Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
interprétations
Feldes
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Feld <-[e]s, -er> [felt, πλ ˈfɛldɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Feld (offenes Gelände, unbebautes Land):
Feld
field
freies [o. offenes] [o. weites] Feld
open country
auf freiem Feld
in the open country
2. Feld (Acker):
Feld
field
das Feld/die Felder bestellen
to cultivate [or till] the land
3. Feld (abgeteilte Fläche):
Feld
section
Feld
field
Feld (Hintergrund)
background
Feld (auf Spielbrett)
square
Feld Η/Υ
field
die Felder in einem Formular ausfüllen
to fill out all the fields in a form
4. Feld (Spielfeld):
Feld
field
5. Feld (Ölfeld):
Feld
oilfield
6. Feld kein πλ (Schlachtfeld):
Feld
[battle]field
im Feld
in battle
7. Feld (Bereich):
Feld
area
Feld
field
ein weites Feld sein
to be a broad subject
8. Feld ΑΘΛ (Gruppe):
Feld
field
das Feld anführen
to lead the field
9. Feld ΦΥΣ:
Feld
field
ein elektromagnetisches Feld
an electromagnetic field
10. Feld Η/Υ (Datenfeld):
Feld
array
dynamisches Feld
dynamic array
ιδιωτισμοί:
das Feld behaupten
to stand one's ground
etw ins Feld führen τυπικ
to put sth forward
das Feld räumen (weggehen)
to quit the field
das Feld räumen (weggehen)
to leave
das Feld räumen (seine Stellung aufgeben)
to give up
das Feld räumen (seine Stellung aufgeben)
to quit
jdn aus dem Feld schlagen
to get rid of sb
jdm/etw das Feld überlassen
to leave the field open to a thing/sb
gegen jdn/etw zu Felde ziehen τυπικ
to campaign against sb/sth
ein Feld durchschreiten
to stride across a field
ein Feld durchschreiten (bemessen)
to pace across a field
etw bewässern ΓΕΩΡΓ Feld
to irrigate sth
ein Feld brachlegen
to leave a field fallow
homogenes Feld ΦΥΣ
uniform field
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
electric field
elektrisches Feld
outfought
aus dem Feld geschlagen
paddock
Feld ουδ <-(e)s, -er>
magnetic field
magnetisches Feld
to place sth in a magnetic field
etw in ein magnetisches Feld einbringen
afield
im Feld
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
receptive field
rezeptives Feld
electrical field
elektrisches Feld
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Bombe riss einen Trichter in das Feld
the bomb cratered [or left a crater in] the field
elektrische Entladung/elektrisches Feld/elektrischer Widerstand
electrical discharge/field/resistance
im Feld stand eine einzelne Eiche
a solitary oak tree stood in the field
über das Feld/die Wiese laufen
to run over the field/meadow
durch Feld, Wald und Flur schweifen
to roam the open countryside
we'll sow this field with barley
auf diesem Feld werden wir Gerste säen
once again Jones finished ahead of the field
wieder einmal gewann Jones vor dem Rest des Feldes
to develop a piece
eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen
to cut over a field
eine Abkürzung über ein Feld nehmen
to lay by a field
ein Feld ein letztes Mal bestellen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schwarze gibt die allgemeine Lösung für den homogenen Teil der Gleichung (3) an.
de.wikipedia.org
Analog dazu werden Abneigungen gegenüber anderen Musikstilen, d. h. gegenüber dem Musikgeschmack distanzierter Gruppen, ähnlich homogen betrachtet.
de.wikipedia.org
Indem man eine Testbatterie vieler homogener Untertests (=hohe Reliabilität) nutzt, bildet jeder einzelne Test eine sehr reliable, aber sehr schmale Facette des Konstrukts ab.
de.wikipedia.org
Gute Spieler können das Schrille und Harte ihres Klangs abmildern, sodass ein homogen klingender Akkordsatz zusammen mit den anderen Klarinetten möglich ist.
de.wikipedia.org
Die Deckenbalken müssen sichtbar gewesen sein: Die Dendrologie lässt eine Datierung aller Balken um 1514 zu und dies ist auch über die Holzarten homogen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Bei starken Regenfällen kann der Pegel des Flusses um mehrere Meter steigen, so dass Dörfer und Felder überflutet werden.
[...]
www.giz.de
[...]
When it rains heavily, the river level can rise by several metres, flooding villages and fields.
[...]
www.giz.de
[...]
Im kommenden Winter beginnt die Testphase auf dem Feld.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
The field tests of the prototype in real SRPs are scheduled to start next winter.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Feld 1 steht für „ trifft voll und ganz zu “, Feld 6 steht für „ trifft überhaupt nicht zu “.
www.hebro-chemie.de
[...]
Field 1 stands for " fully agree ", Field 6 stands for " do not agree at all " “.
www.hebro-chemie.de
[...]
Praktische Übung im Feld.
[...]
www.giz.de
[...]
Practical training in the field.
[...]
www.giz.de
[...]
Photovoltaikanlage auf einem Feld.
[...]
www.giz.de
[...]
Photovoltaic power system in a field.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό