Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
meinigen
PRI - Institutional Revolutionary Party

Oxford Spanish Dictionary

PRI - Partido Revolucionario Institucional Info

PRI - Partido Revolucionario Institucional
Mexico's leading political party. Founded in 1929 as the Partido de la Revolución Mexicana, it took its present name in 1946. It supports state intervention in economic, political, and cultural life. The PRI dominated Mexican politics for most of the twentieth century, staying in power for 71 years until 2000, when it was beaten by PAN - Partido de Acción Nacional It remained an opposition party after the 2006 elections.

PAN - Partido de Acción Nacional Info

PAN - Partido de Acción Nacional
The political party that won the Mexican general elections in 2000, breaking the Partido Revolucional Institucional's record of 71 years in power. PRI - Partido Revolucionario Institucional PAN was founded in 1939 as a conservative alternative to President, Lázaro Cárdenas. It presents an image of being a defender of popular causes, but takes an individualistic approach to matters of education and property. Its traditional policies include limiting state intervention in the economy to a minimum and bringing about a greater rapprochement between the government and the church.
Oxford Spanish Dictionary

partido1 (partida) ΕΠΊΘ

1. partido:

partido (partida) labios
chapped
partido (partida) barbilla
cleft

2. partido ΜΑΘ:

siete partido por diez
seven over ten
este número, partido por tres, nos da el valor de X
this number, divided by three, gives us the value of X

I. partir ΡΉΜΑ μεταβ

1. partir (con cuchillo):

partir tarta/melón
to cut
partió la pera en dos/por la mitad
he cut the pear in two/in half
parte la empanada en cinco partes iguales
cut the pie into five equal pieces
¿me partes otro trozo?
can you cut me another piece?

2. partir (romper):

partir piedra/coco
to break
partir piedra/coco
to smash
partir nuez/avellana
to crack
¿me partes un pedazo de pan?
could you break me off a piece of bread?
el rayo partió el árbol por la mitad
the lightning split the tree in two
partió la vara en dos
he broke o snapped the stick in two

3. partir (con un golpe):

partir labio
to split
partir labio
to split open
partir cabeza
to split open
¡te voy a partir la cara! οικ
I'll smash your face in! οικ

4. partir frío labios:

partir
to chap

5. partir baraja:

partir
to cut

II. partir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. partir τυπικ:

partir tren/avión/barco:
to leave
partir tren/avión/barco:
to depart τυπικ
partir persona/delegación:
to set off
partir persona/delegación:
to leave
partió ayer con destino a Londres
she left for London yesterday
partiremos a las ocho
we'll set off o set out at eight
partiremos a las ocho
we shall depart at eight o'clock τυπικ
la expedición partirá de Lima hacia Cuzco el día 15
the expedition will leave Lima for Cuzco on the 15th

2. partir auto Χιλ:

partir
to start

3.1. partir:

partir de algo una premisa/un supuesto
to start from sth
debemos partir de la base de que lograremos los fondos
we should start from the premise o assumption that we will obtain the funds
debemos partir de la base de que lograremos los fondos
we should start by assuming that we will obtain the funds
partiendo de esta hipótesis
taking this hypothesis as a starting point
si partimos de que estamos en inferioridad de condiciones
if we start by assuming/accepting that we are at a disadvantage

ιδιωτισμοί:

a partir de
from
a partir de ese momento ella empezó a cambiar
from that moment she began to change
a partir de la implementación de esas medidas la situación ha venido mejorando
since the implementation of these measures, the situation has been improving
a partir de hoy/del sábado
(starting) from today/from Saturday
a partir de ahora
from now on
a partir de ahora
starting from now
a partir de ese lugar el ascenso se hace cada vez más difícil
from that point on the ascent becomes increasingly difficult
a partir de estos datos ¿qué conclusiones podemos sacar?
what conclusions can we draw from these facts?
a partir de estos datos ¿qué conclusiones podemos sacar?
given these facts, what conclusions can we draw?

