MULTIPLES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. multi·ple [ˈmʌltɪpl̩] ΕΠΊΘ αμετάβλ, προσδιορ

multiple

vielfach

multiple

vielfältig

she died of multiple injuries

sie erlag ihren zahlreichen Verletzungen

multiple murders

mehrfacher Mord

II. multi·ple [ˈmʌltɪpl̩] ΟΥΣ

1. multiple (number):

multiple

Vielfache[s] ουδ

to count in multiples of 6/10

das Sechser-/Zehnereinmaleins rechnen

2. multiple (shop with many branches):

multiple

[Laden]kette θηλ

multiple shop

Geschäft ουδ einer [Laden]kette

3. multiple ΨΥΧ:

multiple

multiple Persönlichkeit ειδικ ορολ

multi·ple ˈcrash ΟΥΣ

multiple crash

Massenkarambolage θηλ

multi·ple-ˈchoice ΟΥΣ modifier

multiple-choice (exam, test):

multiple-choice

Multiple-Choice-

multi·ple col·ˈli·sion ΟΥΣ

multiple collision

Massenkarambolage θηλ

multi·ple ˈbirth ΟΥΣ

multiple birth

Mehrlingsgeburt θηλ <-, -en>

multi·ple ˈchoice ΟΥΣ

multiple choice

Multiplechoice kein άρθ

Καταχώριση OpenDict

multiple ΟΥΣ

odd multiple ΜΑΘ

ungerades Vielfache

Καταχώριση OpenDict

multiple ΟΥΣ

even multiple ΜΑΘ

gerades Vielfache

Καταχώριση OpenDict

multiple ΟΥΣ

least common multiple, LCM ΜΑΘ

kleinstes gemeinsames Vielfaches, kgV

lowest common multiple, LCM ΜΑΘ

kleinstes gemeinsames Vielfaches, kgV

smallest common multiple ΜΑΘ

kleinstes gemeinsames Vielfaches, kgV

Καταχώριση OpenDict

multiple inheritance ΟΥΣ

multiple inheritance Η/Υ

Mehrfachvererbung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

multiple command ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

multiple command

Kompetenzüberschneidung θηλ

multiple invoice ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

multiple invoice

Mehrfachrechnung θηλ

multiple classification ΟΥΣ CTRL

multiple classification

Kreuzklassifikation θηλ

multiple regression ΟΥΣ CTRL

multiple regression (statistische Methode)

multiple Regression θηλ

multiple exchange rate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

multiple exchange rate

gespaltener Wechselkurs αρσ

multiple placing agent method ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

multiple placing agent method (MPA; die Platzierung von Aktien erfolgt durch mehrere Geldinstitute entsprechend einer festgelegten Quote)

Multiple-Placing-Agent-Methode θηλ

multiple share certificate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

multiple share certificate

Globalaktie θηλ

multiple share certificate

Sammelaktie θηλ

multiple-voting share ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

multiple-voting share (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt)

Mehrstimmrechtsaktie θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Mehrstimmrechtsaktie (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt)

multiple-voting share

Mehrstimmrechtsaktie (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt)

multiple-voting stock

multiple Regression (statistische Methode)

multiple regression

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

multiple-family dwelling ΟΥΣ

multiple-family dwelling

Mehrfamilienhaus

multiple store βρετ, chain store αμερικ ΟΥΣ

multiple store

Kette

multiple store

Filialgeschäft

Harris and Ullman's multiple nuclei model ΟΥΣ

Harris and Ullman's multiple nuclei model

Mehrkernemodell nach Harris und Ullman

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

multiples of four, multiples of five ΕΠΊΘ

multiples of four

vierzählig

multiples of four

fünfzählig

multiples of three ΕΠΊΘ

multiples of three

dreizählig

multiple fission

multiple fission

Vielfachteilung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

multiple purpose lane ΥΠΟΔΟΜΉ

multiple purpose lane

Mehrzweckstreifen

electric multiple unit public transport, freight transport

electric multiple unit

Eisenbahntriebwagen (elektrisch)

γερμανικά

αγγλικά

Mehrzweckstreifen

multiple purpose lane

Eisenbahntriebwageneinheit öffentlicher Verkehr, ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

electric multiple unit

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I have always found the Arabic language to be very rich and beautiful, and the ability to gain multiple meanings out of a single word is inspiring, and for me it completes the creative process.

universes-in-universe.org

Ich fand die arabische Sprache schon immer sehr ausdrucksreich und schön, und welche vielfachen Bedeutungen ein einziges Wort haben kann, ist inspirierend und komplettiert für mich den kreativen Prozess.

universes-in-universe.org

The artist often begins with disturbing conditions or extreme situations as in Cells ( With Rules and Exceptions ), 2005, a series of drawings that converts photographs of empty prison cells into a geometrical structure of multiple lines and marks.

www.kunsthallebasel.ch

Die Vorlagen zeigen meist beunruhigende Zustände oder Extremsituationen wie beispielsweise in der Zeichnungsserie Cells ( With Rules and Exceptions ), 2005, in welcher Aufnahmen von leeren Gefängniszellen in eine geometrische Struktur mit vielfachen Linien und Markierungen übertragen werden.

www.kunsthallebasel.ch

If one follows the trace of these rifts, the multiple overlappings of different power relations and the familiarity of desire and subjection become clear, in other words the way in which a non-subjectively thought desire desires the power arising in itself in a reterritorializing turn-around.

republicart.net

Folgt man der Spur dieser Risse, werden vielfache Überlagerungen unterschiedlicher Machtverhältnisse und die Familiarität von Begehren und Unterwerfung deutlich, also die Art und Weise, in der ein nicht-subjektiv gedachtes Begehren in einer reterritorialisierenden Rückwendung die sich in ihr aufrichtende Macht begehrt.

republicart.net

Ust.) for businesses with > 250 employes The cost of membership is a multiple benefits for active participants compared with the cluster!

www.itcluster.at

Ust.) für Unternehmen mit > 250 MitarbeiterInnen Den Kosten der Mitgliedschaft steht ein vielfacher Nutzen für aktive Teilnehmer im Cluster gegenüber!

www.itcluster.at

On multiple request there are two extended versions now:

www.neuber.com

Auf vielfachen Wunsch gibt es deshalb jetzt auch zwei erweiterte Versionen:

www.neuber.com