RESEARCHED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. re·search ΟΥΣ [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ ˈri:sɜ:rtʃ]

1. research no pl (study):

research into/in/on

Forschung θηλ <-, -en> über +αιτ

cancer research

Krebsforschung θηλ <-> kein pl

medical/scientific research

medizinische/wissenschaftliche Forschung

2. research no pl (study of):

research into/in/on

Erforschung θηλ <-, -en> +γεν

research in human genetics

Forschungen pl auf dem Gebiet der Humangenetik

to carry out [or conduct][or pursue]research [into [or in][or on] sth]

[etw er]forschen

3. research (studies):

researches pl in

Untersuchungen pl über +αιτ

II. re·search ΟΥΣ [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ ˈri:sɜ:rtʃ] modifier

research (centre, programme, project, unit, work):

research

Forschungs-

research assistant

wissenschaftlicher Mitarbeiter/wissenschaftliche Mitarbeiterin

research institute/facility

Forschungsinstitut ουδ /Forschungsanstalt θηλ

research scientist

Forscher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

research team

Forschungsteam ουδ

research team

Forscherteam ουδ <-s, -s>

III. re·search ΡΉΜΑ αμετάβ [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ -ˈsɜ:rtʃ]

research

forschen

to research into [or in] sth

etw erforschen [o. untersuchen]

IV. re·search ΡΉΜΑ μεταβ [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ -ˈsɜ:rtʃ]

1. research ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

to research sth

etw erforschen

2. research ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

to research sth

etw recherchieren

a well-researched article

ein gut recherchierter Artikel

ˈgrati·tude re·search ΟΥΣ

gratitude research

Forschung zu dem Thema, wie Anerkennung und Dankbarkeit positive Auswirkungen auf einen Menschen haben

I. mar·ket re·ˈsearch ΟΥΣ no pl

market research

Marktforschung θηλ <-, -en>

to do [some] market research

Marktforschung betreiben

II. mar·ket re·ˈsearch ΟΥΣ modifier

market research

Marktforschungs-

market research company

Marktforschungsunternehmen ουδ

market research institute

Marktforschungsinstitut ουδ

market research survey

Marktuntersuchung θηλ

ˈcan·cer re·search ΟΥΣ no pl ΙΑΤΡ

cancer research

Krebsforschung θηλ <-> kein pl

ob·ser·va·tion·al re·ˈsearch ΟΥΣ

observational research

empirische Forschung

op·po·ˈsi·tion re·search ΟΥΣ αμερικ

opposition research

Suche nach für den Opponenten schädlichen Informationen

re·ˈsearch fel·low·ship ΟΥΣ

research fellowship

Forschungsstipendium ουδ

re·search in·sti·tute [rɪˈ-, αμερικ ˈri:-] ΟΥΣ

research institute

Forschungsinstitut ουδ <-(e)s, -e>

re·ˈsearch fel·low ΟΥΣ

research fellow

Forschungsstipendiat(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

research centre, research center ΟΥΣ

research centre [or Am research center]

Forschungszentrum ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

financing research ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financing research

Finanzierungsforschung θηλ

research services ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

research services

Research-Dienstleistung θηλ

research expertise ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

research expertise

Research-Kompetenz θηλ

equity research ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

equity research

Aktienanalyse θηλ

credit research ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

credit research (Kreditrecherche)

Credit Research ουδ

operations research ΟΥΣ CTRL

operations research

Operationsforschung θηλ

operations research

Operations Research θηλ

capital market research ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

capital market research

Kapitalmarktforschung θηλ

online research on companies ΟΥΣ IT

online research on companies

Online-Firmenrecherche θηλ

German research committee ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

German research committee

Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) θηλ

market research institute ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market research institute

Marktforschungsinstitut ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

field research, primary market research ΟΥΣ

field research

Primärerhebung (Studie mit eigenen Befragungen und Messungen in der Marktforschung)

spatial research ΟΥΣ

spatial research

Raumforschung

desk research ΟΥΣ

desk research

Sekundärerhebung (Marktstudie auf Basis bereits bestehender Daten)

consumer research ΟΥΣ

consumer research

Verbraucherforschung

market research interviewer

market research interviewer

Marktforscherin

Research and Development (R&D) ΟΥΣ

Research and Development (R&D)

Forschung und Entwicklung (F&E)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

medical research ΟΥΣ

medical research

medizinische Forschung

field research ΟΥΣ

field research

Freilandbeobachtung

biological research centre ΟΥΣ

biological research centre

Forschungsstation

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

operational research

operational research

Verfahrenstechnik

research contract

research contract

Forschungsauftrag

motivational research, MR ΔΗΜΟΣΚ

motivational research

Motivationsforschung

industrial engineering and operations research

industrial engineering and operations research

Wirtschaftsingenieurwesen

industrial engineering and operations research

Verfahrenstechnik

Federal Road Research Laboratory

Federal Road Research Laboratory

Bundesanstalt für Straßenwesen

German Road and Traffic Research Association

German Road and Traffic Research Association

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

γερμανικά

αγγλικά

Forschungsauftrag

research contract

Motivationsforschung

motivational research

Wirtschaftsingenieurwesen

industrial engineering and operations research

Verfahrenstechnik

industrial engineering and operations research

Present

I	research
you	research
he/she/it	researches
we	research
you	research
they	research

Past

I	researched
you	researched
he/she/it	researched
we	researched
you	researched
they	researched

Present Perfect

I	have	researched
you	have	researched
he/she/it	has	researched
we	have	researched
you	have	researched
they	have	researched

Past Perfect

I	had	researched
you	had	researched
he/she/it	had	researched
we	had	researched
you	had	researched
they	had	researched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It provides high-end personalized medical research services.

en.wikipedia.org

Law libraries around the world provide research services to help their patrons find the legal information they need in law schools, law firms and other research environments.

en.wikipedia.org

It also provides contract research services, which comprise toxicology, environmental science, and regulatory services.

en.wikipedia.org

It engages in stock broking, futures broking, investment trading, margin financing, nominee and research services.

en.wikipedia.org

In addition to research services, the center hosts readings, discussions, art exhibitions, and theatrical events.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Research at the Vernagtferner shows that glacier melting is progressing faster than hitherto assumed.

www.artcircolo.de

Die Forschungen am Vernagtferner zeigen, dass die Gletscherschmelze deutlich schneller voranschreitet als angenommen.

www.artcircolo.de

In addition to the sciences, culture, business, and research flourish.

www.berlin.de

Neben der Wissenschaft blühen auch Kultur, Wirtschaft und Forschung.

www.berlin.de

application and evaluation of optical biomarkers (contrast agents, molecular imaging) for diagnostics, monitoring and research

www.ibmt.fraunhofer.de

Anwendung und Evaluierung von optischen Biomarkern (Kontrastmittel, Molecular Imaging) für Diagnostik, Monitoring und Forschung

www.ibmt.fraunhofer.de

These issues are also in the focus of China's research and development efforts.

www.dechema.de

diese Fragestellungen stehen auch in China verstärkt im Fokus von Forschung und Entwicklung.

www.dechema.de

A Bremen chocolate manufacturer is a partner in the project and is expecting direct benefits from the research.

www.ttz-bremerhaven.de

Ein Bremer Schokoladenfabrikant ist Projektpartner und verspricht sich direkte Vorteile von der Forschung.

www.ttz-bremerhaven.de