FIRE PRACTICE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

fire practice ΟΥΣ

fire practice → fire drill

fire drill ΟΥΣ

fire drill

exercice αρσ d'évacuation en cas d'incendie

I. practice [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs] ΟΥΣ

1. practice U:

practice (exercises)

exercices αρσ πλ

practice (experience)

entraînement αρσ

it's just a matter of practice

ce n'est qu'une question d'entraînement

to do one's piano practice

faire ses exercices de piano, travailler son piano

to have had practice in or at sth/in or at doing

avoir l'expérience en qc/pour ce qui est de faire

it's all good practice

cela fait partie de l'entraînement

to be in practice (for sport)

être bien entraîné

to be in practice (for music)

être bien exercé

to be out of practice

être rouillé οικ

2. practice (meeting):

practice (for sport)

entraînement αρσ

practice (for music, drama)

répétition θηλ

I've got football practice tonight

j'ai un entraînement de football ce soir

3. practice (procedure):

practice

pratique θηλ

practice

usage αρσ

it's standard/common practice to do

il est d'usage/courant de faire

against normal practice

contre l'usage

4. practice C (habit):

practice

habitude θηλ

my usual practice is to do

j'ai l'habitude de faire

to make a practice of doing, to make it a practice to do

prendre l'habitude de faire

as is my usual practice

comme je le fais d'habitude

5. practice (custom):

practice

coutume θηλ

the practice of doing

la coutume selon laquelle on fait

they make a practice of doing, they make it a practice to do

c'est la coutume chez eux de faire

6. practice (business of doctor, lawyer):

practice

cabinet αρσ

to have a practice in London

avoir un cabinet à Londres

to be in practice

exercer

to be in practice in Oxford

exercer à Oxford

to set up in or go into practice (as doctor)

s'établir en tant que médecin

to set up in or go into practice (in law)

s'établir en tant que juriste

7. practice U (as opposed to theory):

practice

pratique θηλ

in practice

en pratique

to put sth into practice

mettre qc en pratique

II. practice [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs] ΕΠΊΘ προσδιορ

practice game, match

d'essai

practice flight

d'entraînement

practice exam

examen αρσ blanc

III. practice [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ αμερικ

practice → practise

IV. practice [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs]

practice makes perfect παροιμ

c'est en forgeant qu'on devient forgeron παροιμ

I. practise βρετ, practice αμερικ [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. practise (work at):

practise song, speech, French

travailler

practise movement, shot

s'exercer à

practise technique

réviser

practise play, performance

répéter

to practise the piano

travailler le piano

to practise one's scales

faire ses gammes

she's practising what to say to him

elle répète ce qu'elle va lui dire

to practise doing or how to do

s'entraîner à faire

to practise one's French on sb

essayer son français sur qn

2. practise (use):

practise restraint, kindness, economy

pratiquer

practise method

utiliser

practise torture

employer

3. practise (follow a profession):

practise

exercer

to practise medicine/law

exercer la médecine/la profession de juriste

4. practise (observe):

practise custom, religion

pratiquer

II. practise βρετ, practice αμερικ [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. practise (train):

practise (at piano, violin)

s'exercer

practise (for sports)

s'entraîner

practise (for play, concert)

répéter

to practise for match, game

s'entraîner pour

to practise for play, speech

répéter

2. practise (follow a profession):

practise

exercer

to practise as doctor, lawyer

exercer la profession de

III. practise βρετ, practice αμερικ [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs]

to practise what one preaches

prêcher par l'exemple

I. fire [βρετ ˈfʌɪə, αμερικ ˈfaɪ(ə)r] ΟΥΣ

1. fire (element):

fire

feu αρσ

to set fire to sth to set sth on fire

mettre le feu à qc

to be on fire

être en feu

to be destroyed by fire

être détruit par le feu

to catch fire

prendre feu

to be on fire with love/desire

brûler d'amour/de désir

2. fire (blaze):

fire

incendie αρσ

to start a fire

provoquer un incendie

a fire broke out

un incendie s'est déclaré

the fire is out

l'incendie est éteint

3. fire (for warmth):

fire

feu αρσ

to make or build a fire

faire un feu

to sit by the fire

s'asseoir au coin du feu

a lovely or roaring fire

une belle flambée

4. fire U (shots):

fire

coups αρσ πλ de feu

to open fire on sb

ouvrir le feu sur qn, faire feu sur qn

to exchange fire

échanger des coups de feu

to be or come under enemy fire

essuyer le feu de l'ennemi

the police/passers-by came under fire

on a tiré sur la police/les passants

to be under fire μτφ

être vivement critiqué (from par)

to draw sb's fire

offrir une cible au tir ennemi

to hold one's fire (refrain)

ne pas tirer

to hold one's fire (stop)

arrêter de tirer

to return sb's fire

riposter

a burst of machine-gun fire

une rafale de mitraillette

5. fire (verve):

fire

fougue θηλ

II. fire [βρετ ˈfʌɪə, αμερικ ˈfaɪ(ə)r] ΕΠΙΦΏΝ

1. fire (raising alarm):

fire

au feu!

