Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wüten
Griffures de chien

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

dog mess ΟΥΣ U οικ

dog mess
crotte θηλ de chien
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
the dog made a mess on the lawn
le chien a fait ses saletés sur la pelouse
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
c'est de la crotte de chien/chat
it's dog/cat mess ou muck
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. mess [βρετ mɛs, αμερικ mɛs] ΟΥΣ

1. mess (untidy state):

mess
désordre αρσ
what a mess!
quel désordre!
what a mess!
quelle pagaille! οικ
to make a mess children, workmen:
mettre du désordre
to leave sth in a mess
laisser qc en désordre
the kitchen is (in) a mess
la cuisine est en désordre
to tidy or clear up the mess
mettre de l'ordre
this report is a mess!
ce rapport est fait n'importe comment!
my hair is a mess
je suis complètement décoiffée
you look a mess! βρετ, you look like a mess! αμερικ
tu es dans un bel état!

2. mess (muddled state) μτφ:

my life is a mess
ma vie est un désastre
the economy/country is in a terrible mess
l'économie/le pays est dans une situation catastrophique
to make a mess of the job
massacrer le travail οικ
to let things get into a mess
laisser les choses aller à vau-l'eau
how did we get into this mess?
comment a-t-on fait pour en arriver là?
you got us into this mess
c'est toi qui nous as mis dans ce pétrin οικ
he'll get us out of this mess
il nous sortira de ce pétrin οικ
this is a fine mess you've got βρετ or gotten αμερικ us into!
grâce à toi, nous voilà dans de beaux draps!

3. mess (pitiful state) οικ:

his face was a mess after the accident
il avait le visage amoché après l'accident οικ
he's a mess (psychologically)
il est dans un sale état
he's a mess (incompetent)
il est nul οικ

4. mess (excrement):

mess
saletés θηλ πλ
the dog made a mess on the lawn
le chien a fait ses saletés sur la pelouse

5. mess (stain):

to make a mess of or on the tablecloth/ carpet
salir la nappe/moquette
to make a mess of oneself (gen)
se salir
to make a mess of oneself (when eating)
manger salement

6. mess ΣΤΡΑΤ:

mess
cantine θηλ
officers' mess (in the army)
mess αρσ
officers' mess (in the navy)
carré αρσ des officiers

7. mess αμερικ οικ:

mess
portion θηλ
a mess of greens
une portion de légumes verts

II. mess [βρετ mɛs, αμερικ mɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (meddle)

to mess with drugs
toucher à
I don't mess with drugs
je ne touche pas à la drogue
don't mess with him, he's dangerous
évite-le, il est dangereux

III. mess [βρετ mɛs, αμερικ mɛs]

no messing οικ!
sans blagues! οικ
to sell one's birthright for a mess of pottage ΒΊΒΛΟς
vendre son droit d'aînesse pour un plat de lentilles

I. dog [βρετ dɒɡ, αμερικ dɔɡ] ΟΥΣ

1. dog ΖΩΟΛ:

dog
chien αρσ
dog (female)
chienne θηλ

2. dog (male fox, wolf, etc):

dog
mâle αρσ

3. dog (person) οικ:

you lucky dog!
sacré veinard! οικ
you dirty or vile dog!
sale type! οικ
he's a crafty old dog!
c'est un vieux rusé!

4. dog (unattractive woman):

dog αργκ
mocheté θηλ οικ
dog αργκ
cageot αρσ αργκ

5. dog αμερικ (poor quality machine, object etc) οικ:

it's a dog οικ
c'est de la cochonnerie οικ

6. dog ΤΕΧΝΟΛ:

dog (gen)
crampon αρσ
dog (on roof)
clameau αρσ
dog (pawl)
cliquet αρσ

II. dogs ΟΥΣ

dogs ουσ πλ βρετ οικ ΑΘΛ (greyhound racing):

the dogs
les courses θηλ πλ de lévriers

III. dog <μετ ενεστ dogging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ dogged> [βρετ dɒɡ, αμερικ dɔɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dog (follow):

dog person
talonner, suivre [qn] de près
to dog sb's footsteps
être sur les talons de qn, être toujours derrière qn