III. partirse ΡΉΜΑ vpr

1. partirse mármol/roca:

partirse
to split
partirse
to smash
partirse
to break
se le partió un diente
she broke o chipped a tooth

2. partirse refl persona:

partirse labio
to split
partirse diente
to break
partirse diente
to chip
si te caes, te vas a partir la cabeza
if you fall, you'll split o crack your head open

partido2 ΟΥΣ αρσ

1.1. partido (de fútbol):

partido
game
partido
match βρετ
vamos a echar un partido de tenis
let's have a game of tennis
el partido de tenis entre Gómez y Rendall
the tennis match between Gómez and Rendall

1.2. partido λατινοαμερ (partida):

partido
game
un partido de ajedrez
a game of chess

2.1. partido ΠΟΛΙΤ:

partido
party
partido político
political party
partido de la oposición
opposition party
un partido de izquierda(s)/derecha(s)/centro
a left-wing/right-wing/center party
sistema de partido único
one-party o single-party system
tomar partido
to take sides

2.2. partido (partidarios):

partido
following
su música tiene mucho partido entre la juventud
his music has a big following among young people
esta postura tiene mucho partido entre los agricultores
this position enjoys wide support among farmers o is widely supported by farmers

3. partido (provecho):

le sabe sacar partido a cualquier situación
he knows how to make the most of any situation
trata de sacar el mejor partido de tus conocimientos
try to make the best use of o try to take full advantage of your knowledge

4. partido (para casarse):

un buen partido
a good catch
no pudo encontrar peor partido para casarse
she couldn't have found anyone worse to marry

5. partido (comarca):

partido
administrative area

institucional ΕΠΊΘ

institucional
institutional

revolucionario1 (revolucionaria) ΕΠΊΘ

1. revolucionario idea/descubrimiento:

revolucionario (revolucionaria)
revolutionary

2. revolucionario ΠΟΛΙΤ:

revolucionario (revolucionaria)
revolutionary

impuesto2 ΟΥΣ αρσ

impuesto
tax
el impuesto al tabaco
the tax on tobacco
evasión de impuestos
tax evasion
libre de impuestos
tax-free
libre de impuestos
duty-free

impuesto1 (impuesta) ΕΠΊΘ

1. impuesto (informado):

estar impuesto en o de algo
to be well versed in sth
estar impuesto en o de algo
to be well informed about sth
está muy impuesto en los asuntos del Oriente Medio
he is very well versed in o well informed about Middle Eastern affairs
está muy impuesto en los asuntos del Oriente Medio
he is well up on Middle Eastern affairs οικ

2. impuesto Μεξ οικ (acostumbrado):

estar impuesto a algo
to be used to sth
estaba impuesta a madrugar todos los días
she was used to getting up early every day

I. imponer ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. imponer τυπικ castigo/pena/multa:

imponer
to impose τυπικ
el gobierno impuso el toque de queda
the government imposed a curfew
le impusieron una pena de 20 años de cárcel
he was sentenced to 20 years in prison
le impusieron una pena de 20 años de cárcel
they imposed a 20-year prison sentence on him

1.2. imponer τυπικ gravamen/impuesto:

imponer
to impose
imponer
to levy τυπικ

1.3. imponer:

imponer obligación
to impose
imponer obligación
to place
imponer opinión
to impose
imponer reglas/condiciones
to impose
imponer reglas/condiciones
to enforce
imponer tarea
to set
no lo sienten como una cosa impuesta
they don't see it as an imposition o as something imposed upon them
impusieron el uso obligatorio del cinturón de seguridad
safety belts were made compulsory
no te estoy tratando de imponer nada, solo te estoy advirtiendo de un posible peligro
I'm not trying to tell you what to do, I'm just warning you of a possible danger
siempre tiene que imponer su punto de vista
he always has to impose his point of view

1.4. imponer:

imponer respeto
to command
imponer temor
to inspire
imponer temor
to instill αμερικ
imponer temor
to instil βρετ

1.5. imponer moda:

imponer
to set

2. imponer τυπικ (+ me/te/le etc):

imponer condecoración
to confer
imponer nombre
to give
imponer medalla
to confer
le impuso la máxima condecoración civil
he conferred the highest civil award on o upon him
se le impuso el nombre de 'calle de los Mártires'
it was given the name of 'street of the Martyrs'

3. imponer (informar):

imponer a alg. de o en algo
to inform sb of o about sth

4. imponer ΘΡΗΣΚ:

imponerle las manos a alg.
to lay one's hands upon o on sb

5. imponer Ισπ τυπικ dinero/fondos:

imponer
to deposit

6. imponer Χιλ (a la seguridad social):

imponer
to contribute

II. imponer ΡΉΜΑ αμετάβ (infundir respeto, admiración)

imponer
to be imposing
su mera presencia impone
he has an imposing presence
su mera presencia impone
his mere presence is imposing
su dominio de la situación impone
his command of the situation is impressive

