HARRIS AND ULLMAN'S MULTIPLE NUCLEI MODEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

nu·cleus <pl -clei [or -es]> [ˈnju:kliəs, αμερικ esp ˈnu:-] ΟΥΣ

1. nucleus (core):

nucleus

Kern αρσ <-(e)s, -e>

2. nucleus ΒΙΟΛ:

nucleus

Kern αρσ <-(e)s, -e>

nucleus

Nukleus αρσ <-, Nuklei> ειδικ ορολ

3. nucleus ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:

nucleus

Kern αρσ <-(e)s, -e>

nucleus

Nukleus αρσ <-, Nuklei> ειδικ ορολ

4. nucleus ΑΣΤΡΟΝ:

galactic nucleus

galaktischer Kern αρσ

galactic nucleus

Galaxienkern αρσ

nu·clei [ˈnju:kliaɪ, αμερικ esp ˌnu:-] ΟΥΣ

nuclei pl of nucleus

nucleus <pl nuclei> [ˈnjuːkliəs] ΟΥΣ

nucleus

Zellkern

nucleus

Nukleus

nu·cleus <pl -clei [or -es]> [ˈnju:kliəs, αμερικ esp ˈnu:-] ΟΥΣ

1. nucleus (core):

nucleus

Kern αρσ <-(e)s, -e>

2. nucleus ΒΙΟΛ:

nucleus

Kern αρσ <-(e)s, -e>

nucleus

Nukleus αρσ <-, Nuklei> ειδικ ορολ

3. nucleus ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:

nucleus

Kern αρσ <-(e)s, -e>

nucleus

Nukleus αρσ <-, Nuklei> ειδικ ορολ

4. nucleus ΑΣΤΡΟΝ:

galactic nucleus

galaktischer Kern αρσ

galactic nucleus

Galaxienkern αρσ

I. mod·el [ˈmɒdəl, αμερικ ˈmɑ:d-] ΟΥΣ

1. model (representation):

model

Modell ουδ <-s, -e>

model Η/Υ

[schematische] Darstellung θηλ

model Η/Υ

Nachbildung θηλ <-, -en>

model Η/Υ

Simulation θηλ <-, -en>

a clay/wax model

ein Ton-/Wachsmodell ουδ

computer model

Computerdarstellung θηλ

computer model

Computersimulation θηλ <-, -en>

economic model ΟΙΚΟΝ

[EDV-]Modell ουδ zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model

ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model ΟΙΚΟΝ

Preismodell ουδ

2. model (example):

model

Modell ουδ <-s, -e>

model

Vorbild ουδ <-(e)s, -er>

on the model of sth

nach dem Vorbild einer S. γεν

3. model (perfect example):

model

Muster ουδ <-s, ->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth μτφ

der Inbegriff von etw δοτ sein

4. model (mannequin):

model

Model ουδ <-s, -s>

model

Mannequin ουδ <-s, -s>

male model

Dressman αρσ <-s, -men>

photographic model

Fotomodell ουδ

5. model (for painter):

model

Modell ουδ <-s, -e>

nude model

Aktmodell ουδ <-s, -e>

to work as a painter's model

einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model

Modell ουδ <-s, -e>

a Dior model

ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model

Modell ουδ <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, αμερικ ˈmɑ:d-] ΟΥΣ modifier

1. model (aircraft, car, train):

model

Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)

Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, αμερικ ˈmɑ:d-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. model (make figure):

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth

etw [schematisch] darstellen

to model sth

nachbilden

to model sth

simulieren

3. model (show clothes):

to model sth

etw vorführen

4. model (make model):

to model sth

ein Modell von etw δοτ erstellen

I. multi·ple [ˈmʌltɪpl̩] ΕΠΊΘ αμετάβλ, προσδιορ

multiple

vielfach

multiple

vielfältig

she died of multiple injuries

sie erlag ihren zahlreichen Verletzungen

multiple murders

mehrfacher Mord

II. multi·ple [ˈmʌltɪpl̩] ΟΥΣ

1. multiple (number):

multiple

Vielfache[s] ουδ

to count in multiples of 6/10

das Sechser-/Zehnereinmaleins rechnen

2. multiple (shop with many branches):

multiple

[Laden]kette θηλ

multiple shop

Geschäft ουδ einer [Laden]kette

3. multiple ΨΥΧ:

multiple

multiple Persönlichkeit ειδικ ορολ

and [ænd, ənd] ΣΎΝΔ

1. and (jointly):

and

und

John, Mary[,] and also their two kids

John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed

John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes

sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or

und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11

6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars

hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six βρετ ιστ

zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and

und [dann]

let's go into town and have dinner out

gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring

er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast

ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired

noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it

wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and οικ (in order to):

come and see this!

komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow

komm mich morgen besuchen!

