TREE ROSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

tree rose ΟΥΣ αμερικ

tree rose: rose θηλ sur tige

I. rose [βρετ rəʊz, αμερικ roʊz] ΡΉΜΑ παρελθ

rose → rise

II. rose [βρετ rəʊz, αμερικ roʊz] ΟΥΣ

1. rose (flower):

rose: rose θηλ

2. rose (shrub):

rose: rosier αρσ

3. rose (colour):

rose: rose αρσ

4. rose (nozzle):

rose (on watering can): pomme θηλ d'arrosoir

rose (on shower): pomme θηλ de douche

5. rose (gem):

rose: pierre θηλ taillée en rose

6. rose ΑΡΧΙΤ:

rose (window): rosace θηλ

rose (on ceiling): rosace θηλ

rose (motif): rose θηλ

7. rose (girl):

an English rose: une Anglaise au teint de porcelaine

8. rose (emblem) βρετ:

rose: rose θηλ

ΙΣΤΟΡΊΑ the Wars of the Roses: la guerre des Deux-Roses

III. rose [βρετ rəʊz, αμερικ roʊz]

life is not a bed of roses: ce n'est pas tous les jours la fête

his life is not all roses: sa vie n'est pas toujours rose

everything is coming up roses: tout se passe merveilleusement bien

under the rose: en confidence

to put the roses back in sb's cheeks: redonner des couleurs à qn

to come up smelling of roses: s'en tirer sans tache

rise up ΡΉΜΑ [βρετ rʌɪz -, αμερικ raɪz -]

1. rise up (ascend):

rise up ball, balloon, bird, plane:: s'élever

rise up smoke, steam:: monter

rise up μτφ building, mountain:: se dresser

an office building rose up on the site of the old church: un immeuble de bureaux s'est construit à l'emplacement de la vieille église

a great shout rose up from the crowd: un grand cri a jailli de la foule

2. rise up (rebel) λογοτεχνικό:

rise up people, region, nation:: se soulever (against contre)

to rise up in revolt: se révolter

I. rise [βρετ rʌɪz, αμερικ raɪz] ΟΥΣ

1. rise (increase):

rise (in amount, number, inflation, rates): augmentation θηλ (in de)

rise (in prices, pressure): hausse θηλ (in de)

rise (in temperature): élévation θηλ (in de)

rise (in standards): amélioration θηλ (in de)

to be on the rise crime, inflation, number:: être en augmentation

to be on the rise prices:: être en hausse

2. rise βρετ:

rise, a. pay rise, wage rise: augmentation θηλ (de salaire)

3. rise (upward movement):

rise (of plane, balloon): ascension θηλ

rise (of water, liquid, sea): montée θηλ

the rise and fall of his chest: le mouvement de sa respiration

4. rise (progress):

rise (of person): ascension θηλ

rise (of country, company, empire): essor αρσ

rise (of doctrine, ideology): montée θηλ

Hitler's rise and fall: l'ascension et la chute de Hitler

the rise and fall of the Roman Empire: l'essor et le déclin de l'Empire romain

her rise to fame: son accession θηλ à la gloire

5. rise (slope):

rise: montée θηλ

there's a slight rise in the road here: la route monte légèrement ici

6. rise (hill):

rise: butte θηλ

7. rise (source) ΓΕΩΓΡ:

rise: source θηλ

the river has its rise in…: le fleuve prend sa source dans…

to give rise to μτφ rumours, speculation, suspicion: donner lieu à

to give rise to happiness, resentment, frustration: susciter

to give rise to problem, increase, unemployment: causer

II. rise <απλ παρελθ rose, μετ παρακειμ risen> [βρετ rʌɪz, αμερικ raɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rise (become higher):

rise water:: monter

rise price, rate, number, temperature:: augmenter

rise voice:: devenir plus fort

to rise above temperature, amount:: dépasser

his voice rose to a shout: il a élevé la voix jusqu'à crier

his voice rose in anger: la colère lui a fait élever la voix

2. rise (intensify) μτφ:

rise pressure:: augmenter

rise tension:: monter

rise frustration, anger, hopes:: grandir

3. rise person:

rise (get up): se lever

rise (after falling): se relever

to rise from the chair: se lever du fauteuil

to rise from the dead: ressusciter des morts

‘rise and shine!’: ‘debout!’

‘all rise’ ΝΟΜ: ‘Messieurs, la cour!’

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

to rise to (meet successfully) occasion, challenge: se montrer à la hauteur de

7. rise (progress):

rise person:: réussir

to rise to director, manager: devenir

to rise to rank, position: s'élever à

to rise to fame: atteindre la célébrité

he rose from apprentice to manager: il a commencé comme apprenti et est devenu directeur

she rose from nothing to become: partant de rien elle a réussi à devenir

to rise through the ranks: gravir tous les échelons

8. rise (slope upwards):

rise ground, road:: monter

rise mountain, cliff:: s'élever

to rise to a height of: s'élever à une hauteur de

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:: se lever

10. rise ΓΕΩΓΡ:

to rise in (have source in) river: mountain, area: prendre sa source dans

11. rise ΜΑΓΕΙΡ:

rise dough, cake:: lever

12. rise:

rise ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ committee, court, parliament:: lever la séance

13. rise ΑΛΙΕΊΑ:

rise fish:: venir nager à la surface

III. rise [βρετ rʌɪz, αμερικ raɪz]

to get or take a rise out of sb οικ: faire enrager qn

to rise οικ to sth (react): réagir à qc

I. rise [βρετ rʌɪz, αμερικ raɪz] ΟΥΣ

1. rise (increase):

rise (in amount, number, inflation, rates): augmentation θηλ (in de)

rise (in prices, pressure): hausse θηλ (in de)

rise (in temperature): élévation θηλ (in de)

rise (in standards): amélioration θηλ (in de)

to be on the rise crime, inflation, number:: être en augmentation

to be on the rise prices:: être en hausse

2. rise βρετ:

rise, a. pay rise, wage rise: augmentation θηλ (de salaire)

3. rise (upward movement):

rise (of plane, balloon): ascension θηλ

rise (of water, liquid, sea): montée θηλ

the rise and fall of his chest: le mouvement de sa respiration

4. rise (progress):

rise (of person): ascension θηλ

rise (of country, company, empire): essor αρσ

rise (of doctrine, ideology): montée θηλ

Hitler's rise and fall: l'ascension et la chute de Hitler

the rise and fall of the Roman Empire: l'essor et le déclin de l'Empire romain

her rise to fame: son accession θηλ à la gloire

5. rise (slope):

rise: montée θηλ

there's a slight rise in the road here: la route monte légèrement ici

6. rise (hill):

rise: butte θηλ

7. rise (source) ΓΕΩΓΡ:

rise: source θηλ

the river has its rise in…: le fleuve prend sa source dans…

to give rise to μτφ rumours, speculation, suspicion: donner lieu à

to give rise to happiness, resentment, frustration: susciter

to give rise to problem, increase, unemployment: causer

II. rise <απλ παρελθ rose, μετ παρακειμ risen> [βρετ rʌɪz, αμερικ raɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rise (become higher):

rise water:: monter

rise price, rate, number, temperature:: augmenter

rise voice:: devenir plus fort

to rise above temperature, amount:: dépasser

his voice rose to a shout: il a élevé la voix jusqu'à crier

his voice rose in anger: la colère lui a fait élever la voix

2. rise (intensify) μτφ:

rise pressure:: augmenter

rise tension:: monter

rise frustration, anger, hopes:: grandir

3. rise person:

rise (get up): se lever

rise (after falling): se relever

to rise from the chair: se lever du fauteuil

to rise from the dead: ressusciter des morts

‘rise and shine!’: ‘debout!’

‘all rise’ ΝΟΜ: ‘Messieurs, la cour!’

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

to rise to (meet successfully) occasion, challenge: se montrer à la hauteur de

7. rise (progress):

rise person:: réussir

to rise to director, manager: devenir

to rise to rank, position: s'élever à

to rise to fame: atteindre la célébrité

he rose from apprentice to manager: il a commencé comme apprenti et est devenu directeur

she rose from nothing to become: partant de rien elle a réussi à devenir

to rise through the ranks: gravir tous les échelons

8. rise (slope upwards):

rise ground, road:: monter

rise mountain, cliff:: s'élever

to rise to a height of: s'élever à une hauteur de

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:: se lever

10. rise ΓΕΩΓΡ:

to rise in (have source in) river: mountain, area: prendre sa source dans

11. rise ΜΑΓΕΙΡ:

rise dough, cake:: lever

12. rise:

rise ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ committee, court, parliament:: lever la séance

