γερμανικά
αγγλικά
ein·ge·fleischt [ˈaingəflaiʃt] ΕΠΊΘ προσδιορ
1. eingefleischt (überzeugt):
- eingefleischt
- confirmed
- ein eingefleischter Junggeselle
- a confirmed bachelor
- einer eingefleischter Kommunist
- a dyed-in-the-wool communist βρετ
- ein eingefleischter Optimist
- an incurable optimist
2. eingefleischt (zur zweiten Natur geworden):
- eingefleischt
- deep-rooted
- eingefleischt
- ingrained
- eingefleischter Skeptiker
- confirmed sceptic
- ein eingefleischter Junggeselle sein
- to be a confirmed bachelor
αγγλικά
γερμανικά
- die-hard fan
- eingefleischter Fan
- he's an unreconstructed socialist
- er ist ein eingefleischter Sozialist
- inveterate bachelor
- eingefleischter Junggeselle
- confirmed bachelor
- eingefleischter Junggeselle
- he's a lifelong Tory
- er ist ein eingefleischter Konservativer
- a confirmed bachelor
- ein eingefleischter Junggeselle
- hardcore
- eingefleischt
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Jetzt leben sie als Junggesellen in ihrem eigenen Damm und erleben dort und in der näheren Umgebung skurrile Abenteuer.
de.wikipedia.org Man hält ihn für einen reichen Junggesellen und Rittergutsbesitzer.
de.wikipedia.org Es hatte eine Bevölkerung von 81 Haushalten und 31 Junggesellen, alle Muslime.
de.wikipedia.org Auch er war Junggeselle und bewohnte die Dienstwohnung 38 Jahre.
de.wikipedia.org Der ältere Junggeselle wird verfolgt von zwei kleinen weißen Bällen, die nicht abzuschütteln sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.eurozine.com Das ist die bisher wohl bizarrste Projektion des eingefleischten Männerhasses der kulturwissenschaftlichen Gendertheorie auf die Islamdebatte.
[...]
This has to be the most bizarre projection of gender theory s deep-rooted hate of men onto the debate on Islam to date.