2. fire (order to shoot):

fire

feu!

III. fire [βρετ ˈfʌɪə, αμερικ ˈfaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fire ΣΤΡΑΤ (gen):

fire gun, weapon

décharger

fire shot

tirer

fire arrow, rock, missile

lancer

to fire a shot at sb/sth

tirer sur qn/qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

tirer une salve (de 21 coups de canon)

3. fire (shoot) μτφ:

to fire questions at sb

bombarder qn de questions

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm

s'enthousiasmer (for pour)

to fire sb's imagination

enflammer l'imagination de qn

5. fire (dismiss):

fire

renvoyer, licencier, virer οικ

person you're fired!

vous êtes renvoyé or viré οικ

6. fire ΤΕΧΝΟΛ:

fire ceramics

cuire

IV. fire [βρετ ˈfʌɪə, αμερικ ˈfaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fire ΣΤΡΑΤ (gen):

fire

tirer (at, on sur)

2. fire ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

fire engine:

démarrer

V. fire [βρετ ˈfʌɪə, αμερικ ˈfaɪ(ə)r]

fire away!

allez-y!

to hang fire ΣΤΡΑΤ

faire long feu

to hang fire μτφ plans, project, person:

traîner

to hold fire

attendre

to play with fire

jouer avec le feu

he'll never set the world on fire οικ

il ne fera jamais de miracles

to go through fire and water for sb

faire n'importe quoi pour qn

I. house ΟΥΣ [βρετ haʊs, αμερικ haʊs]

1. house (home):

house

maison θηλ

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House ΠΟΛΙΤ

Chambre θηλ

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house ΕΜΠΌΡ:

house

maison θηλ

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house ΘΈΑΤ:

house (audience)

assistance θηλ

house (auditorium)

salle θηλ

house (performance)

séance θηλ

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison θηλ

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house ΘΡΗΣΚ:

house

maison θηλ

7. house βρετ ΣΧΟΛ (team):

house

groupe αρσ (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

house

maison θηλ

ιδιωτισμοί:

house, a. House

house music θηλ (musique de discothèque)

II. house ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ haʊz, αμερικ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III. house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire οικ

s'entendre à merveille

I. practice [ˈpræktɪs] ΟΥΣ

1. practice no πλ (action, performance):

practice

pratique

I've had a lot of practice

j'ai eu beaucoup d'entraînement

in practice

en pratique

to put sth into practice

mettre qc en pratique

2. practice (normal procedure):

practice

pratique θηλ

it's common practice to +infin

c'est une pratique courante de +infin

to make a practice of sth

prendre l'habitude de qc

3. practice (training session):

practice

entraînement αρσ

ballet/music practice

exercices mpl de danse/de musique

to be out of/in practice

être rouillé/entraîné

4. practice (business):

practice of a doctor

cabinet αρσ

legal practice

cabinet αρσ juridique θηλ

5. practice no πλ (work):

practice

exercice αρσ

ιδιωτισμοί:

practice makes perfect

c'est en forgeant qu'on devient forgeron παροιμ

II. practice [ˈpræktɪs] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

practice → practise

I. practise [ˈpræktɪs] βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

1. practise (do, carry out):

practise

pratiquer

practise good hygiene

avoir

2. practise (improve skill):

practise

s'exercer à

practise backhand

améliorer

practise flute, one's English

travailler

to practise doing sth

s'entraîner à faire qc

3. practise (work in):

practise dentistry, law, medicine

exercer

ιδιωτισμοί:

to practise what one preaches

mettre en pratique ses propres préceptes

II. practise [ˈpræktɪs] βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. practise (train):

practise

s'exercer

2. practise ΑΘΛ:

practise

s'entraîner

3. practise (work in a profession):

practise

exercer

I. fire [ˈfaɪəʳ, αμερικ ˈfaɪɚ] ΟΥΣ

1. fire (element):

fire

feu αρσ

fire!

au feu!

to catch fire

prendre feu

to cease fire

cesser le feu

to open fire on sb

ouvrir le feu sur qn

to come under fire for sth μτφ

être attaqué pour qc

2. fire (burning):

fire

incendie αρσ

to be on fire

être en feu

to set sth on fire

mettre le feu à qc

3. fire (shots):

fire

coups mpl de feu

fire!

feu!