2. dog (plague):

dog
suivre
to be dogged by misfortune
être poursuivi par la malchance
to be dogged by uncertainty/controversy
être en proie à l'incertitude/la controverse
poor health had dogged his childhood
il avait été affligé d'une mauvaise santé pendant toute son enfance

IV. dog [βρετ dɒɡ, αμερικ dɔɡ]

dog → teach

it's dog eat dog
c'est chacun pour soi, c'est la foire d'empoigne
every dog has its day
à chacun vient sa chance, à chacun son heure de gloire
give a dog a bad name (and hang him) παροιμ
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
to put on the dog οικ αμερικ
frimer οικ
love me, love my dog
aime-moi tel que je suis
to go and see a man about a dog (relieve oneself) ευφημ, χιουμ
aller se soulager
to go and see a man about a dog (go on unspecified business)
aller voir le pape χιουμ
they don't have a dog's chance
ils n'ont pas la moindre chance or l'ombre d'une chance
it's a dog's life
c'est une vie de chien
to lead a dog's life
mener une vie de chien
to lead sb a dog's life
mener une vie de chien à qn
there's life in the old dog yet (of oneself)
je ne suis pas encore grabataire
there's life in the old dog yet (of sb else)
il/elle n'est pas encore grabataire
to go to the dogs οικ company, country:
aller à vau-l'eau
to go to the dogs person:
filer un mauvais coton οικ
to treat sb like a dog
traiter qn comme un chien
to be dressed or got up like a dog's dinner οικ
en grand tralala οικ
it's a real dog's breakfast οικ!
c'est n'importe quoi!
you wouldn't put a dog out on a night like this!
il fait un temps de chien ce soir!

I. teach <απλ παρελθ, μετ παρακειμ taught> [βρετ tiːtʃ, αμερικ titʃ] Teach For America ΡΉΜΑ μεταβ

1. teach (instruct):

teach children, adults
enseigner à
to teach sb about sth
enseigner qc à qn
to teach a dog obedience
apprendre à un chien à obéir
to teach sb (how) to do
apprendre à qn à faire
he taught me (how) to drive
il m'a appris à conduire
to teach sb what to do
apprendre à qn ce qu'il faut faire
to teach oneself to do
s'apprendre à faire

2. teach (impart):

teach subject, skill
enseigner
to teach Russian/biology
enseigner le russe/la biologie
to teach sth to sb, to teach sb sth
enseigner qc à qn
to teach adults French
enseigner le français aux adultes
to teach sb the basics of
apprendre à qn les rudiments de
she could teach us a thing or two about
elle pourrait nous donner des leçons en matière de
to teach oneself Spanish
apprendre l'espagnol tout seul

3. teach (as career):

teach subject, skill
enseigner
she teaches swimming
elle est professeur de natation
to teach school αμερικ
être instituteur/-trice

4. teach (as correction) οικ:

to teach sb a lesson person:
donner une bonne leçon à qn
to teach sb a lesson experience:
servir de leçon à qn
he needs to be taught a lesson
il a besoin qu'on lui donne une bonne leçon
to teach sb to do
apprendre à qn à faire
I'll/that will teach you to lie!
je vais t'apprendre/ça t'apprendra à mentir!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue
enseigner
to teach that …
enseigner que …
to teach sb to do
enseigner à qn à faire

II. teach <απλ παρελθ, μετ παρακειμ taught> [βρετ tiːtʃ, αμερικ titʃ] Teach For America ΡΉΜΑ αμετάβ

teach
enseigner

III. teach <απλ παρελθ, μετ παρακειμ taught> [βρετ tiːtʃ, αμερικ titʃ] Teach For America

you can't teach an old dog new tricks
il est difficile de déranger les vieilles habitudes

στο λεξικό PONS

I. mess [mes] ΟΥΣ

1. mess (not tidy):

mess
bazar αρσ
mess
margaille θηλ Βέλγ
to be in a mess
être en fouillis
to make a mess
faire un chantier
your work is a real mess
ton travail est fait n'importe comment

2. mess (dirty):

to make a mess on sth
salir qc

3. mess (trouble):

to get oneself into a (bit of a) mess
se mettre dans de beaux draps
to make a mess of sth
massacrer qc