13. rise ΑΛΙΕΊΑ:

rise fish:: venir nager à la surface

III. rise [βρετ rʌɪz, αμερικ raɪz]

to get or take a rise out of sb οικ: faire enrager qn

to rise οικ to sth (react): réagir à qc

rise up ΡΉΜΑ [βρετ rʌɪz -, αμερικ raɪz -]

1. rise up (ascend):

rise up ball, balloon, bird, plane:: s'élever

rise up smoke, steam:: monter

rise up μτφ building, mountain:: se dresser

an office building rose up on the site of the old church: un immeuble de bureaux s'est construit à l'emplacement de la vieille église

a great shout rose up from the crowd: un grand cri a jailli de la foule

2. rise up (rebel) λογοτεχνικό:

rise up people, region, nation:: se soulever (against contre)

to rise up in revolt: se révolter

I. tree [βρετ triː, αμερικ tri] ΟΥΣ

tree: arbre αρσ

an apple/a cherry tree: un pommier/un cerisier

the tree of life: l'arbre de vie

the tree of knowledge: l'arbre de la connaissance. pear

II. tree [βρετ triː, αμερικ tri] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ κυριολ

tree animal: poursuivre [qc] jusqu'en haut d'un arbre

tree μτφ person: mettre [qn] dans une situation délicate

III. tree [βρετ triː, αμερικ tri]

he can't see the wood βρετ or forest αμερικ for the trees: il se perd dans les détails

money doesn't grow on trees: l'argent ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval

to be out of one's tree οικ: être cinglé οικ

to be up a tree αμερικ: être dans le pétrin οικ

to get to/be at the top of the tree: arriver/être arrivé au sommet

pear [βρετ pɛː, αμερικ pɛr] ΟΥΣ

1. pear (fruit):

pear: poire θηλ

ιδιωτισμοί:

pear, a. pear tree: poirier αρσ

to go pear-shaped οικ: foirer αργκ

rosier grimpant/nain: climbing/dwarf rose (tree)

rosier: rose tree

I. rose¹ [rəʊz, αμερικ roʊz] ΟΥΣ

1. rose ΒΟΤ:

rose: rose θηλ

2. rose (colour):

rose: rose αρσ

3. rose ΑΡΧΙΤ:

rose: rosace θηλ

4. rose (on watering can):

rose: pomme θηλ

II. rose¹ [rəʊz, αμερικ roʊz] ΕΠΊΘ

rose: rose

I. blue [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (colour):

blue: bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue: broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu:] ΟΥΣ

blue: bleu αρσ

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

rose² [rəʊz, αμερικ roʊz] ΡΉΜΑ

rose παρελθ of rise

I. rise [raɪz] ΟΥΣ no πλ

1. rise (in status, power):

rise: montée θηλ

2. rise (increase):

rise: hausse θηλ

(pay) rise βρετ: augmentation θηλ de salaire

to be on the rise: être en hausse

ιδιωτισμοί:

to give rise to sth: donner lieu à qc

to give rise to hopes: faire naître l'espoir

to get [or take] a rise out of sb: mettre qn en boîte

II. rise <rose, risen> [raɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed: se lever

rise smoke: s'élever

to rise from the table: se lever de table

to rise to the bait: mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise: s'élever

to rise to power: arriver au pouvoir

to rise to the challenge: relever le défi

to rise to the occasion: se montrer à la hauteur de la situation

to rise in sb's esteem: monter dans l'estime de qn

rise to fame: devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river: monter

rise temperature, prices: augmenter

rise hopes: grandir

rise dough: lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings: s'élever

5. rise ΘΈΑΤ:

rise curtain: se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun: se lever

rise river: monter

7. rise ΘΡΗΣΚ:

to rise from the dead: ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise: se soulever

