Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
l’année
Würfel
die1 [daɪ] ΟΥΣ
1. die < pl dice> (for games):
die
Würfel αρσ <-s, ->
2. die:
die ΤΕΧΝΟΛ (for shaping)
[Press]form θηλ
die ΤΕΧΝΟΛ (for shaping)
Matrize θηλ <-, -n>
die (for forging)
Gesenk ουδ <-(e)s, -e>
die (for forging)
Kokille θηλ
die (for cutting)
Schneidwerkzeug ουδ
die (for stamping)
[Press]stempel αρσ
die ΗΛΕΚ
Rohchip αρσ
ιδιωτισμοί:
the die is cast
die Würfel sind gefallen
as straight [or true] as a die
grundehrlich
I. die2 <-y-> [daɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. die (cease to live):
die
sterben <stirbt, starb, gestorben>
die
umkommen <kommt um, kam um, umgekommen>
I'd rather die than ...
lieber sterbe ich, als dass ...
to almost die of boredom/embarrassment/laughter οικ
vor Langeweile/Scham/Lachen fast sterben οικ
we almost died laughing
wir hätten uns fast totgelacht
to die of [or from] cancer/Aids
an Krebs/Aids sterben
to die from neglect
an Verwahrlosung sterben
to die by violence
gewaltsam umkommen
to die by one's own hand λογοτεχνικό
Hand an sich αιτ legen τυπικ ευφημ
to die of hunger
verhungern τυπικ
to die of hunger
hungers sterben
to die in one's sleep
[sanft] entschlafen τυπικ ευφημ
to die young
jung sterben τυπικ
to die young
einen frühen Tod finden
to die for sth
für etw αιτ sterben
to die for one's beliefs
für seine Überzeugungen in den Tod gehen
2. die μτφ (end):
die
vergehen
die
[dahin]schwinden τυπικ
die
erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen>
die love
sterben <stirbt, starb, gestorben>
the secret will die with her
sie wird das Geheimnis mit ins Grab nehmen
3. die οικ (stop functioning):
die
kaputtgehen οικ
die engine
stehen bleiben μειωτ
die engine
verrecken αργκ
die battery
leer werden
die flames, lights
[v]erlöschen
die flames, lights
ausgehen
he wore his jeans until they died αμερικ
er trug seine Jeans, bis sie völlig hinüber waren οικ
ιδιωτισμοί:
do or die to get the job I'll do or die
ich werde alles geben, um die Stelle zu kriegen οικ
it's do or die in this business venture
bei diesem Geschäftsvorhaben geht es ums Ganze
to be dying to do sth
darauf brennen, etw zu tun
to be dying for sth
großes Verlangen nach etw δοτ haben
I'm dying for a cup of tea
ich brauch jetzt unbedingt 'ne Tasse Tee! οικ
I'm dying to hear the news
ich kann's kaum noch aushalten, endlich alle Neuigkeiten zu erfahren! οικ
to die hard (person)
nicht aufgeben
to die hard (beliefs, customs)
nicht totzukriegen sein οικ χιουμ
to die hard (rumour)
sich αιτ lange halten
never say die
nur nicht aufgeben
to be something to die for οικ
unwiderstehlich gut sein
this chocolate cake is something to die for
diese Schokoladentorte ist einfach köstlich
those who live by the sword, die by the sword saying
wer das Schwert ergreift, soll durch das Schwert umkommen
II. die2 <-y-> [daɪ] ΡΉΜΑ μεταβ
to die a lonely death
einsam sterben
to die a natural/violent death
eines natürlichen/gewaltsamen Todes sterben
ιδιωτισμοί:
to die the death βρετ ΘΈΑΤ οικ
ein totaler Flop sein οικ
die away ΡΉΜΑ αμετάβ
die away
schwinden <schwand, geschwunden> τυπικ
die away
ersterben
die away sobs
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
die away sobs
immer schwächer werden
die away anger, enthusiasm, wind
sich αιτ allmählich legen
die away anger, enthusiasm, wind
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
die away sound
verhallen
die away sound
verklingen
I. die-cast ΡΉΜΑ μεταβ
to die-cast sth
etw spritzgießen [o. druckgießen]
II. die-cast ΕΠΊΘ αμετάβλ
die-cast
Spritzguss-
die-cast
Druckguss-
die down ΡΉΜΑ αμετάβ
die down loud music, noise
leiser werden
die down rain, wind
schwächer werden
die down storm
sich legen
die down excitement
abklingen
die off ΡΉΜΑ αμετάβ
die off species
aussterben
die off customs
aussterben
die off customs
in Vergessenheit geraten
die off flower, leaves, plant
absterben
die back ΡΉΜΑ αμετάβ
die back flower, leaves, plant:
die back
absterben
die out ΡΉΜΑ αμετάβ
die out
aussterben
Καταχώριση OpenDict
die-cut ΕΠΊΘ
die-cut paper
