenläufig angeordnet.
de.wikipedia.org Um das Profilmoment zu kompensieren, war dieses allerdings an den Flügelenden auf dem Rücken liegend eingebaut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
fujifilm-x.com Zusätzlich dazu werden durch den Einsatz der verbesserten Leistungsfähigkeit des EXR Prozessor II Optimierungsfaktoren für die Linsenmodulation ( LMO ) berechnet, um Unschärfen durch Aberrationen ( Abbildungsfehler ) und Diffraktion zu kompensieren, die auftrefen, wenn Licht durch die Linse fällt, und werden dann angewendet, um ein Bild von erstaunlicher Schärfe zu produzieren.
[...][...]
In addition, utilizing the enhanced performance of the EXR Processor II, Lens Modulation Optimizer ( LMO ) factors are calculated to compensate for aberrations and diffraction blur that occur when light passes through the lens and then are applied to produce images with amazing sharpness.
[...][...]
www.turck.de Wenn diese Spannung über Distanzen von 300 oder 400 Metern ins Feld gebracht wird, erfordert das riesige Kabelquerschnitte, um den mit zunehmender Leitungslänge steigenden Spannungsabfall kompensieren und am Ende die erforderliche Leistung zur Verfügung stellen zu können.
[...][...]
If this voltage is brought into the field over distances of 300 or 400 meters, it requires huge cable cross-sections in order to compensate for the increasing voltage drop with increasing cable length and, in the end, to be able to provide the necessary output.
[...][...]
www.deutz.de Kraftstoffe aus nachwachsenden, nachhaltig produzierten Biorohstoffen ermöglichen einen weitgehend geschlossenen CO2-Kreislauf, weil die Pflanzen, aus denen der Biokraftstoff erzeugt wird, bei ihrem Wachstum CO2 aus der Luft entnehmen und so die CO2-Emissionen der im Motor verbrannten Biokraftstoffe zu einem großen Teil kompensiert werden.
[...][...]
Fuels from renewable, sustainably produced bio-resources enable a virtually closed CO2 cycle because the plants from which the biofuel is produced take CO2 out of the air during growth, so that the CO2 emissions from the biofuels combusted in the engine are largely compensated for.
[...][...]
www.alliedvisiontec.com Selbst temperaturbedingte Abweichungen werden durch spezielle Entkopplungsvorrichtungen an den Kameras sowie eine laufende Überwachung der Temperatur des Bauteils, der Messanlage und der Umgebung kompensiert.
[...][...]
Even deviations caused by temperature are compensated for by special decoupling devices on the cameras as well as continuous monitoring of the temperatures of the component, the measurement device, and the environment.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Dieser Effekt entfiel im ersten Quartal 2011 und konnte durch das umfassende Restrukturierungs- und Effizienzprogramm „Save for Service“ nur teilweise kompensiert werden.
[...][...]
There was no equivalent to this effect in the first quarter of 2011, a situation which was only partially compensated for by Save for Service, the comprehensive restructuring and efficiency-enhancement program.
[...]