ANTHROPOGENIC GREENHOUSE EFFECT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

the greenhouse effect: der Treibhauseffekt

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

der Treibhauseffekt: the greenhouse effect

infolge des Treibhauseffektes soll das Klima trockener werden: the climate is expected to become drier as a result of the greenhouse effect

στο λεξικό PONS

ˈgreen·house ΟΥΣ

greenhouse: Gewächshaus ουδ <-es, -häuser>

greenhouse: Treibhaus ουδ <-es, -häuser>

I. ef·fect [ɪˈfekt] ΟΥΣ

1. effect:

effect (result): Wirkung θηλ <-, -en>

effect (result): Effekt αρσ <-(e)s, -e>

effect (consequence) [up]on: Auswirkung θηλ <-, -en> auf +αιτ

effect [up]on: Folge θηλ <-, -n> für +αιτ

effect (success): Erfolg αρσ <-(e)s, -e>

effect (influence) on: Einfluss αρσ <-es, -flüs·se> auf +αιτ

this has the effect of increasing the temperature: dies bewirkt eine Steigerung der Temperatur

the effects of drugs on the nervous system: die Auswirkungen von Drogen auf das Nervensystem

talking to him had no effect because he got drunk again: mit ihm zu sprechen war umsonst, denn er betrank sich wieder

you should feel the effects of the drug after about 10 minutes: du solltest die Wirkung der Drogen nach ca. 10 Minuten spüren

effect on earnings ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Einkommenseffekt αρσ

to continue to have an effect: nachwirken

to have an effect on sb/sth: eine Wirkung auf jdn/etw haben

to have an effect on sb/sth (influence): jdn/etw beeinflussen

gentle music can have a soothing effect: sanfte Musik kann beruhigend wirken [o. eine beruhigende Wirkung haben]

to have a lasting effect: nachhaltig wirken

to have no effect: keine Wirkung haben

to take effect medicine, anaesthetic: Wirkung zeigen

to take effect medicine, anaesthetic: wirken

to good effect: mit Erfolg

the overall effect: das Gesamtresultat

to no effect: erfolglos

to no effect: ergebnislos

to such good effect that ...: so wirkungsvoll [o. geschickt] , dass ...

2. effect no pl (force):

effect: Wirksamkeit θηλ <->

effect ΝΟΜ: [Rechts]kraft θηλ

effect ΝΟΜ: Gültigkeit θηλ <->

to come into effect: in Kraft treten

to come into effect: wirksam werden

to put sth into effect: etw durchführen [o. realisieren]

to remain in effect: wirksam [o. in Kraft] bleiben

to take effect laws, regulations: in Kraft treten

to take effect laws, regulations: wirksam werden

with effect from 1st January τυπικ: mit Wirkung vom 1. Januar [o. A Jänner]

with immediate effect: mit sofortiger Wirkung

3. effect (impression):

effect: Wirkung θηλ <-, -en>

effect: Effekt αρσ <-(e)s, -e>

to create an effect: einen Effekt [o. eine Wirkung] erzielen

for effect: aus reiner Effekthascherei μειωτ

he paused for effect: er machte eine effektvolle Pause

he only dresses like that for effect: he zieht sich nur deswegen so an, um aufzufallen

4. effect (sounds, lighting):

effects pl: Effekte pl

light/sound effects: Licht-/Klangeffekte pl

5. effect ειδικ ορολ (belongings):

effects pl: Eigentum ουδ <-s> kein pl

effects pl: Vermögen ουδ <-s> kein pl

effects pl: Effekten ειδικ ορολ

personal effects: Gegenstände des persönlichen Gebrauchs

6. effect (summarizing):

to say something to the effect that ...: sinngemäß sagen, dass ...

she said she was demoralized or words to that effect: sie sagte, sie sei demoralisiert, oder etwas in der Art [o. oder Ähnliches]

I received a letter to the effect that my contract had run out: ich erhielt einen Brief des Inhalts, dass mein Vertrag abgelaufen war

7. effect (essentially):

in effect: eigentlich

in effect: in Wirklichkeit

in effect: im Effekt

II. ef·fect [ɪˈfekt] ΡΉΜΑ μεταβ

to effect sth: etw bewirken [o. herbeiführen]

to effect a breakthrough: einen Durchbruch erzielen

to effect a change: eine Änderung herbeiführen

to effect a cure: eine Heilung bewirken

to effect a merger: fusionieren

to effect a reform: eine Reform durchführen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

anthropogenic greenhouse effect [ˌænθrəpəʊdʒenɪkˈɡriːnhaʊsɪˌfekt], man-made greenhouse effect

anthropogenic greenhouse effect: anthropogener Treibhauseffekt

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

greenhouse effect: Treibhauseffekt

natural greenhouse effect: natürlicher Treibhauseffekt

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

anthropogenic [ˌænθrəpəʊˈdʒenɪk] ΕΠΊΘ

anthropogenic: menschlich bedingt

anthropogenic: anthropogen

anthropogenic: von Menschen verursacht

effect ΟΥΣ

the effect of sth: der Einfluss von etw

the effect on sth: der Einfluss auf etw.

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

greenhouse effect: Treibhauseffekt

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Treibhauseffekt: greenhouse effect

Present
I	effect
you	effect
he/she/it	effects
we	effect
you	effect
they	effect

Past
I	effected
you	effected
he/she/it	effected
we	effected
you	effected
they	effected

Present Perfect
I	have	effected
you	have	effected
he/she/it	has	effected
we	have	effected
you	have	effected
they	have	effected

Past Perfect
I	had	effected
you	had	effected
he/she/it	had	effected
we	had	effected
you	had	effected
they	had	effected

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Αναζήτηση στο λεξικό