[vor]gestanztes Papier
Καταχώριση OpenDict
die-hard ΕΠΊΘ
die-hard fan
eingefleischter Fan
die-hard fan
Hardcorefan αρσ
die ΡΉΜΑ
die
sterben
die ΟΙΚΟΛ
umkippen
population crash, population die back
population crash
Zusammenbruch einer Population
forest decline, forest die back ΟΥΣ
forest decline
Waldsterben
Present
Idie
youdie
he/she/itdies
wedie
youdie
theydie
Past
Idied
youdied
he/she/itdied
wedied
youdied
theydied
Present Perfect
Ihavedied
youhavedied
he/she/ithasdied
wehavedied
youhavedied
theyhavedied
Past Perfect
Ihaddied
youhaddied
he/she/ithaddied
wehaddied
youhaddied
theyhaddied
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to almost die of boredom/embarrassment/laughter οικ
vor Langeweile/Scham/Lachen fast sterben οικ
cross my heart and hope to die
großes Ehrenwort οικ
cross my heart and hope to die
ich schwör's οικ
to burn with/die of [or with]curiosity
vor Neugier brennen/fast umkommen οικ
einige Tierarten passen sich an, andere sterben indes aus
some species adapt but others die out [or become extinct]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
When the leaves die back they wither and curl into a circle.
en.wikipedia.org
In cold regions, chives die back to the underground bulbs in winter, with the new leaves appearing in early spring.
en.wikipedia.org
The flowers die back in early summer to reveal a small cup shaped fruit containing clusters of small black seeds with unusual shapes.
en.wikipedia.org
The end portion of the leaf will gradually die back to this line.
en.wikipedia.org
Increased densities of scale insects causes forests trees to die back, creating light gaps in the forest canopy.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Now where is the difference between the quantum die, a computer-programmed die and the real die from the games assortment?
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Worin besteht nun der Unterschied zwischen dem Quantenwürfel, einem am Computer programmierten Würfel und dem realen Würfel aus der Spielesammlung?
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Some cheaters have perfected this technique so well that they can bounce one die to attract attention or spin both to fall on the numbers they need to win.
[...]
www.europacasino.com
[...]
Einige Betrüger haben diese Technik so gut perfektioniert, dass ein Wurf des Würfels die Aufmerksamkeit auf sich ziehen kann, oder das beide auf die Zahlen zeigen werden, die sie zum Gewinn benötigen.
[...]
www.europacasino.com
[...]
The die is cast On October 14th 2013 the jury consisting of ten members including Max Borka, Christoph Flötotto and Peter Wouda have held a meeting in the IHK Potsdam and chosen their favourites from nearly 200 applications.
[...]
www.sieben-siebzig.de
[...]
Die Würfel sind gefallen Am 14. Oktober 2013 tagte die zehnköpfige Fachjury rund um Max Borka, Christoph Flötotto und Peter Wouda in der IHK Potsdam und wählte aus knapp 200 Bewerbungen ihre Favoriten aus.
[...]
www.sieben-siebzig.de
[...]
From which height is the die thrown, in what manner exactly does the die leave your hand, what is the air friction, which features does the die material when hitting the table…There are so many conditions to be taken into account that the calculation gets very complicated.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Aus welcher Höhe wird gewürfelt, wie genau verlässt der Würfel die Hand, wie groß ist die Luftreibung, welche Eigenschaften hat das Würfelmaterial beim Auftreffen des Würfels auf die Tischfläche…. Es sind so viele Randbedingungen, dass diese Rechnung sehr kompliziert wird.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Well and good, but the product is an ordinary die, the one attached to the paragraph below.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Schön und gut, aber das Produkt ist ein ordinärer Würfel, den man unten auf den Absatz steckt.
[...]
zoe-delay.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "die" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά