γερμανικά
αγγλικά
Über·zeu·gung <-, -en> [y:bɐˈtsɔygʊŋ] ΟΥΣ θηλ
1. Überzeugung (Meinung):
2. Überzeugung ΝΟΜ (das Überzeugen):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Strikte Disziplin und Gehorsam basieren auf Freiwilligkeit und Überzeugung, so dass Führung ausschließlich auf der Charakterstärke und Pflichterfüllung der Führung, nicht auf Zwang beruht.
de.wikipedia.org Auch sei er der Überzeugung gewesen, dass Muslime, Juden und Andersgläubige durchaus in den Himmel kommen könnten, nachdem sie im Fegefeuer ihre Verfehlungen abgebüßt hätten.
de.wikipedia.org Nur diese Redeform konnte nach allgemeiner Überzeugung dem Ernst des Trauerspiels gerecht werden.
de.wikipedia.org Ihr Mut, ihre Überzeugung und ihre Bereitschaft, Risiken einzugehen, um Veränderungen zu bewirken, gehören zu dem, was sie so stark macht.
de.wikipedia.org Die von Rauschning propagierte Friedenspolitik entsprach durchaus seiner persönlichen Überzeugung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ekd.de Ihr Engagement ist dringend nötig für eine moderne, freiheitliche und demokratische Gesellschaft in China, in der Meinungs- und Religionsfreiheit anerkannt sind und niemand wegen seiner politischen Überzeugung verfolgt oder eingesperrt wird.“, so Schindehütte.
[...]
Their engagement is urgently needed in order to bring about a modern, free and democratic Chinese society, in which freedom of expression and of religion is recognized and where no one will be persecuted or imprisoned because of his or her political convictions," Schindehütte said.
[...]
www.rolandberger.de "Heute kann sich niemand mehr hinter einer Zahl verstecken, sondern muss imstande sein zu erläutern, was seine Überzeugung ist und welches Zukunftsbild er vor Augen hat."
[...]
You have to be able to defend your convictions and convey your vision for the future." Another top Roland Berger executive also shares his thoughts in think: act no.
[...]
www.freimaurerei.ch Die einzelnen Mitglieder sollen sich in Betätigung der maurerischen Grundsätze an den öffentlichen Angelegenheiten beteiligen und dabei so handeln, wie es nach ihrer innersten Überzeugung für das Wohl und das Gedeihen des Vaterlandes am besten ist.
[...][...]
Putting Masonic principles into practice, each member should participate and be active in public affairs, according to his personal convictions, to best promote the prosperity and well-being of his country and the country where he lives.
[...][...]
ernstlevy.musicaneo.com Diese Überzeugung prägt auch Levys Musik und gibt ihr einen eigenen persönlichen Stil.
[...]
These convictions characterize Levy's music and are the source of his own unique personal style.
[...]
daniel-hahnemann.de Wir stehen zu unserer Überzeugung.
[...][...]
We stand by our convictions.
[...]