III. imponerse ΡΉΜΑ vpr

1.1. imponerse refl:

imponerse horario
to set oneself
imponerse régimen
to impose … on oneself

1.2. imponerse idea:

imponerse
to become established

1.3. imponerse τυπικ cambio/decisión:

imponerse
to be imperative τυπικ
se impone tomar una decisión hoy mismo
it is imperative that a decision is o be made today
se impone la necesidad de un cambio
a change is imperative
se impone la necesidad de un cambio
there is an urgent need for a change

1.4. imponerse color/estilo:

imponerse
to come into fashion
imponerse
to become fashionable
este invierno se han impuesto las faldas por debajo de la rodilla
skirts below the knee have become fashionable o have come into fashion this winter

2. imponerse (hacerse respetar):

imponerse
to assert oneself
imponerse
to assert one's authority

3. imponerse τυπικ (vencer):

imponerse
to win
se impuso por puntos
he won on points
se impondrá el sentido común
common sense will prevail
imponerse a alg./algo
to defeat o beat sb/sth
se impusieron a China por siete carreras a dos
they beat China by seven runs to two

4. imponerse τυπικ (enterarse):

imponerse de algo
to acquaint oneself with sth

5. imponerse Μεξ (acostumbrarse):

imponerse a algo
to become accustomed to sth

revolucionario2 (revolucionaria) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

revolucionario (revolucionaria)
revolutionary

PRI [pri] ΟΥΣ αρσ PRI - Partido Revolucionario Institucional

1. PRI (en México) → Partido Revolucionario Institucional

2. PRI → país de reciente industrialización

PRI
NIC

PRI - Partido Revolucionario Institucional Info

PRI - Partido Revolucionario Institucional
Mexico's leading political party. Founded in 1929 as the Partido de la Revolución Mexicana, it took its present name in 1946. It supports state intervention in economic, political, and cultural life. The PRI dominated Mexican politics for most of the twentieth century, staying in power for 71 years until 2000, when it was beaten by PAN - Partido de Acción Nacional It remained an opposition party after the 2006 elections.

στο λεξικό PONS

partido (-a) ΕΠΊΘ (liberal)

partido (-a)
generous

partido ΟΥΣ αρσ

1. partido ΠΟΛΙΤ:

partido
party
partido de clase media
middle-class party
partido de derecha(s)/de izquierda(s)
left-wing/right-wing party
partido obrero
worker's party
partido pequeño
minority party
partido popular
people's party
sistema de partido único
one-party system

2. partido (grupo):

partido
group
formar partido
to band together
esta idea tiene mucho partido
this idea has a lot of supporters
el candidato tenía cada vez menos partido
the candidate had less and less support
la película tuvo mucho partido en el extranjero
the film was very successful abroad

3. partido ΑΘΛ (juego):

partido
match
partido amistoso
friendly

4. partido (equipo):

partido
team

5. partido (para casarse):

partido
match
encontrar un buen partido
to make quite a catch

6. partido ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

partido
district
partido judicial
administrative area
cabeza de partido
administrative centre [or center αμερικ]

7. partido (determinación):

partido
determination
tomar partido a favor de algo/alguien (inclinarse)
to lean towards sth/sb
tomar partido a favor de algo/alguien (opinar)
to express an opinion on sth/sb
tomar partido a favor de algo/alguien (decidirse)
to choose sth/sb
tomar partido ΣΤΡΑΤ
to enlist

8. partido (provecho):

partido
advantage
de esto aún se puede sacar partido
sth can still be made of this
no sacarás partido de él
you'll get nothing out of him/her
saqué partido del asunto
I profited from the affair

9. partido λατινοαμερ (del pelo):

partido
parting

I. partir ΡΉΜΑ μεταβ

1. partir tb. ΜΑΘ (dividir):

partir
to divide
partir por la mitad
to divide into two halves
estar a partir un piñón
to be thick as thieves

2. partir:

partir (romper)
to break
partir (madera)
to chop
partir (una nuez)
to crack
partir el pan ΘΡΗΣΚ
to break bread
partir la cabeza a alguien
to crack sb's head open