ιδιωτισμοί:

there's no smoke without a fire παροιμ

il n'y a pas de fumée sans feu

to play with fire

jouer avec le feu

II. fire [ˈfaɪəʳ, αμερικ ˈfaɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fire (set off):

fire rocket

lancer

fire shot

tirer

to fire a gun at sb/sth

décharger une arme sur qn/qc

2. fire (dismiss):

fire worker

licencier

3. fire (excite):

to fire sb's imagination

stimuler l'imagination de qn

fired with enthusiasm/new hope

plein d'enthousiasme/de nouvel espoir

4. fire (bake):

fire pot

cuire

III. fire [ˈfaɪəʳ, αμερικ ˈfaɪɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

fire

tirer

to fire at sb/sth

tirer sur qn/qc

I. practice [ˈpræk·tɪs] ΟΥΣ

1. practice (action, performance):

practice

pratique θηλ

I've had a lot of practice

j'ai eu beaucoup d'entraînement

in practice

en pratique

to put sth into practice

mettre qc en pratique

2. practice (normal procedure):

practice

pratique θηλ

it's common practice to +infin

c'est une pratique courante de +infin

to make a practice of sth

prendre l'habitude de qc

3. practice (training session):

practice

entraînement αρσ

ballet/music practice

exercices mpl de danse/de musique

to be out of practice

être rouillé

4. practice (business):

practice of a doctor

cabinet αρσ

legal practice

cabinet juridique

ιδιωτισμοί:

practice makes perfect

c'est en forgeant qu'on devient forgeron παροιμ

II. practice [ˈpræk·tɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. practice (do, carry out):

practice

pratiquer

practice good hygiene

avoir

2. practice (improve skill):

practice

s'exercer à

practice one's backhand

améliorer

practice flute, one's French

travailler

to practice doing sth

s'entraîner à faire qc

3. practice (work in):

practice dentistry, law, medicine

exercer

ιδιωτισμοί:

to practice what one preaches

mettre en pratique ses propres préceptes

III. practice [ˈpræk·tɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. practice (train):

practice

s'exercer

2. practice sports:

practice

s'entraîner

3. practice (work in a profession):

practice

exercer

I. fire [faɪər] ΟΥΣ

1. fire (element):

fire

feu αρσ

fire!

au feu!

to catch fire

prendre feu

2. fire (burning):

fire

incendie αρσ

to be on fire

être en feu

to set sth on fire

mettre le feu à qc

3. fire (shots):

fire

coups mpl de feu

fire!

feu!

to cease fire

cesser le feu

to open fire on sb

ouvrir le feu sur qn

to come under fire for sth μτφ

être sous les feux de la critique pour qc

ιδιωτισμοί:

there's no smoke without fire παροιμ

il n'y a pas de fumée sans feu παροιμ

to play with fire

jouer avec le feu

II. fire [faɪər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fire (set off):

fire rocket

lancer

fire shot

tirer

to fire a gun at sb/sth

décharger une arme sur qn/qc

2. fire (dismiss):

fire worker

licencier

3. fire (excite):

to fire sb's imagination

stimuler l'imagination de qn

fired with enthusiasm/new hope

plein d'enthousiasme/de nouvel espoir

4. fire (bake):

fire pot

cuire

III. fire [faɪər] ΡΉΜΑ αμετάβ

fire

tirer

to fire at sb/sth

tirer sur qn/qc

Present

I	practice
you	practice
he/she/it	practices
we	practice
you	practice
they	practice

Past

I	practiced
you	practiced
he/she/it	practiced
we	practiced
you	practiced
they	practiced

Present Perfect

I	have	practiced
you	have	practiced
he/she/it	has	practiced
we	have	practiced
you	have	practiced
they	have	practiced

Past Perfect

I	had	practiced
you	had	practiced
he/she/it	had	practiced
we	had	practiced
you	had	practiced
they	had	practiced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There has been some research into physiological changes in yogis and people who practise various techniques of meditation.

en.wikipedia.org

His fight for his peoples rights to the custodianship and ownership of their land and the capacity to practise their law, culture and language made him a national figure.

en.wikipedia.org

Vertical wind tunnels are used to practice for free fall (indoor skydiving or bodyflight), while virtual reality parachute simulators are used to practise parachute control.

en.wikipedia.org

The practise of booleying provided a safety valve in that it allowed maximisation of available human resources.

en.wikipedia.org

In 1922, he opened a private practise as a gynecologist.

en.wikipedia.org