let's wait and see

warten wir mal ab

to go and do sth

etw tun

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

to try and do sth

etw versuchen

to try and do sth

versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready

ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot

[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more

immer mehr

faster and faster

immer schneller

he talked and talked

er redete andauernd

we laughed and laughed

wir haben nur gelacht

for hours and hours

stundenlang

for miles and miles

meilenweit

time and time again

immer wieder

time and time again

andauernd

ιδιωτισμοί:

and all (the rest)

mit allem Drum und Dran οικ

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

οικ (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... αργκ

they were a great team and all

sie waren ein echt tolles Team οικ

and all that οικ

und dergleichen οικ

and all that οικ

und so was

and how! οικ

und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]

und so weiter [und so fort]

Καταχώριση OpenDict

multiple ΟΥΣ

odd multiple ΜΑΘ

ungerades Vielfache

Καταχώριση OpenDict

multiple ΟΥΣ

even multiple ΜΑΘ

gerades Vielfache

Καταχώριση OpenDict

multiple ΟΥΣ

least common multiple, LCM ΜΑΘ

kleinstes gemeinsames Vielfaches, kgV

lowest common multiple, LCM ΜΑΘ

kleinstes gemeinsames Vielfaches, kgV

smallest common multiple ΜΑΘ

kleinstes gemeinsames Vielfaches, kgV

Harris and Ullman's multiple nuclei model ΟΥΣ

Harris and Ullman's multiple nuclei model

Mehrkernemodell nach Harris und Ullman

nucleus <pl nuclei> [ˈnjuːkliəs] ΟΥΣ

nucleus

Zellkern

nucleus

Nukleus

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled / αμερικ modeled
you	modelled / αμερικ modeled
he/she/it	modelled / αμερικ modeled
we	modelled / αμερικ modeled
you	modelled / αμερικ modeled
they	modelled / αμερικ modeled

Present Perfect

I	have	modelled / αμερικ modeled
you	have	modelled / αμερικ modeled
he/she/it	has	modelled / αμερικ modeled
we	have	modelled / αμερικ modeled
you	have	modelled / αμερικ modeled
they	have	modelled / αμερικ modeled

Past Perfect

I	had	modelled / αμερικ modeled
you	had	modelled / αμερικ modeled
he/she/it	had	modelled / αμερικ modeled
we	had	modelled / αμερικ modeled
you	had	modelled / αμερικ modeled
they	had	modelled / αμερικ modeled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Multiple solo attacks were attempted on the final climb, however none of these were successful.

en.wikipedia.org

One day he begins developing a tremendous skill: the ability to see multiple possible futures.

en.wikipedia.org

With such a large spawning season, it is possible that there can be multiple clutches within one season.

en.wikipedia.org

The team has been bought and sold multiple times and has even folded for a season.

en.wikipedia.org

These problems can be overcome when designing water supply systems for multiple uses.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Over 99.9 per cent of the mass of matter is concentrated in atomic nuclei.

www.bmbf.de

Mehr als 99,9 Prozent der Masse der Materie sind in den Kernen der Atome konzentriert.

www.bmbf.de

In this process information is transferred from the surface of the cell to the nucleus by a network of chemical reactions.

www.mathematik.uni-mainz.de

In diesem Prozess werden Informationen von der Oberfläche der Zelle in den Kern durch ein Netzwerk von chemischen Reaktionen übertragen.

www.mathematik.uni-mainz.de

Investigations at nuclei of bone marrow stem cells showed relations between the three-dimensional (3D-)structure of the chromosomal configuration and the disease aberations known from chronic myeloid leukaemia.

www.kip.uni-heidelberg.de

Untersuchungen an Kernen von Knochenmark-Stammzellen zeigten Relationen zwischen der dreidimensionalen (3D-)Struktur der Chromosomenkonfiguration und dem Krankheitsbild der chronisch myeloischen Leukämie.

www.kip.uni-heidelberg.de

A complete list of the NMR frequencies of all nuclei with spin > 0 together with information on their availability at Wuppertal is given here (pdf).

www.chemie.uni-wuppertal.de

Eine vollständige Liste der Frequenzen aller Kerne mit Spin >0 mit Informationen zu ihrer Verfügbarkeit in Wuppertal finden Sie hier (pdf).

www.chemie.uni-wuppertal.de

11.04.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Press info 115 How Alzheimer ’ s could occur Protein spheres in the nucleus give wrong signal for cell division RUB researchers develop new hypothesis for the degeneration of nerve cells Link to article on RUB website

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

11.04.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Presseinfo 115 So könnte Alzheimer entstehen Proteinkugeln im Kern geben Fehlsignal zur Zellteilung RUB-Forscher entwickeln neue Hypothese zur Degeneration von Nervenzellen Link zum Artikel auf der RUB Webseite

www.rd.ruhr-uni-bochum.de