3. partir:

partir (repartir)
to share out
partir (clasificar)
to classify

4. partir (compartir):

partir
to share

5. partir (una baraja):

partir
to cut

II. partir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. partir (tomar como base):

partir
to start
a partir de ahora
from now on
a partir de mañana
from tomorrow
a partir de las seis
from six o'clock onwards
a partir de entonces
since then

2. partir:

partir (salir de viaje)
to leave
partir (ponerse en marcha)
to start
partimos de Cádiz a las cinco
we left Cadiz at five o'clock

III. partir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. partir:

partir (rajarse)
to split
partir (cristal)
to crack

2. partir οικ (de risa):

partirse (de risa)
to split one's sides laughing

institucional ΕΠΊΘ

institucional
institutional

revolucionario (-a) ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

revolucionario (-a)
revolutionary

PRI ΟΥΣ αρσ

PRI ABBR Partido Revolucionario Institucional

PRI
Mexican ruling party from 1929 onwards
στο λεξικό PONS

I. partir [par·ˈtir] ΡΉΜΑ μεταβ

1. partir tb. ΜΑΘ (dividir):

partir
to divide
partir por la mitad
to divide into two halves

2. partir:

partir (romper)
to break
partir (madera)
to chop
partir (una nuez)
to crack
partir el pan ΘΡΗΣΚ
to break bread
partir la cabeza a alguien
to crack sb's head open

3. partir (repartir):

partir
to share out

4. partir (compartir):

partir
to share

5. partir (una baraja):

partir
to cut

II. partir [par·ˈtir] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. partir (tomar como base):

partir
to start
a partir de ahora
from now on
a partir de mañana
from tomorrow
a partir de las seis
from six o'clock onwards
a partir de entonces
since then

2. partir:

partir (salir de viaje)
to leave
partir (ponerse en marcha)
to start
partimos de Cádiz a las cinco
we left Cadiz at five o'clock

III. partir [par·ˈtir] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

partir
to split
partir (cristal)
to crack
partirse (de risa) οικ
to split one's sides laughing

partido [par·ˈti·do] ΟΥΣ αρσ

1. partido ΠΟΛΙΤ:

partido
party
partido de derecha(s)/de izquierda(s)
right-wing/left-wing party
partido obrero
worker's party
partido pequeño
minority party
partido popular
people's party
sistema de partido único
one-party system

2. partido (grupo):

partido
group
formar partido
to band together
esta idea tiene mucho partido
this idea has a lot of supporters

3. partido ΑΘΛ (juego):

partido
match
partido amistoso
friendly

4. partido (para casarse):

partido
match
encontrar un buen partido
to make quite a catch

5. partido ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

partido
district
partido judicial
administrative area

6. partido (determinación):

partido
determination
tomar partido a favor de algo/alguien (inclinarse)
to lean towards sth/sb
tomar partido a favor de algo/alguien (opinar)
to express an opinion on sth/sb

7. partido (provecho):

partido
advantage
sacar partido de algo
to put sth to use
saqué partido del asunto
I profited from the affair

8. partido λατινοαμερ (del pelo):

partido
parting

institucional [ins·ti·tu·sjo·ˈnal, -θjo·ˈnal] ΕΠΊΘ

institucional
institutional

revolucionario (-a) [rre·βo·lu·sjo·ˈna·rjo, -a; rre·βo·lu·θjo-] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

revolucionario (-a)
revolutionary

PRI [pe·rre·ˈi/pe·e·rre·i] ΟΥΣ αρσ

PRI ABBR Partido Revolucionario Institucional

PRI
Mexican ruling party from 1929 onwards
presente
yoparto
túpartes
él/ella/ustedparte
nosotros/nosotraspartimos
vosotros/vosotraspartís
ellos/ellas/ustedesparten
imperfecto
yopartía
túpartías
él/ella/ustedpartía
nosotros/nosotraspartíamos
vosotros/vosotraspartíais
ellos/ellas/ustedespartían
indefinido
yopartí
túpartiste
él/ella/ustedpartió
nosotros/nosotraspartimos
vosotros/vosotraspartisteis
ellos/ellas/ustedespartieron
futuro
yopartiré
túpartirás
él/ella/ustedpartirá
nosotros/nosotraspartiremos
vosotros/vosotraspartiréis
ellos/ellas/ustedespartirán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Αναζήτηση στο λεξικό