4. mess (animal excrement):

mess
crotte θηλ

5. mess βρετ (officer's eating hall):

mess
mess αρσ

II. mess [mes] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. mess (make untidy):

to mess sth (up)
mettre du désordre dans qc

2. mess (botch up):

to mess sth (up)
gâcher qc

III. mess [mes] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mess (be silly):

mess
faire l'imbécile

2. mess:

mess
manger au mess

I. dog [dɒg, αμερικ dɑ:g] ΟΥΣ

1. dog (animal):

dog
chien αρσ
hunting dog
chien de chasse
pet dog
chien de compagnie
police dog handler
maître-chien αρσ

2. dog μειωτ (nasty man):

the (dirty) dog!
quelle peau de vache!

3. dog μειωτ (ugly woman):

dog
cageot αρσ

ιδιωτισμοί:

you do not have a dog's chance οικ
tu n'as aucune chance
every dog has its day παροιμ
à chacun son heure
to live a dog's life
mener une vie de chien
a dog in the manger
un empêcheur de tourner en rond
the lucky dog
le petit veinard
dog eat dog παροιμ
les loups ne se font pas de cadeaux
to go to the dogs
tourner mal
to put on the dog αμερικ
frimer

II. dog <-gg-> [dɒg, αμερικ dɑ:g] ΡΉΜΑ μεταβ

dog
suivre à la trace
to dog sb with questions
harceler qn de questions
the police dogged the murderer
la police filait l'assassin
στο λεξικό PONS

I. mess [mes] ΟΥΣ

1. mess (not neat):

mess
bazar αρσ
mess
margaille θηλ Βέλγ
to be (in) a mess
être en fouillis
to make a mess
faire un chantier
your work is a real mess
ton travail est fait n'importe comment

2. mess (dirty):

to make a mess on sth
salir qc

3. mess (trouble):

to get oneself into a mess
se mettre dans de beaux draps
to make a mess of sth
massacrer qc

4. mess (animal excrement):

mess
crotte θηλ

5. mess (officers' eating hall):

mess
mess αρσ

II. mess [mes] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. mess (make messy):

to mess sth (up)
mettre du désordre dans qc

2. mess (screw up):

to mess sth (up)
gâcher qc

III. mess [mes] ΡΉΜΑ αμετάβ (screw up)

mess
faire du travail bâclé

I. dog [dɔg] ΟΥΣ

1. dog (animal):

dog
chien αρσ
hunting/pet dog
chien de chasse/compagnie
police dog
chien policier

2. dog οικ (person):

lucky dog
veinard αρσ

3. dog μειωτ:

dog (ugly female)
cageot αρσ
dog (nasty male)
rosse θηλ
the (dirty) dog!
quelle peau de vache!

ιδιωτισμοί:

every dog has its day παροιμ
à chacun son heure
dog eat dog παροιμ
les loups ne se font pas de cadeaux
to go to the dogs
mal tourner
to live a dog's life
mener une vie de chien
let sleeping dogs lie παροιμ
il ne faut pas réveiller l'eau qui dort
you don't have a dog's chance (in Hell) οικ
tu n'as (absolument) aucune chance

II. dog <-gg-> [dɔg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dog (hound):

dog
suivre à la trace
to dog sb with questions
harceler qn de questions

2. dog (trail):

the police dogged the murderer
la police filait l'assassin
Present
Imess
youmess
he/she/itmesses
wemess
youmess
theymess
Past
Imessed
youmessed
he/she/itmessed
wemessed
youmessed
theymessed
Present Perfect
Ihavemessed
youhavemessed
he/she/ithasmessed
wehavemessed
youhavemessed
theyhavemessed
Past Perfect
Ihadmessed
youhadmessed
he/she/ithadmessed
wehadmessed
youhadmessed
theyhadmessed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.
en.wikipedia.org
He desired to teach them how to live self-respecting lives.
en.wikipedia.org
He continued to teach, remarking that the event had possibly improved his hearing.
en.wikipedia.org
When summoned by a conjuror, he can teach geometry and other liberal sciences.
en.wikipedia.org
Cram schools teach students the techniques of answering questions in the examinations, as well as providing students tips on topics which may appear on the coming examination.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dog mess" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ιταλικά