I. rise [raɪz] ΟΥΣ no πλ

1. rise (in status, power):

rise: montée θηλ

2. rise (increase):

rise: hausse θηλ

(pay) rise βρετ: augmentation θηλ de salaire

to be on the rise: être en hausse

ιδιωτισμοί:

to give rise to sth: donner lieu à qc

to give rise to hopes: faire naître l'espoir

to get [or take] a rise out of sb: mettre qn en boîte

II. rise <rose, risen> [raɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed: se lever

rise smoke: s'élever

to rise from the table: se lever de table

to rise to the bait: mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise: s'élever

to rise to power: arriver au pouvoir

to rise to the challenge: relever le défi

to rise to the occasion: se montrer à la hauteur de la situation

to rise in sb's esteem: monter dans l'estime de qn

rise to fame: devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river: monter

rise temperature, prices: augmenter

rise hopes: grandir

rise dough: lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings: s'élever

5. rise ΘΈΑΤ:

rise curtain: se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun: se lever

rise river: monter

7. rise ΘΡΗΣΚ:

to rise from the dead: ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise: se soulever

I. tree [tri:] ΟΥΣ

tree: arbre αρσ

sth doesn't grow on trees: qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri:] ΡΉΜΑ μεταβ

to tree an animal: forcer un animal à se réfugier dans un arbre

I. rose¹ [roʊz] ΟΥΣ

1. rose ΒΟΤ:

rose: rose θηλ

2. rose (color):

rose: rose αρσ

3. rose ΑΡΧΙΤ:

rose: rosace θηλ

4. rose (on watering can):

rose: pomme θηλ

II. rose¹ [roʊz] ΕΠΊΘ

rose: rose

I. blue [blu] ΕΠΊΘ

1. blue (color):

blue: bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt: jupe θηλ bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue: broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu] ΟΥΣ

blue: bleu αρσ

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

rose² [roʊz] ΡΉΜΑ

rose παρελθ of rise

I. rise [raɪz] ΟΥΣ

1. rise (in status, power):

rise: montée θηλ

2. rise (increase):

rise: hausse θηλ

to be on the rise: être en hausse

ιδιωτισμοί:

to give rise to sth: donner lieu à qc

to give rise to hopes: faire naître l'espoir

to get [or take] a rise out of sb: mettre qn en boîte

II. rise <rose, risen> [raɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed: se lever

rise smoke: s'élever

to rise from the table: se lever de table

to rise to the bait: mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise: s'élever

to rise to power: arriver au pouvoir

to rise to the challenge: relever le défi

to rise to the occasion: se montrer à la hauteur de la situation

to rise in sb's esteem: monter dans l'estime de qn

to rise to fame: devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river: monter

rise temperature, prices: augmenter

rise hopes: grandir

rise dough: lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings: s'élever

5. rise ΘΈΑΤ:

rise curtain: se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun: se lever

rise river: monter

7. rise ΘΡΗΣΚ:

to rise from the dead: ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise: se soulever

I. rise [raɪz] ΟΥΣ

1. rise (in status, power):

rise: montée θηλ

2. rise (increase):

rise: hausse θηλ

to be on the rise: être en hausse

ιδιωτισμοί:

to give rise to sth: donner lieu à qc

to give rise to hopes: faire naître l'espoir

to get [or take] a rise out of sb: mettre qn en boîte

II. rise <rose, risen> [raɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed: se lever

rise smoke: s'élever

to rise from the table: se lever de table

to rise to the bait: mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise: s'élever

to rise to power: arriver au pouvoir

to rise to the challenge: relever le défi

to rise to the occasion: se montrer à la hauteur de la situation

to rise in sb's esteem: monter dans l'estime de qn

to rise to fame: devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river: monter

rise temperature, prices: augmenter

rise hopes: grandir

rise dough: lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings: s'élever

5. rise ΘΈΑΤ:

rise curtain: se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun: se lever

rise river: monter

7. rise ΘΡΗΣΚ:

to rise from the dead: ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise: se soulever

I. tree [tri] ΟΥΣ

tree: arbre αρσ

sth doesn't grow on trees: qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri] ΡΉΜΑ μεταβ

to tree an animal: forcer un animal à se réfugier dans un arbre

Present
I	rose
you	rose
he/she/it	roses
we	rose
you	rose
they	rose

Past
I	rosed
you	rosed
he/she/it	rosed
we	rosed
you	rosed
they	rosed

Present Perfect
I	have	rosed
you	have	rosed
he/she/it	has	rosed
we	have	rosed
you	have	rosed
they	have	rosed

Past Perfect
I	had	rosed
you	had	rosed
he/she/it	had	rosed
we	had	rosed
you	had	rosed
they	had	rosed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος