DARK TRACE TUBE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈdark trace tube ΟΥΣ ΗΛΕΚ

dark trace tube

Dunkelschriftröhre θηλ

tube [tju:b, αμερικ esp tu:b] ΟΥΣ

1. tube:

tube (pipe)

Röhre θηλ <-, -n>

tube (bigger)

Rohr ουδ <-(e)s, -e>

inner tube

Schlauch αρσ <-(e)s, Schlä̱u̱·che>

test tube

Reagenzglas ουδ

test tube

Eprouvette θηλ <-, -n> A

2. tube (container):

tube

Tube θηλ <-, -n>

3. tube ΒΙΟΛ οικ:

tube

Röhre θηλ <-, -n>

tube (fallopian tube)

Eileiter αρσ <-s, ->

bronchial tubes

Bronchien pl

to have one's tubes tied

sich αιτ unfruchtbar machen lassen

4. tube no pl βρετ οικ (railway):

the tube

die [Londoner] U-Bahn

5. tube no pl αμερικ οικ (TV):

the tube

die Glotze αργκ

the tube

die Kiste αργκ CH

6. tube αυστραλ οικ:

tube (can)

Dose θηλ [Bier]

tube (bottle)

Flasche θηλ [Bier]

ιδιωτισμοί:

to go down the tube[s]

den Bach runter gehen οικ

trace¹ [treɪs] ΟΥΣ

trace

Zugriemen αρσ

trace

Strang αρσ <-(e)s, Strä·nge>

to kick over the traces μτφ

über die Stränge schlagen

I. trace² [treɪs] ΟΥΣ

1. trace (sign):

trace

Zeichen ουδ <-s, ->

trace

Spur θηλ <-, -en>

to disappear without a trace

spurlos verschwinden

2. trace (slight amount):

trace

Spur θηλ <-, -en>

trace

Anflug αρσ <-[e]s, -flüge> kein pl

traces of cocaine/poison

Kokain-/Giftspuren pl

trace of emotion

Gefühlsregung θηλ <-, -en>

trace of a smile

Anflug αρσ eines Lächelns

without any trace of sarcasm/humour

ohne jeglichen Sarkasmus/Humor

3. trace (electronic search):

trace

Aufzeichnung θηλ <-, -en>

to put a trace on a phone call

ein Telefongespräch zurückverfolgen

4. trace (measurement line):

trace

Aufzeichnung θηλ <-, -en>

5. trace esp αμερικ (path):

trace

[Trampel]pfad αρσ

6. trace (in math):

trace

Kurve θηλ <-, -n>

7. trace Η/Υ:

trace of program

Programmablaufverfolgung θηλ

II. trace² [treɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trace (follow trail):

to trace sb

jds Spur verfolgen

to trace sb (find)

jdn aufspüren [o. ausfindig machen] [o. CH, A a. eruieren]

she was traced to Manchester

ihre Spur führte nach Manchester

to trace a letter/package

einen Brief/ein Paket auffinden

2. trace (track back):

to trace sth

etw zurückverfolgen

the outbreak of food poisoning was traced to some contaminated shellfish

man fand heraus, dass verseuchte Meeresfrüchte die Ursache der Lebensmittelvergiftung waren

to trace a call/computer virus

einen Anruf/Computervirus zurückverfolgen

3. trace (describe):

to trace sth

etw beschreiben

4. trace (draw outline):

to trace sth

etw skizzieren [o. zeichnen]

to trace sth (through paper)

etw durchpausen

to trace sth (with a finger)

etw nachmalen

to trace sth (with one's eye/mind)

etw δοτ folgen

5. trace (take route):

to trace a path

einem Weg folgen

I. dark [dɑ:k, αμερικ dɑ:rk] ΕΠΊΘ

1. dark (unlit):

dark

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dark

finster <finsterer, am finstersten>

dark

düster

it was too dark to see properly

es war schon so düster, dass man nichts mehr richtig erkennen konnte

what time does it get dark in the summer?

wann wird es im Sommer dunkel?

our bedroom was very dark

in unserem Schlafzimmer war es sehr düster

2. dark (in colour):

dark hair, skin, eyes

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dark blue

dunkelblau

tall, dark and handsome

groß, dunkel und gut aussehend

3. dark προσδιορ (sad):

dark

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dark days

finster <finsterer, am finstersten>

dark vision

düster

dark chapter

dunkles Kapitel

dark predictions

düstere Vorhersagen

to have a dark side

Nachteile haben

to look on the dark side of things

schwarzsehen

to look on the dark side of things

pessimistisch sein

4. dark (evil):

dark

finster <finsterer, am finstersten>

dark

düster

dark look

finsterer Blick

to have a dark side

eine finstere [o. dunkle] Seite haben

5. dark (secret):

dark

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dark

verborgen

dark

geheim[nisvoll]

to keep sth dark [from sb]

etw [vor jdm] geheim halten

6. dark χιουμ (remote):

dark

tief

he lived somewhere in darkest Peru

er lebte irgendwo im tiefsten Peru

7. dark ΓΛΩΣΣ:

dark

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

a dark ‘l’

ein dunkles ‚l‘

ιδιωτισμοί:

the darkest hour is just before the dawn παροιμ

schlimmer kann es jetzt nicht mehr werden

II. dark [dɑ:k, αμερικ dɑ:rk] ΟΥΣ no pl

the dark

die Dunkelheit

the dark

das Dunkel

to be afraid of the dark

Angst vor der Dunkelheit haben

to see/sit in the dark

im Dunkeln sehen/sitzen

to do sth before/after dark

etw vor/nach Einbruch der Dunkelheit tun

ιδιωτισμοί:

to be [completely] in the dark

keine Ahnung haben

to keep sb in the dark [about [or as to] sth]

jdn [über etw αιτ] im Dunkeln lassen

a leap in the dark

ein Sprung αρσ ins Ungewisse

it was a shot [or stab] in the dark

es war einfach ein Versuch ins Blaue

Καταχώριση OpenDict

tube ΡΉΜΑ

tube ΤΟΥΡΙΣΜ ιδιωμ οικ

tuben οικ

Καταχώριση OpenDict

tube ΟΥΣ

draw tube (laboratory equipment) ΧΗΜ

Saugrohr ουδ

pitot tube

Staurohr ουδ

tube ΟΥΣ

tube

Joch (nur bei Spirogyra)

tube

Tubus

tube

Röhre

tube βρετ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

tube

U-Bahn

tube

Untergrundbahn

Present

I	trace
you	trace
he/she/it	traces
we	trace
you	trace
they	trace

Past

I	traced
you	traced
he/she/it	traced
we	traced
you	traced
they	traced

Present Perfect

I	have	traced
you	have	traced
he/she/it	has	traced
we	have	traced
you	have	traced
they	have	traced

Past Perfect

I	had	traced
you	had	traced
he/she/it	had	traced
we	had	traced
you	had	traced
they	had	traced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thorax and tegulae shining dark brown with reddish gloss, thorax with a white median line, tegulae narrowly lined white inwardly.

en.wikipedia.org

Some of the fluorite was true chlorophane and exhibited a brilliant green light when strongly heated and viewed in the dark.

en.wikipedia.org

Plop is gradually persuaded that the dark has its advantages.

en.wikipedia.org

They are usually within 30 to 80 feet of the entrance of the tunnel and seem not to require dark retreats.

en.wikipedia.org

It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles.

en.wikipedia.org